Was ist SEIN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• ser
• su
• estar
• haber
• es
• será
• sea
• sus
• estará
• está
• esté
• ha
• hay
• haya

Beispiele für die verwendung von Sein auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das muss Guy sein.
ÉSE TIENE QUE SER GUY.

Sein Büro ist im dritten Stock.
SU OFICINA ESTÁ EN EL TERCER PISO.

Es muß Carrie sein.
TIENE QUE SER CARRIE.

Er muss also gut sein.- Du vielleicht?
Así que has de tener uno bueno?

Du aber sollst gerettet sein!
¡Pero tú has de salvarte!

So kann das Leben sein, wenn man Drogen nimmt.
ESO PUEDE SER TU VIDA CON LAS DROGAS.

Das könnte unsere Lösung sein.
ESA PUEDE SER LA RESPUESTA.

Phil Morrison und sein Orchester.
NETHERLANDS ROOF Phil Morrison Y SU ORQUESTA.

Meine Arbeit muss perfekt sein!
¡MI TRABAJO DEBE SER PERFECTO!

Nur dann kann alles so sein, wie es sein muss.
NO OCURRA, LAS COSAS NO SERÁN COMO DEBEN SER.

Clowns wollen witzig sein.
LOS PAYASOS BUSCAN SER GRACIOSOS.

Wir sollten keine Feinde sein, wir und die Jungs.
No seríamos enemigos nosotros y los chicos.

Wie kannst du meine Tante Alison sein?
¿CÓMO PUEDES SER MI TÍA ALISON?

Ich will dabei sein, wenn du ihm vom Baby erzählst.
QUIERO ESTAR AHI CUANDO LE DIGAS LO DEL BEBE.

Oder landen, wenn's sein muss?
¿ATERRIZARLA, DE SER NECESARIO?

Bis sein NAME DER STOLZ UND TRlNKSPRUCH.
HASTA QUE SU NOMBRE SE CONVIRTIÓ EN EL ORGULLO Y BRINDIS DE.

Sieh, wie wütend ich sein kann.
VES, YO PUEDO ESTAR ENCABRITADO.

Bis sein NAME ZUM SCHRECKEN DER karibik WURDE.
HASTA QUE SU NOMBRE SE CONVIRTIÓ EN EL TERROR DEL CARIBE.

Darf/darf nicht„kombiniert“ sein mit.
PODRÁ/NO PODRÁ ESTAR«COMBINADA».

Sein richtiger Name ist Nathan Krunk und ihrer ist Sylvia Fishman.
SU nombre real es Nathan Krunk y ella es Sylvia Fishman.

Liebe Nele, danke, dass ich hier sein darf.
QUERIDA NELE, GRACIAS POR DEJARME ESTAR AQUÍ.

Mir sagt sein schicker weißer Turnanzug nur, dass er nicht beschnitten ist.
LO ÚNICO QUE ME DICE SU EXTRAVAGANTE MALLA ES QUE NO TIENE CIRCUNCISIÓN.

Anhalter könnten entflohene Sträflinge sein.
TRANSEÚNTES PODRÍAN SER PRESOS QUE ESCAPARON.

Du wolltest ja nicht meine Frau sein, als du meine Frau warst.
No fuiste mi esposa cuando debías serlo.

Männer unseres Jahrgangs sollten im Ruhestand sein.
LOS HOMBRES DE NUESTRA GENERACIÓN DEBERÍAN ESTAR RETIRADOS.

Seine Nase ist mit so viel Wucht... explodiert, dass sein Tempotuch vernichtet wurde.
SU NARIZ HA EXPLOTADO CON TANTA FUERZA QUE HA DESTRUIDO SU KLEENEX.

Vergiss nicht, deine Prinzessin könnte in Wahrheit auch ein Mann sein.
NO OLVIDES QUE LA PRINCESA TAMBIÉN PUEDE SER UN HOMBRE.

Ich kann keinen von euch bei uns mitmachen lassen ohne sein O.K.
NO PUEDO INVOLUCRARLES EN LO QUE HAGAMOS SIN SU CONSENTIMIENTO.

Fünf Steel Mountain Sicherungsanlagen könnten auch von dem systematischen Hack betroffen sein.
CINCO INSTALACIONES DE STEEL MOUNTAIN PODRÍAN ESTAR INVOLUCRADAS EN EL ATAQUE.