VERSCHIEDENEN на Русском - Русский перевод

• различных
• разных
• нескольких
• разнообразных
• ряде
• различными
• различные
• разными
• разные
• различным
• разным
• несколько
• несколькими
• ряда
• разнообразные
• разнообразными
• нескольким

Примеры использования Verschiedenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und verschiedenen Rassen angehören.
И разной расы.

Der Kriegsbeginn verzögerte sich aus verschiedenen Gründen.
Война была такой затяжной по нескольким причинам.

Warum die verschiedenen Farben?
А почему разного цвета?

Ben 10 ist auf einem Motorrad durch die verschiedenen Ebenen.
Бен 10 на мотоцикле ехал через несколько уровней следа.

Es kam zu verschiedenen Zwischenfällen mit der Polizei.
Произошло несколько столкновений с полицией.

In den folgenden Videos zeigt Anouk die verschiedenen Phasen eines Projekts.
В следующем видео Анук демонстрирует несколько этапов проекта.

Es gibt verschiedenen konkurrierende Transkriptionssysteme.
Существует несколько конкурирующих систем обозначений.

Warum die Brücken auf unserer Erde zu verschiedenen Orten auf Ihrer Erde führen?
Почему разлому на нашей Земле ведут к разным местам на твоей?

Nach verschiedenen Martern und Wundern wurde sie schließlich mit einem Schwertstich in den Hals getötet.
После разнообразных пыток и чудес она была убита ударом меча.

Metadaten sind aus verschiedenen Gründen wichtig.
Метаданные важны по нескольким причинам.

Es gebe geheimgehaltene technologische Informationen auf verschiedenen Ebenen.
При этом технологии делятся на несколько технологических уровней.

Darin wirst Du Akten zu verschiedenen alten Fällen finden.
Внутри ты найдешь файлы по нескольким нераскрытым делам.

In Folge von verschiedenen Finanzplänen, zog er kürzlich die Aufmerksamkeit der Börsenaufsichtsbehörde auf sich.
В результате разнообразных финансовых махинаций недавно он привлек внимание Комиссии по ценным бумагам и биржам.

Sie meinen die Arbeit, die die Gehirne von fünf verschiedenen Menschen ruiniert hat?
Вы говорите о работе, которая разрушила мозг пяти разным людям?

Eine Auswahl der verschiedenen Produkte finden Sie in der linken Spalte.
Выбор разнообразных продуктов можно найти в левом столбце на нашем веб- сайте.

Bis zum Ende des 18. Jahrhunderts gehörte Hersdorf zu zwei verschiedenen Territorien.
До конца XVIII века Херсдорф принадлежал двум разным сеньориям.

Knüppel oder Bars in verschiedenen Formen sind möglich, je nach Substrat Form.
Заготовки или барах разной формы возможны, в зависимости от формы субстрата.

Später verließ er Madhouse und arbeitete seitdem an verschiedenen Projekten.
Позже он покинул Madhouse и начал работать над несколькими проектами самостоятельно.

Materialien sind in verschiedenen Härtegraden und Reibungskoeffizienten erhältlich.
Материалы покрытий могут иметь различную жесткость и коэффициент трения.

Nach mehreren Therapiejahren konnten wir deine verschiedenen Identitäten isolieren.
После нескольких лет лечения, мы смогли изолировать твои разнообразные личности.

Wir sind in der Lage, verschiedenen Kraftstofffilter für Reihenlkws und -bus zur Verfügung zu stellen.
Мы могл обеспечить различный фильтр топлива для тележек и шины серии.

Die Vegetation wurde katalogisiert, beschrieben und von verschiedenen Forschern mit Landkarten versehen.
Растительный мир парка был описан и каталогизирован несколькими учеными.

Der Kernel sucht an verschiedenen Stellen nach dem Programm init und startet das erste, das er findet.
Ядро проверяет несколько мест и запускает первый попавшейся файл init.

Begleitend dazu ist der Designer seit 2006 Lehrbeauftragter an verschiedenen Hochschulen.
С 2006 дизайнер также является внештатным преподавателем в ряде высших учебных заведений.

Optische Integration wurde von verschiedenen Forschern mit Autismus in Verbindung gebracht.
Несколько исследователей связывают визуальную интеграцию с аутизмом.

Die erhobenen Daten werden anschließend genutzt, um maßgeschneiderte Erhaltungsstrategien für diese verschiedenen Arten zu entwickeln.
Собранные данные затем используются для разработки специальных стратегий сохранения этих разнообразных видов.

Erbringen der verschiedenen Dienstleistung(Soem-, ODM-ect) um Ihre Bedingungen zu erfüllen.
Обеспечивать различное обслуживание( ект ОЭМ, ОДМ) для того чтобы соотвествовать ваши.

Es besteht ein anderes altes Werk, welches verschiedenen Atlantiern zugeschrieben wird.
Есть еще один древний труд, который приписывается разным атлантам.

Dort bestehen die Schichten der Erde aus verschiedenen Rohstoffen und Mineralwassern.
В этих краях слои земли состоят из разнообразных руд и минеральных вод.

Heute ist sie eine Melange aus Splittergruppen mit verschiedenen Zielen und unterschiedlichen Ideologien.
Сейчас она представляет собой пеструю смесь фракций с разнообразными целями и различными идеологиями.