Beispiele für die verwendung von Anders auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ich will anders werden, Chanel.
Was ich getan habe, Alice... Ich konnte nicht anders.
Alles wird anders, wenn man Kinder hat.
Ich will nicht so sein, aber ich kann nicht anders.
No quiero ser así, pero no puedo evitarlo.Aber wir werden anders über ihn denken.
Man übersetzt auch
Wir waren glücklich, so zu tun, jemand anders zu sein.
Éramos felices fingiendo ser otras personas.Etwas ist anders. Es ist doch wohl keine andere Frau?
Ich bin kein Genie, aber ich kann einfach nicht anders.
No que sea un genio, solo que no puedo evitarlo.Falls du's dir anders überlegst, du findest mich im"Nest.
Es waren dieselben Leute da, aber alles war anders.
Nein, ich... hab's mir anders überlegt, tut mir Leid.
No. He cambiado de opinión, y lo siento mucho.Nun aber, wenn er in den Garten eintritt, ist alles anders.
Pero ahora, al entrar al Huerto, todo ha cambiado.Du sagtest, alles ist anders, und auch das stimmt.
Dijiste que todo ha cambiado y eso también es cierto.Nach Hause zu gehen, war beschissen. Aber ich konnte einfach nicht anders.
Ir a casa era malo pero no pude evitarlo.Ich kann nicht anders, es ist meine LIeblingszeit im Jahr.
No puedo evitarlo. Es mi época favorita del año.Aber dann dachte ich über alles nach, was anders war.
Pero entonces empecé a pensar en todas las cosas que han cambiado.Sie hätten sich anders entscheiden können, aber Sie taten es nicht.
Pudo haber tomado otras decisiones, pero no lo hizo.Ich weiß, wie verrückt das scheinen muss, aber ich konnte nicht anders.
Sé cuán loco debo parece, pero no pude evitarlo.Ich kann nicht anders,... ich fühle mich wie ein Jugendschwarm.
No puedo evitarlo, me siento como un rompecorazones adolescente.Was ist wenn dir jemand etwas sagen würde, dass jemand anders.
¿QUE PASA SI ALGUIEN TE CUENTA ALGO QUE OTRA PERSONA DEBE.Weshalb hast du es dir anders überlegt? Ich hab es mir nicht anders überlegt.
¿Por qué has cambiado de opinión? No he cambiado de opinión.Ich weiß, ich bin wie eine Glückwunschkarte, ich kann nicht anders.
Lo sé, soy una tarjeta de Hallmark, no puedo evitarlo.Unfortunetly, konnte ich nicht anders und würde Orgasmus viel zu schnell zu erreichen.
Desafortunadamente, no pude evitarlo y me llegar al orgasmo demasiado rápido.Zuerst habe ich nicht geweint oder geschrien, aber ich konnte nicht anders.
No lloré ni grité al principio, pero no pude evitarlo.Vielleicht hätte ich Thomas nicht töten müssen, aber ich konnte nicht anders.
Tal vez no necestaba matar a Thomas, pero no pude evitarlo.Gleich bei der Beerdigung habe ich gemerkt, dass etwas anders war.
Desde el momento que lo vi en el funeral pude notar que algo había cambiado.Aber sie sindsüß, können nicht kochen, und wir können einfach nicht anders.
Sie dürfen sich nicht in Hexen verlieben, aber Leo konnte nicht anders.
Tienen prohibido relacionarse con brujas pero Leo no pudo evitarlo, se enamoró de ti.AIs Sheridan von Z'Ha'Dum zurückgekehrt war, sagten alle, er sei anders geworden.
Cuando Sheridan volvió de Z'Ha'Dum, todos hablaban de lo cambiado que estaba.Ich habe große Schwierigkeiten, enge Beziehungen zu haben,weil ich so anders denke.
