Beispiele für die verwendung von Anders auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nein, irgendwo anders.
Was ist anders an dir?
Ich kann nicht anders.
Es ist anders, nicht wahr?
Ich war irgendwo anders.
Já byl někde jinde.
Man übersetzt auch
Was ist anders dieses Jahr?
Jaký bude letos rozdíl?Ich war irgendwo anders.
Byla jsem někde jinde.Wir sind anders'hier' und'hier.
Ich kann auch anders!
Já se taky dokážu změnit.Es ist anders, es ist deren Idee!
To je rozdíl, je to jejich nápad!Es passierte irgendwo anders, aber.
Stalo se to někde jinde, ale.
Das war anders, sie war Prinzessin.
Ale to je rozdíl. Tvoje matka byla princezna.Aber in Amity ist das anders.
Ale na Amity múže člověk věci změnit.Ja, er ist anders, seit dem ich ihn kenne.
Was ist, wenn dass alles anders sein könnte?
Co když by se to všechno mohlo změnit?Dex, Rudy ist anders. Ich fühle mich bei ihm sicher.
Dexi, Rudy je jinej, Citím se s nim v bezpečí.Vielleicht könnten wir irgendwo anders reden.
Možná bychom si mohli promluvit někde jinde.Ist da niemand anders der es bringen kann?
Není to někdo jinej kdo by ho prostě mohl přinést?Dort gibt es mehr TödIiches als überall anders.
Najdete tu víc věcí, které vás zabijou, než kdekoli jinde.Und wir könnten irgendwo anders in der Pegasus-Galaxie rauskommen?
Du hattest mich fast überzeugt… dass alles anders sein kann.
Málem jsi mě přesvědčil, že se věci můžou změnit.Ich dachte du wärst anders als Paul, aber du bist genauso.
Myslela jsem, že jsi jinej než Paul, ale jsi stejnej.Vielleicht sollten wir sie lostreten und jemand anders findet sie.
No jo sakra možná bysme ji měli odstrčit ať ji najde někdo jinej.Der Traum von gleichen, anders, was ist für deutlich längere Lebensdauer.
Er ist ganz anders als das Zeug, das du täglich schaust.
Je to úplně jinýho, než na co se podle mě každej den koukáš ty.Die SafeSearch-Filter ist jedoch anders, in, dass es durch die Wahl Filterung.
SafeSearch filtr se ale liší, v tom, že je filtrování podle výběru.Har Vokse ist anders, da diese Lösung auf 2 Merkmale zugrunde:.
Har Vokse je od tohoto řešení založeného na 2 funkcemi liší:.Du musst vorgeben, jemand anders zu sein, um eine Beziehung zu führen?
Aha, ve vztahu musíš předstírat, že seš někdo jinej?Lass doch jemand anders das Gepäck suchen, und konzentrier dich auf die Show.
Ať někdo jinej hledá kufry, a ty se soustřeď na pódium.Doch jeder Prozess ist anders und erfordert spezialisierte Maschinen.
Ale každý proces je odlišní a vyžaduje si specializované zařízení.
