Was ist NOCH auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• todavía
• más
• ni
• incluso
• aún
• otra
• sigue
• ha
• queda
• está

Beispiele für die verwendung von Noch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nur noch ich.
Sólo quedo yo.

Noch kein Dolch.
TODAVÍA NO TENGO LA DAGA.

Du wirst noch blind.
Te quedarás ciego.

Noch 400 Meter.
Estás a 400 metros de ella.

Du bist noch nicht bereit.
No estás preparado.

Also verhandeln wir noch.
Entonces seguiremos negociando.

Du bist noch nicht bereit.
No estás preparada.

Du bist deswegen doch nicht noch sauer?
No seguirás enojado por eso?

Ich warte noch eine Stunde.
ESPERARÉ UNA HORA MÁS.

Noch keine 5 Minuten hier, und schon lügst du!
Has estado aquí cinco minutos y ya estás mintiendo!

Ich bekomme noch einen Komplex.
Me estás dando complejo.

Noch 2 Schritte bis Pazifikallee und bis zur Stadt der Nackten.
Estás a dos pasos de avenida Pacífico y Ciudad Desnuda.

Du verpasst noch Weihnachten!
Te estás perdiendo la Navidad!

Wenn du noch reden willst, wir sind immer da.
SI TODAVÍA QUIERES HABLAR SIEMPRE ESTAREMOS AQUÍ.

Geld ist nicht alles… Das wolltest du noch nie begreifen.
El dinero no lo es todo… nunca lo has querido entender.

Mir platzt noch das Trommelfell.
Me estás rompiendo los tímpanos.

Und doch fehlen Euch nach meinen Berechnungen noch ein paar Stimmen.
Sin embargo, según mis cálculos, estás unos pocos votos por debajo.

Ich habe mich noch nie so allein gefühlt.
NUNCA ME SENTÍ MÁS SOLA.

Wenn Katie noch... dann wären wir noch zusammen.
Si Katie estuviera... Nosotros aún estaríamos juntos.

Nicky, willst du noch die Nummer des Reverends?
NICKY,¿TODAVÍA QUIERES EL NÚMERO DEL PADRE?

Und dann auch noch mit dieser Kuh, die mich nie leiden konnte.
Además estás con esa estúpida que no me soporta.

Ich würde noch nicht feiern, Frank.
Yo no estaría celebrando ya, Frank.

Ist dir noch nicht klar, wer dein Vater geworden ist?
¿No te has dado cuenta en quién se ha convertido tu padre?

Und sie weiß auch noch, dass du undercover bist?
¿ella sabe que estás de infiltrado también?

Warst du noch in der Zelle, als sie eine Nonne brachten?
Oye,¿seguías en aislamiento cuando llevaron a una monja?

Ich habe das Geld noch und fahre zum Übergabeort.
TODAVÍA TENGO EL DINERO Y VOY AL SITIO DE LA ENTREGA.

Falls es Ihnen noch nicht aufgefallen ist, sein Einzelzimmer ist leer.
Por si no te has dado cuenta, su habitación está vacía.

Es ist jedoch noch nicht ans Licht kommen?
TODAVÍA sin embargo no es salir a la luz?

Machst du es noch auf, oder behältst du es?
¿Lo estás abriendo o te lo llevaste?

Du siehst vermutlich noch so aus wie als du meine Mutter heiratest vor 50 Jahren.
Probablemente estás igual que cuando mi madre se casó contigo hace 50 años.