Was ist ABWEICHEN auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• odchýlit
• lišit
• odchylovat
• odlišné
• odchylující se
• liší
• odlišná
• odlišný
• odlišných
• se odchýlila
• odchylujících se
• se odchýlíte

Beispiele für die verwendung von Abweichen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Soll ich von der Jungfrau abweichen?
Mám upustit od Panny?

Die Holzschnitte, die abweichen, sind nicht von Torchia.
Ty, které se liší, nesignoval Torchia.

Ich merke es wenn sie vom Flugplan abweichen.
Budu vědět, pokud se odchýlíte od letového plánu.

Dass man manchmal abweichen muss, damit alles Sinn ergibt.
Občas musíte vybočit, abyste něčemu dali smysl.

Niemals von den Anweisungen Ihres Tierarztes abweichen.
Nikdy se odchylují od pokynů svého veterináře.

Kann von deren Kaufdatum abweichen und das Ablaufdatum angezeigt.
Může být odlišné od data nákupu licence a datum platnosti licence.

Die Maße ist am Boden gemessen, kann+/- 3cm abweichen.
Měření se měří na zemi, může se měnit+/- 3 cm.

Fahren Sie fort! Die Holzschnitte, die abweichen, sind nicht von Torchia.
Ty, které se liší, nesignoval Torchia.

Doch es gibt viele Kommentatoren, welche von Kṛṣṇa abweichen.
Ale existuje mnoho komentátorů, oni se odchylují od Krišnu.

Alle Chips, die abweichen, geklebt, beschädigt werden- zu ersetzen.
Všechny lisovací nástroje, které se odchylují, lepit, poškozená- vyměnit.

Das aktuelle Aussehen des Produkts der Ausrüstung kann vom Bild abweichen.
Aktuální vzhled výrobku může být odlišný od obrazu.

Sie können von bekannten Verhaltensmustern abweichen und neue Kraft und Inspiration schöpfen.
Mete opustit osvdené vzorce chování a naerpat novou sílu a inspiraci.

Die Flughafengesellschaft kann jedoch weiterhin von dieser Regelung abweichen.
Zákon přitom neumožňuje odchýlit se od přepravního řádu.

Sie können ferner von Artikel 6 abweichen, jedoch nur hinsichtlich der Anwendung der Grenzen und Grössenmerkmale auf die obengenannten Unternehmen.
Dále je možné se odchýlit od článku 6, avšak pouze pokud jde o použití limitů a kritérií u výše uvedených podniků.

Hinweis: Die tatsächlichen Maße können etwas von den obigen Angaben abweichen.
Poznmka: Skuten rozmry se od ve uvedench mohou ponkud liit.

Das Spiel hat sechs Teams, die in Farbe, Flagge und Sprachausgabe abweichen.
Hra má šest týmů, které se liší v barvě, vlajky a hlasové herectví.

Die Unterkünfte können in Design und Raumaufteilung voneinander abweichen.
Zařízení a dispozice pokojů může být u jednotlivých apartmánů odlišná.

Sie können von den allgemeinen Informationen in dieser Gebrauchsinformation abweichen.
Mohou se lišit od obecné informace uvedené v této příbalové informaci.

Bitte beachte, dass die folgenden Styles von den obigen Größen abweichen:.
Vezměte prosím na vědomí, že následující styly se liší od výše uvedených velikostí:.

Vi Kosten für die Kreditversicherung, falls diese Kosten von allgemein üblichen Kosten abweichen.
Vi náklady na pojištění úvěru, pokud se liší od obecně běžných nákladů.

Drähte sind an die Anschlussdose angeschlossen ist, und dann an die Verbraucher abweichen.
Vodiče jsou připojeny k rozvodné krabice, a pak se rozbíhají pro spotřebitele.

Daher können Nicht-Originalteile von den Eigenschaften des Originalteils abweichen.
Z toho důvodu se vlastnosti neoriginálních dílů mohou odchylovat od dílu originálního.

