Was ist IMMER auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• siempre
• cada vez
• modos
• constantemente
• seguir
• ser
• aun
• sea
• sigue
• solía
• aún
• siga
• es
• sigo
• solíamos
• son
• solías
• suele

Beispiele für die verwendung von Immer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wir können immer noch umkehren.
Aun podemos volver.

Immer, immer mit dir leben, meine süße Henriette.
Siempre… Siempre contigo mi dulce Enrichetta.

Warst du auch immer brav?
¿siempre eres tan buena chica?

Wie auch immer, gib ihm eine Chance.
Aun así, dale una oportunidad.

Trotzdem wurden diese Änderungsbestrebungen immer stärker.
Estas ideas reflejaban cambios aun mayores.

Benutzen Sie immer Jims Badewanne?
¿siempre usa la bañera de Jim?

Das ist doch die berühmte Situation, die sich immer wiederholt!
Es una situación que suele repetirse muy a menudo!

Wird es immer etwas Persönliches geben?
¿Siempre habrá algo personal?

Musik& Mantras, immer… Herzens.
Música & Mantras, siempre… para endulzar el corazón.

Für immer. Um an deiner Seite zu sein.
Para siempre… estaría a tu lado.

Weißt du, was wir in der Flugschule immer gesagt haben?
¿Sabes qué solíamos decir en la escuela de vuelo?

Uhm... mach... immer einen Ehevertrag.
Siempre… firma un acuerdo pre-matrimonial.

Ich wusste noch, dass du am Mittwoch immer ins Dorf gingst.
Sabía que solías venir al pueblo los miércoles.

Müssen wir immer diese Fahrstuhlmusik hören?
¿siempre tenemos que oír esta música de ascensor?

Als Luke und ich klein waren, haben wir immer Verstecken gespielt.
Cuando Luke y yo éramos niños, solíamos jugar a las escondidas.

Wie meine Frau immer sagt:“Es gibt nichts zu verlieren!
Como mi mujer me suele decir,¡No hay nada qué perder!

Er spart Zeit, Arbeit und Wasser und erzielt immer glänzende Ergebnisse.
Se ahorra tiempo, trabajo y agua… y los resultados son brillantes.

Ich bevorzuge immer das Vergnügen vor dem Geschäftlichen.
Yo siempre… prefiero el placer antes que el negocio.

Du bietest ihnen Technologie, Waffen, was immer für ein Gespräch nötig ist.
Ofréceles tecnología, armas, cualquier cosa que haga que siga hablando.

Du sagtest immer, dass er sich darin vom Tier unterscheidet.
Solías decir que eso era lo que le diferenciaba de un animal.

Als wir zusammen waren, hast du mich immer selbst entscheiden lassen.
Cuando estábamos juntos, solías dejarme tomar mis propias decisiones.

So wie du mir immer meine Stulpen geklaut hast als Teenager.
Sí, como cuando solías robarme mis calentadores cuando éramos adolescentes.

Eine freie Abstimmung im Parlament ist dabei nicht immer die beste Lösung.
Una votación libre en el parlamento no suele ser la mejor de las soluciones.

Du sagtest ihm immer er wäre ein Krimineller, um Kriminelle zu schützen.
Tú solías decirle que él era un criminal por proteger a criminales.

Dosierung Nehmen Sie Nifedipine Pharmamatch retard immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
Posología Siga exactamente las instrucciones de administración de Nifedipine Pharmamatch retard de su médico.

Du hast mir immer auf die Brüste geschaut wenn ich dir die Schnürsenkel gebunden habe.
Solías mirarme tetas cuando estaba atandome los cordones.

Dein Urgroßvater und ich machten immer Ausflüge zu einem Tacostand in Oxnard.
Tu bisabuelo y yo solíamos hacer un viaje hasta un puesto de tacos en Oxnard.

Du hast dich immer beschwert, dass langes Haar juckt, und schwer zu pflegen.
Solías quejarte de que el pelo largo picaba y era difícil de cuidar.

Mein Cousin Peter und ich kletterten immer hier rein und spielten Französische Revolution.
Mi primo Peter y yo solíamos subirnos ahí y jugábamos a la Revolución Francesa.

Als du klein warst, hast du immer diese furchtbaren Erdnussbutterkekse gebacken.
Cuando eras una niña solías hacer esas galletas de manteca de cacahuete que sabían horrible.