VERSCHIEDENE VERSIONEN на Русском - Русский перевод

• разные версии
• различные версии
• несколько версий

Примеры использования Verschiedene versionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe verschiedene Versionen ausgearbeitet.
Я работаю над несколькими вариантами.

Die ganze Zeit, als wir weg waren, hat er dich gemalt. Verschiedene Versionen von dir.
Все время, пока нас не было, он рисовал тебя, разные версии тебя.

Es existieren verschiedene Versionen von Netflow.
Приводятся различные версии потопа.

Bei der Version handelt es sich um eine Textzeichenfolge, mit der Sie verschiedene Versionen angeben können.
Этот необязательный параметр представляет собой строку текста, позволяющую указывать различные версии.

Es existieren verschiedene Versionen dieser Geschichte.
Существуют различные версии этой истории.

Die meisten dieser Bilder waren wohl Kopien griechischer Tafelbilder, die ihren Vorbildern jedoch eher locker folgten und je nach Geschmack verändert wurden, so dass es verschiedene Versionen eines einzigen Bildes geben kann, die sich wesentlich unterscheiden.
Большинство образцов, вероятно, были копиями греческих картин, однако их повторяли неточно, вкус менялся и, соответственно, разные версии одной картины могли значительно отличаться.

Es gibt verschiedene Versionen der Geschichte seines Todes.
Есть несколько вариантов истории его смерти.

Drei verschiedene Spezialisten hatten mir drei verschiedene Versionen desselben Medikaments verschrieben.
Три разных специалиста выписали мне три разных варианта одного и того же лекарства.

Es gibt verschiedene Versionen von den darauf folgenden Ereignissen.
Существует несколько версий последовавших затем событий.

Wir beide sehen total verschiedene Versionen von dir.
Ћы видим совершенно разные версии теб€.

Verschiedene Versionen seines Gutachtens mit falschem Datum.
Несколько версий психиатрического заключения, фальсифицированные данные.

Derzeit werden neun verschiedene Versionen angeboten.
В настоящее время существует девять различных вариантов.

Zwei verschiedene Versionen, des gleichen Ereignisses. Beide geschehen in demselben Moment.
Две разные версии одного и того же события, происходящие в одно и то же время.

Es wird angenommen, dass 10 hoch 500 verschiedene Versionen der String-Theorie existieren.
Предположительно, существует от 10 до 500 разных версий теории струн.

Anderswo sind verschiedene Versionen der Baseler Übereinkommen 1 und 2 über internationale Bankstandards im Einsatz, manchmal mit Ad-hoc-Ergänzungen.
Где-то еще работают различные версии соглашений Базель 1 и Базель 2 по международным банковским стандартам, иногда со специальными дополнениями.

Für das iPad gibt es beispielsweise verschiedene Versionen von IPSW für Wi-Fi und Cellular.
Например, для iPad существуют разные версии IPSW для версий Wi- Fi и Cellular.

Kann man verschiedene Versionen von& kmail; parallel verwenden? Kann man von einer aktuellen Version auf eine ältere Version von& kmail; zurück gehen?
Могу ли я одновременно использовать две разные версии& kmail;? Можно ли установить более старую версию& kmail; вместо новой?

Im Guten oder Schlechten, ich war eine leere Leinwand, auf die man verschiedene Versionen meiner selbst projizieren konnte.
Хорошо это или плохо, но я был чистым холстом, на который проецировались разные версии меня.

Sie können z.B. verschiedene Versionen Ihres Stundenplans mit unterschiedlichen Namen speichern.
Вы можете сохранить разные версии расписания под различными именами.

Dies ermöglicht Ihnen, jede Ausnahme für diese Faktoren zu behandeln und pflegen eine kohärente Version der Software ohne kontinuierliche” Synchronisation” verschiedene Versionen der Software, enthalten in den dupliziert und geänderte Dateien.
Это позволяет обрабатывать все исключения этих факторов и поддерживать согласованную версию программного обеспечения без постоянного” Синхронизация” различных версий программного обеспечения, содержащиеся в дублируются и измененных файлов.

Verschiedene Zweige, verschiedene Versionen unserer selbst.
Разные ветки, разные версии вас самих.

C -Sprache, im Gegensatz zu Java und NON- VERLETZUNG Sprachen â € <â € <auf ihm basierende, können Sie die Definition wie folgt aussieht” Define_WIN32;”” Define_BLUETOOTH; Define_DEBUG;”, so dass Sie die bedingte Kompilierung für verschiedene Versionen von Software durchführen, Arbeiten an der gleichen Quelle.
Язык C, В отличие от Java и NON- НАРУШЕНИЯ языках â€< â€< на его основе, позволяет использовать определения, как” Define_ WIN32;”” Define_ BLUETOOTH; Define_ DEBUG;”, позволяет выполнять условной компиляции для различных версий программного обеспечения, работают на тех же источников.

Speichert und verwaltet verschiedene Versionen des aktuellen Dokuments in derselben Datei.
Сохранение и упорядочивание нескольких версий текущего документа в одном файле.

Mein Tablet ist eine V972 Welle, aber es gibt drei verschiedene Versionen der gleichen mit geringfügigen Änderungen von firmware.
Мой планшет является V972 Wave, но есть три разные версии одного и того же с незначительными изменениями прошивки.

Hier drin stehen verschiedene Versionen, aber meine Leute sind sicher, dass er im Moskauer Gefängnis sitzt und auf sein Urteil wartet.
Там есть несколько разных версий, но… мои люди почти уверены, что он сидит в Московской тюрьме в ожидании суда.

Officename Writer kann verschiedene Versionen des Microsoft Word-Textformats einlesen.
В$[ officename] Writer могут читаться различные версии текстового формата Microsoft Word.

Wenn Sie die& kde;-Quellen selbst kompilieren, müssen Sie sich um mehr kümmern. Wie Sie zwei verschiedene Versionen von& kde; auf einem System laufen lassen ist unter http: //developer. kde. org/build/kde2-and-kde3. html. Bitte bedenken Sie jedoch, dass die Installation von zwei& kde;-Versionen aus den Quellen zu Problemen führen kann.
Если вы сами собираете среду из исходников, вы должны быть более осмотрительными. На одной системе могут жить две разных версии& kde;, прочитайте об этом на http:// developer. kde. org/ build/ kde2- and- kde3. html. Учтите, что неаккуратная сборка двух разных версий& kde; из исходников чревата осложнениями.

So entstanden 20 verschiedene Version.
Было предложено 20 различных версий.

Bitte bitte erschien in verschiedenen Versionen.
Изображался в разных версиях.

HINWEIS: Während diese App hauptsächlich für das Rollenspiel DnD 5th Edition für Stift und Papier gedacht ist, kann sie auch mit verschiedenen Versionen verwendet werden.
ПРИМЕЧАНИЕ. Хотя это приложение в основном предназначено для использования с ручкой и бумажной ролевой игрой DnD 5th Edition, ее также можно использовать с разными версиями.