Bitte beachten Sie, dass die Hoteldienstleistungen während der Weihnachts- und Neujahrsfeiertage abweichen.
Upozorňujeme, že hotelové služby se v období Vánoc a Nového roku liší.

Gefangen Blütenblätter von Sternen, Unkraut"freundschaftlich" aus der natürlichen Umgebung abweichen.
Ulovené lístků hvězd, plevel" přátelsky" odchýlit se od přirozeném prostředí.

Aufgrund von nationalen gesetzlichen Bestimmungen entschieden werden, die von den EU-Normen abweichen;
Být rozhodnuty podle ustanovení národních zákonů, které se liší od norem EU.

Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass die Öffnungszeiten der Rezeption am Wochenende abweichen.
Důležité informace Upozorňujeme, že o víkendu se mění provozní doba recepce.

Die Entscheidung der zuständigen Stelle kann von dem Antrag des Lizenzinhabers abweichen.
Rozhodnutí příslušného subjektu může být odlišné od rozhodnutí požadovaného držitelem licence nebo osvědčení.

Im Fahrmodus efficiency können die eingestellten Zeitlücken von den Zeitlücken in anderen Fahrmodi abweichen.
V jízdním režimu efficiency se mohou nastavené časové odstupy lišit od odstupů v jiných režimech.

Markterwartungen gemessen an Terminzinssätzen können geringfügig von Zinssätzen von EURIBOR-Terminkontrakten abweichen.
Tržní očekávání měřená forwardovými sazbami se mohou mírně lišit od sazeb futures EURIBOR.

Sogar die Website der Kommission gibt zu"Die Schweiz kann sich entwickeln und ihre eigenen Regelungen in anderen Bereichen, die von EU-Urteilen abweichen.
I internetové stránky Komise připouštějí, že Švýcarsko může v ostatních oblastech vytvářet a dodržovat své vlastní právní předpisy, které se mohou od právních předpisů EU lišit.

Wie man "abweichen" in einem Deutsch satz verwendet

Als auch bei etwas abweichen kann.

Hätte Jesus vom Plan abweichen können?

Produktabbildungen können vom Original abweichen (z.B.

Abweichen eines Luftfahrzeugs von der ATC-Freigabe.

abweichen und sind rechtlich nicht bindend.

Etwas von den Fotos abweichen kann.

Abweichen festgestellt einige wochen später hatte.

Display von dem Originalfarbton abweichen können.

Abweichen von der Linie beim Schreiben.

Anfang von "seinem System" abweichen würde?

Wie man "lišit, odchylovat, odchýlit" in einem Tschechisch satz verwendet

Všimněte si, že ceny se mohou lišit v závislosti od vzdálenosti, regionu, výrobce nebo objednávaného množství.

Dánsku nebo Švédsku, se mohou odchylovat a řídí se podle ceníků, které jsou platné v těchto zemích. 2.3.

Jednotlivé diety se mohou lišit, ale obvykle se jedná o kombinaci půstu, přísné diety založené na ovoci, zelenině nebo šťáv z nich a vody.

Od profese reportérky bych se moc odchýlit nechtěla.

Pokud srovnáváme štít s štítkem, rozdíl bude při absenci římsy vizuálně oddělovat stěnu a štít a materiál štítu se může lišit od materiálu stěny.

Jejich intenzita se může lišit od mírného zčervenání až po tvorbu hlubokých trhlin.

Reaguju odjakživa hodně psychosomaticky, takže se moc nemůžu odchylovat od svého středu, tělo mě na to velice rychle upozorňuje.

Hned na začátku kvůli nepřehlednému terénu došlo k nechtěnému rozdělení skupin. 2 lana postupovala dále po okraji ledovce směrem na SV a začala se tak odchylovat od vrcholu.

Nemůžete se odchýlit od trasy (ono to ani nejde, příroda je hustá a žádné odbočky nejsou).

Před zahájením závodů se tato hodnota může lišit, a to pouze navýšením hodnoty cen u jednotlivých kategorií.