РАЗЛИЧАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• variieren
• unterschiedlich

Примеры использования Различаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шаги могут различаться в зависимости от устройства.
Die Schritte können je nach Gerät variieren.

Оформление и планировка могут различаться от номера к номеру.
Das Dekor und die Einrichtung der Zimmer kann unterschiedlich sein.

Качество программного обеспечения в биткойн- казино может значительно различаться.
Die Qualität der Software von Bitcoin-Casinos kann stark variieren.

Жизнь печенья может значительно различаться в зависимости от цели, для которой она размещена.
Die Lebensdauer von Cookies kann je nach Verwendungszweck erheblich variieren.

Требование мужской эффективности Анавар дозы могут значительно различаться.
Voraussetzung männliche Leistung Anavar Dosierungen können enorm unterscheiden.

Сыпь от укусов насекомых тоже может существенно различаться по интенсивности, внешнему виду и локализации.
Ein Hautausschlag durch Insektenstiche kann auch in Intensität, Aussehen und Lage erheblich variieren.

Требование мужской эффективности Анавар дозы могут значительно различаться.
Voraussetzung männlichen Effizienz Anavar Dosierungen können erheblich variieren.

Таким образом, симптомы аллергии на укусы насекомых могут весьма сильно различаться по характеру и степени выраженности.
Daher können die Symptome einer Allergie gegen Insektenstiche in Natur und Schweregrad stark variieren.

Плата за беспроводной доступ в Интернет в номере: 99 CNY за ночь тарифы могут различаться.
Gebühr für WLAN im Zimmer: 99 CNY pro Nacht Preise können variieren.

Продолжительность предвыборных кампаний может различаться, но Избирательный закон Канады предусматривает минимальную продолжительность в 36 дней.
Die Länge der Wahlkampagnen kann variieren, muss jedoch gemäß dem Canada Elections Act(Wahlgesetz) mindestens 36 Tage betragen.

Стандартные мужчины производительности Анавар дозировки могут сильно различаться.
Standard Stecker Effizienz Anavar Dosierungen können erheblich voneinander abweichen.

Поддержка VT- x может различаться даже между различными версиями( которые идентифицируются по sSpec Number) одной и той же модели.
Ob VT-x unterstützt wird oder nicht, kann sogar für unterschiedliche Versionen(identifizierbar anhand von Intels sSpec Number) desselben Prozessormodells variieren.

Несмотря на родственные связи, внешний вид разных многоножек в квартире может сильно различаться.
Trotz familiärer Bindungen kann das Erscheinungsbild verschiedener Centipedes in einer Wohnung sehr unterschiedlich sein.

A: потребности любого одного проекта может сильно различаться, поэтому это вопрос выделения ключевых моментов относительно применения дерном.
A: die Bedürfnisse eines jeden ein Projekt können sehr unterschiedlich sein, so es eine Frage ist der Hervorhebung der wichtigsten Punkte bezüglich der Anwendung des Rasens.

Теперь во многих культурах включили травяные чаи в их образ жизни, и ингредиенты различаться очень многое.
Viele Kulturen haben jetzt Kräutertees in ihre Lebensweise integriert und die Zutaten unterscheiden sich sehr viel.

Оазисы могут существенно различаться по величине и характеру, от небольших прудов, окаймленных финиковыми пальмами до целых городов с сельскохозяйственной деятельностью и промышленностью.
Oasen können in der Größe und im Charakter erheblich variieren, vom kleinen, von Dattelpalmen umgebenen Teich bis hin zu ganzen Städten mit angesiedelten Industrie- und Landwirtschaftsbetrieben.

Это также полезно проверить несколько реле от каждой коробке,, параметры которой могут существенно различаться.
Es ist auch nützlich, um ein paar Relais von jedem Kontrollkästchen, dessen Parameter können beträchtlich variieren.

При этом методы обработки бытовых и производственных( складских) помещений могут существенно различаться как по типу применяемых средств, так и по способам проведения дезинсекции.
Gleichzeitig können die Verfahren für die Verarbeitung von Wohn- und Industriegebäuden(Lagerräumen) sowohl in der Art der verwendeten Mittel als auch in der Methode der Desinsektion erheblich variieren.

Полезно также проштудировать не один, а несколько сонников, так как интерпретации в них могут существенно различаться в деталях.
Es ist auch nützlich, nicht ein, sondern mehrere Traumbücher zu studieren, da die Interpretationen in ihnen erheblich in Details abweichen können.

Задержка репликации может сильно различаться в зависимости от количества контроллеров домена, количества сайтов, доступной пропускной способности между сайтами, частоты репликации и других факторов.
Die Replikationswartezeit kann je nach Anzahl der Domänencontroller, Anzahl der Standorte, verfügbarer Bandbreite zwischen Standorten, Replikationsrate usw. sehr unterschiedlich sein.

Прежде чем обработать квартиру от блох, большинство хозяев сталкиваются с серьезной проблемой выбора- в хозяйственных магазинах и на рынках представлены десятки различных препаратов для обработки квартиры от паразитов, причем цены на всевозможные баллончики или флаконы с концентратами для разведения могут различаться в разы.
Bevor eine Wohnung für Flöhe behandelt wird, stehen die meisten Besitzer vor einem ernsthaften Problem der Wahl- Dutzende verschiedener Vorbereitungen für die Behandlung einer Wohnung mit Parasiten werden in Baumärkten und Märkten angeboten, und die Preise für alle Arten von Dosen oder Flaschen mit Verdünnungskonzentrat können zuweilen variieren.

Способы обработки, да и вообще подход к делу, у разных служб может существенно различаться: например, в одном случае к вам могут прислать студента с обычным садовым распылителем, а есть компании, присылающие специально обученных дезинсекторов, имеющих спецодежду, средства защиты и соответствующее оборудование например, так называемый генератор холодного или горячего тумана.
Die Verarbeitungsmethoden und generell der Geschäftsansatz können zwischen den Dienstleistungen erheblich variieren: In einem Fall kann ein Student mit einem herkömmlichen Gartenspray an Sie gesendet werden, und es gibt Unternehmen, die speziell ausgebildete Desinsectors mit Overall, Schutzausrüstung und entsprechender Ausrüstung B. ein sogenannter Kalt- oder Heißnebelgenerator.

Параметры для настройки диска различаются в зависимости от выбранного типа диска.
Die Optionen für die Konfiguration des Datenträgers variieren abhängig vom ausgewählten Datenträgertyp.

Они различаются по размеру, форме и иногда по даже по цвету.
Sie unterscheiden sich in Größe, Form und manchmal sogar Farbe.

Форма и объем трансформатора сильно различаются в зависимости от мощности;
Die Form und das Volumen des Transformators variieren stark in Abhängigkeit von der Kapazität;

Вольфрам противовесы носителей сплава различаются по размеру и форме.
Wolfram-Legierung Gegenträger unterscheiden sich in Größe und Form.

Стандартные мужчины эффективность Анавар дозы может сильно различаются.
Spezifikation männliche Leistung Anavar Dosierungen kann enorm variieren.

Различные типы лент различаются по толщине, цвету и термостойкости.
Die verschiedenen Bandtypen unterscheiden sich hinsichtlich Banddicke, Farbe und Temperaturbeständigkeit.

Области H II сильно различаются по физическим параметрам.
H-II-Gebiete variieren sehr stark in ihren physikalischen Eigenschaften.

Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом.
Die beiden Kandidaten unterscheiden sich sowohl im Temperament als auch im Bereich Erfahrung.