ОТЛИЧАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• anders
• abweichen
• unterschiedlich
• variieren
• unterscheiden
• unterschiedliche

Примеры использования Отличаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы хотим отличаться.
Weil wir anders sein wollen.

Хорошо, это будет отличаться.
OK, das wird anders.

Нужно просто отличаться и быть лучше.
Nur anders und besser.

Ваш монумент может отличаться.
Ihre Statue kann variieren.

Я думала, отличаться- это хорошо.
Ich dachte, es ist gut, anders zu sein.

Но как оно может отличаться?
Aber wie kann sie anders sein?

Только если бы" отличаться" означало" такой же.
Nicht, wenn verschiedene bedeutet"das gleiche.

А этот может очень отличаться.
Dieses Ritual könnte anders sein.

Последнее царство будет отличаться от всех преды- дущих.
Das letzte aber ist ganz anders als die vorigen.

Почему смерть должна отличаться?
Wieso sollte der Tod anders sein?

Курсовая стоимость может отличаться от номинальной стоимости.
Der so gewonnene Wert kann vom Nennwert abweichen.

Онлайн- словари должны отличаться.
Online-Wörterbücher müssen anders sein.

Интерпретации могли резко отличаться друг от друга.
Der Ablauf kann jeweils deutlich unterschiedlich sein.

После обновления ПО платформа может отличаться.
Betriebssystem kann nach einem Softwareupdate abweichen.

Как это будет отличаться от твоего теперешнего статуса?
Wie unterscheidet sich das denn von Ihrem aktuellem Status?

Я видел и вам, и Jay- Z, и я прошу отличаться.
Ich habe beide gesehen und Jay-Z, und ich bitte unterscheiden.

Фактическая отформатированная емкость может отличаться.
Die tatsächlich formatierte Speicherkapazität kann abweichen.

Пожалуйста, обратите внимание, что он может отличаться от оригинала.
Bitte beachten Sie, dass es vom Original abweichen kann.

Другие символы в игре будут отличаться в зависимости от выбранной тематики.
Andere Symbole unterscheiden sich, je nach Design.

В некоторых странах финансовый год может отличаться от календарного.
Bei Gewerbebetrieben kann das Wirtschaftsjahr vom Kalenderjahr abweichen.

Упражнения могут отличаться в соответствии с вашими целями и план тренировки.
Übungen können in Übereinstimmung mit Ihren Zielen und Trainingsplan abweichen.

Поддерживаемые функции могут отличаться в зависимости от модели.
Können unterschiedliche※ Unterstützte Funktionen werden Modelle je nach.

В зависимости от конфигурации системы фактическое содержимое этих файлов может отличаться.
Je nach Systemkonfiguration kann der Inhalt dieser Dateien abweichen.

Расположение нижнего монтажного отверстия может отличаться в зависимости от продукта.
Die Position der unteren Montagebohrung kann je nach Produkt abweichen.

Фактический срок погашения займа в каждом отдельном индивидуальном портфеле может отличаться.
Die tatsächliche Laufzeit der Kredite in den einzelnen Portfolios kann variieren.

Ситуация по различным секторам может значительно отличаться от среднего уровня.
In Einzelfällen können die Maße allerdings erheblich vom Durchschnitt abweichen.

Считается, что токсические дозы пиретроидов для собак и кошек могут отличаться.
Es wird angenommen, dass die toxischen Dosen von Pyrethroiden für Hunde und Katzen variieren können.

Этот вид может отличаться от наблюдаемого с поверхности Земли- по многим причинам.
Bei einem außerirdischen Himmelsanblick unterscheidet sich diese von der irdischen Ansicht aus mehreren Gründen.

Конкурентоспособные цены: для небольших заказов и оптовых закупок, цена будет отличаться.
Konkurrenzfähige Preise: Für kleine Bestellungen und Großeinkäufe ist der Preis unterschiedlich.

Интерфейс каждого производителя может отличаться, но принцип в основном тот же.
Die Schnittstellen der einzelnen Hersteller können unterschiedlich sein, das Prinzip ist jedoch grundsätzlich dasselbe.