Beispiele für die verwendung von Abweichen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Also nicht vom Kurs abweichen.
Así que no desvíes el rumbo.Abweichen von der geplanten Reiseroute.
Ich merke es wenn sie vom Flugplan abweichen.
Sabré si te desvías de tu plan de vuelo.Wenn wir vom Zeitplan abweichen, werden Sie verhaftet.
Wir können hier nicht vom Plan abweichen.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adverbien
Jedes Abweichen von diesen Bedingungen führte zur Bestrafung.
Warum willst du von deiner Pflicht abweichen?".
¿Por qué te estás desviando de tu deber?".Ehemals von Stavropol abweichen könnten nur in Moskau oder in Eriwan.
Sie dürfen nicht vom Flugplan abweichen.
No está autorizado a desviarse del plan de vuelo.Die abweichen, sind nicht von Torchia. Sie tragen die Signatur LCF.
Los que son distintos no están firmados por Torchia, sino por LCF.Dabei darfst Du auch nicht von Thema abweichen.
Y también asegúrate de no desviarte del tema.Ihr Fahrzeug können abweichen, von was abgebildet ist.
Und als sie abwichen, ließ ALLAH ihre Herzen abweichen.
Sobald abweichen Sie von den Regeln des Handelsindikator, du wirst verlieren.
Der Monitor kann von den Abbildungen abweichen.
El aspecto del monitor puede diferir del mostrado en las imágenes.Wenn wir davon abweichen, wissen die Terroristen, dass ich Suvarov gewarnt habe.
Si hay alguna desviación en eso, los terroristas sabrán que los he alertado.Warum also, von der Tradition abweichen, fragen Sie?
¿Por qué, entonces, para apartarse de la tradición, lo preguntas?Mitteilung über MwSt-Sätze, die von den Regelsätzen abweichen.
Comunicación sobre otros tipos de IVA distintos del tipo básico.Sie bestimmen, wann das Flugzeug sollte abweichen und wo es landen.
Wir stellen fest, daß einige der Spezifikationen von den Codex-Spezifikationen abweichen.
Wenn Sie in irgendeiner Weise von meinen Anweisungen abweichen, stirbt sie.
Si te desvías de mis instrucciones de alguna forma, muere.So, können wir den richtigen Weg im Leben wählen, ohne Abweichen.
Así, podremos escoger el camino adecuado en nuestra vida sin desviarnos.Wir können in Ausnahmen von unseren Geschäftsbedingungen abweichen.
Podemos, en casos excepcionales, desviarnos de nuestros términos y condiciones.Bitte beachten Sie, dass die Farben, die derzeit von den Fotos abweichen.
Das aktuelle Aussehen des Produkts der Ausrüstung kann vom Bild abweichen.
Wenn Sie eine andere IDE verwenden, kann dieses Verhalten abweichen.
Si estás utilizando un IDE Die Preise können aufgrund von Änderungen geltender Gesetze abweichen.
Las tarifas podrán ser variadas por motivo de modificaciones en la legislación vigente.Es ist nicht bekannt, ob ihre Reaktionen von denen jüngerer Patienten abweichen.
Hinweis: In verschiedenen Fotomodi kann die Anzahl der Pixel leicht abweichen.
Allerdings ist darauf hinzuweisen, dass ihre Vorgehensweisen erheblich voneinander abweichen.
Sin embargo, ha de señalarse que algunas de sus prácticas varían de forma significativa.
