Beispiele für die verwendung von Abweichen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Jetzt abweichen.
Abweichen vom Thema.
Die Öffnungszeiten können abweichen.
Abweichen von der Norm ist erlaubt.
Preise für Eventfahrten können abweichen.
Ceny wycieczek mogą różnić się.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adverbien
Denn das ist ein Abweichen und eine Fehlinterpretation von Gottes Wort.
Bo to jest odstępstwo i mylna interpretacja Słowa Bożego.Des tatsächlichen Produkts abweichen.
Różnić się od rzeczywistego produktu.Abweichende Meinungen sollten toleriert werden aber nicht, wenn sie zu sehr abweichen.
Die verfügbaren Sprachen könnten abweichen.
Dostępne języki mogą być różne.Die Kommission darf von der EFSA-Stellungnahme abweichen, muss ihre Haltung in diesem Fall aber begründen.
Komisja może odejść od opinii EFSA, ale musi uzasadnić swoje stanowisko.Niemand kann von Gottes Wort abweichen.
Nikt nie może odejść od Bożego słowa.Wenn sie von ihm abweichen, werden sie in Gottes Gegenwart zur Verantwortung und Rechenschaft gezogen.
Jeśli od niego zbaczają, poniosą odpowiedzialność i otrzymają od Boga naganę.Bild kann vom Endprodukt abweichen.
Ilustracje mogą odbiegać od produktu końcowego.Bald wird es zu spät sein, um abweichen von unserer Flugbahn des Fallens", bemerken die Gelehrten.
Wkrótce będzie za późno, aby zboczyć z naszej trajektorii upadku"- podkreślają naukowcy.Sie können vom tatsächlichem Aussehen abweichen.
Może odbiegać od wyglądu faktycznego.Die Anordnungen, die von den Geschäftsbedingungen abweichen, kann man in dem Kaufvertrag vereinbaren.
Przepisy stanowiące odstępstwo od warunków mogą być uzgodnione w umowie sprzedaży.Sie können vom tatsächlichem Aussehen abweichen.
Może odbiegać od ich rzeczywistego wyglądu.Der Auftragnehmer darf von dieser Zuständigkeitsregel abweichen und die gesetzlichen Zuständigkeitsregeln verwenden.
Zleceniobiorca może odstąpić od tej zasady właściwości i zastosować przepisy prawa dotyczące właściwości.Und ich will von diesem Prinzip nicht abweichen.
Hinweis: Spezifikationen können nach einem Softwareupdate abweichen und unterliegen Änderungen ohne vorherige Ankündigung.
Notatka:: Specyfikację mogą być inne po odświeżeniu oprogramowania i zmieniają się bez przedwczesnego powiadomienia.Die Farben können leicht von Fotos abweichen.
Kolory mogą delikatnie odbiegać od tych ze zdjęć.Sie bestimmen, wann das Flugzeug sollte abweichen und wo es landen.
Dyktować kiedy samolot powinien odejść i gdzie powinien wylądować.Doch es gibt viele Kommentatoren, welche von Kṛṣṇa abweichen.
Ale jest wielu komentatorów, którzy zbaczają od Kṛṣṇy.Ein Auftraggeber kann von Absatz 2 abweichen, wenn.
Instytucja zamawiająca może odstąpić od ust. 2, jeżeli.Übungen können in Übereinstimmung mit Ihren Zielen und Trainingsplan abweichen.
Ćwiczenia mogą różnić się zgodnie z celami i plan treningu.Dieser kann maximal um 1 Mikrosekunde abweichen.
Może on różnić się maksymalnie o 1 mikrosekundę.Wir dürfen aber nicht von unserem Führungsprinzip der Solidarität abweichen.
Nie można jednak odejść od przyświecającej nam zasady solidarności.Die Auftraggeber können von Absatz 2 abweichen, wenn.
Podmioty zamawiające mogą odstąpić od stosowania ust. 2, jeżeli.Für einen Übergangszeitraum dürfen diese Länder Bestimmungen anwenden, die von den normalen EU-Bestimmungen abweichen.
Kraje te mogą w okresie przejściowym stosować zasady inne niż standardowe przepisy UE.Ein öffentlicher Auftraggeber kann von Absatz 2 abweichen, wenn.
Instytucja zamawiająca może odstąpić od ust. 2, jeżeli.
