РАЗНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• verschiedene
• unterschiedliche
• getrennte
• diverse
• verschieden sind
• vielfältige
• ungleiche
• entgegengesetzten
• verschiedenen
• unterschiedlich
• verschieden
• unterschiedlichen
• verschiedensten
• unterschiedlicher

Примеры использования Разные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разные видеоигры.
Diverse Video-Spiele.

Животные разные.
Diverse Tiere… Preise.

Это разные рынки.
Das sind getrennte Märkte.

Мы были такие разные.
Wir waren so verschieden.

Эй, у нас разные счета.
Wir haben getrennte Konten.

Выписанные лекарства. Разные.
Medikamente, diverse.

На ней были разные туфли.
Sie trug ungleiche Schuhe.

Оба в разные комнаты.
Ihr beide, in getrennte Zimmer.

Компании остаются разные.
Die Namen bleiben, getrennte Firmen.

Очень разные понятия.
Sehr unterschiedlicher Begriff.

Мы с тобой слишком разные.
Du und ich, wir sind zu verschieden.

Разные тюрьмы, никакой связи.
Getrennte Gefängnisse, Funkstille.

Нет, тигры и львы очень разные.
Nein, Tiger und Löwen sind sehr verschieden.

Разные фонды и брокерские конторы.
Diverse Kapitalanleger und Makler.

Особенно, если ванные комнаты разные.
Vor allem wenn man getrennte Badezimmer hat.

У здоровых и у больных разные мысли.
Die Gesunden und die Kranken haben ungleiche Gedanken.

Зачем тогда мучать друг друга, если мы такие разные?
Warum geben wir uns dann miteinander ab, wenn wir so verschieden sind?

Можем мы провести их через разные входы?
Können wir arrangieren, dass sie durch getrennte Eingänge hereinkommen?

Вы знаете, что мы по разные стороны баррикад в этом деле?
Sie wissen, dass wir auf entgegengesetzten Seiten des Falls stehen?

Вы видите, что Сьерра-Леоне и Мавритания совершенно разные.
Sie sehen, dass Sierra Leone und Mauritius völlig verschieden sind.

Он работал под прикрытием на разные организации, в том числе, на полицию.
Er arbeitet undercover für diverse antisubversive Vereine, u.a. fürs L.A.P.D.

Та же среда, те же родители но вы совершенно разные.
Das gleiche Umfeld, die gleichen Eltern- aber ihr seid vollkommen unterschiedlich.

Даты каждый год разные, и также зависят от конфессии.
Das Datum ist von Jahr zu Jahr unterschiedlich und außerdem abhängig von der jeweiligen Konfession.

Очень разные, и этот пост будет экспедиции этих различий.
Die 2 sind sehr unterschiedlich und diesem Beitrag wird eine Expedition von diesen unterschieden werden.

Хотя экранов выглядеть очень разные, элемент управления работает очень много же.
Während die Bildschirme sehr unterschiedlich aussehen, funktioniert das Steuerelement sehr ähnlich.

Разместить разные выводы перед черчением вложенной схемы ручное размещение.
Platzieren Sie die unterschiedlichen Anschlüsse bevor Sie das Unterblatt zeichnen manuelle Platzierung.

Здесь вы найдете модели легковых автомобилей, в разные эпохи моделей MW производителя.
Hier finden Sie die Personenwagenmodelle, in verschiedensten Epochen des Herstellers MW-Modelle.

АНИМУС предлагает разные режимы игры, среди которых" Господство" и" Волчья стая.
Der ANIMUS bietet vielfältige Spielmodi: zum Beispiel Dominanz und Wolfsrudel.

Здесь вы найдете самую разнообразную модель локомотива, в разные эпохи производителя Kato.
Hier finden Sie die unterschiedlichsten Lokomotivmodell, in verschiedensten Epochen des Herstellers Kato.

Эти разные точки зрения объясняют неопределенность вокруг последних интервенций Франции в Африке.
Diese unterschiedlichen Ansichten erklären die Ungewissheit rund um Frankreichs jüngste Interventionen in Afrika.