Примеры использования Abweichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir können hier nicht vom Plan abweichen.
Und du findest kein Abweichen von dem von Uns statuierten Vorbild.
Sobald wir von diesem Weg abweichen.
Die hierfür verwendeten Mittel können erheblich voneinander abweichen, beispielsweise durch Geruch, Preis, Wirksamkeit, Sicherheit für Mensch und Tier und andere Merkmale.
Aber das heisst, daß wir 130 km vom Kurs abweichen.
Sie ließen mich drei Lichtjahre von meinem Kurs abweichen, um einen Schauspieler zu beschuldigen, Kodos zu sein?
Betriebssystem kann nach einem Softwareupdate abweichen.
Der Preis für gefälschteProdukte kann erheblich vom Preis des Originals abweichen, und zwar sowohl auf der größeren als auch auf der kleineren Seite.
Als sie nun abwichen, ließ Gott ihre Herzen abweichen.
Unser Meister bestand sehr darauf, dass wir von unserem Auftrag nicht abweichen, daher ist jetzt nicht die Zeit für Egoismus.
Die tatsächlich formatierte Speicherkapazität kann abweichen.
Denn ich weiß,dass ihr nach meinem Tod gewiss verderblich handeln und von dem Weg abweichen werdet, den ich euch geboten habe;
Er ist an Bord, aber wir können nicht so vom Drehbuch abweichen.
Wenn die RADIUS-UDP-Ports zur Authentifizierung und Kontoführung von den Standardwerten abweichen, ändern Sie die Porteinstellungen entsprechend.
Übungen können in Übereinstimmung mit Ihren Zielen und Trainingsplan abweichen.
Der so gewonnene Wert kann vom Nennwert abweichen.
In Einzelfällen können die Maße allerdings erheblich vom Durchschnitt abweichen.
Bitte beachten Sie, dass es vom Original abweichen kann.
Ich halte Mr. Mellish für einen Verräter dieses Landes,weil seine Ansichten von denen des Präsidenten und seinen Gesinnungsgenossen abweichen.
Wenn Sie in irgendeiner Weise von meinen Anweisungen abweichen, stirbt sie.
In den Gebirgsregionen können dieWerte von den in der Tabelle angegebenen Durchschnittswerten erheblich abweichen.
Und als sie abwichen, ließ ALLAH ihre Herzen abweichen.
Bei Gewerbebetrieben kann das Wirtschaftsjahr vom Kalenderjahr abweichen.
Die Position der unteren Montagebohrung kann je nach Produkt abweichen.
Je nach Systemkonfiguration kann der Inhalt dieser Dateien abweichen.
Je nach Systemkonfiguration kann der Inhalt dieser Dateien abweichen.
Ich habe mich selbst aktiviert, weil eure biologischen Signaturen von ihren abweichen.
Nutzen Sie diese Funktion, wenn Sie Werte verwenden, die stark voneinander abweichen.
Bei Gleichgesinnten handelt es sich um Benutzer, die einen ähnlichen Literaturgeschmack haben, die Antipoden dagegensind die Benutzer, deren Bewertungen stark abweichen.
Darüber hinaus hätte jeder Versuch Musharrafs, die Regierung kraft seiner verfassungsmäßigen Autorität aufzulösen eine weitere Wahl zur Folge,deren Ergebnisse kaum von denen der Wahl im Februar abweichen würden.