Примеры использования Unterscheiden sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie unterscheiden sich alle.
Aber eure Herzen unterscheiden sich.
Но души у вас разные.Sie unterscheiden sich nicht von den anderen.
Die Länder unterscheiden sich.
Страны отличаются друг от друга.Wie unterscheiden sich der Kreis und der Clave?
Keramikmesser unterscheiden sich.
Керамические ножи бывают разные.Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen?
Die einzelnen Geschichten unterscheiden sich jedoch.
Но истории в них отличаются.Auch hier unterscheiden sich die Regelungen gravierend.
Die Krankheiten, die von den Kriebelmücken übertragen werden unterscheiden sich völlig.
Москиты, разносчики болезни, там абсолютно разные.Diese Fußabdrücke unterscheiden sich von Thomas.
Эти следы не похожи на следы Томаса.Sie unterscheiden sich in Größe, Form und manchmal sogar Farbe.
Ihre und meine Sequenz unterscheiden sich nur wenig.
Ваша и моя последовательности немного различаются.Gen-Tests unterscheiden sich maßgeblich von anderen klinischen Untersuchungen.
Генный анализ значительно отличается от любых других клинических анализов.Wolfram-Legierung Gegenträger unterscheiden sich in Größe und Form.
Вольфрам противовесы носителей сплава различаются по размеру и форме.Die Affen unterscheiden sich nur in 3%%% vom menschlichen Genmaterial.
Tierische und menschliche Kommunikation unterscheiden sich wesentlich voneinander.
Коммуникация животных существенно отличается от человеческого общения.Jungvögel unterscheiden sich nur unwesentlich von adulten.
Молодые листья мало чем отличаются от взрослых.Rolle und Einfluss des Parlaments in diesen drei Ländern unterscheiden sich ebenfalls.
Роль ивлияние законодательной власти в этих трех странах также различаются.Zwei Unterarten unterscheiden sich nur geringfügig von der Nominatform.
Как минимум один подвид отличается от номинативной формы.Die Larven verschiedener Molen unterscheiden sich stark in ihrem Aussehen.
Личинки разных молей сильно разнятся по своему внешнему виду.Die Spreads unterscheiden sich je nach der Art der Vermögenswerte gehandelt und von einem niedrigsten von zwei Pips beginnen.
В спреды различаются в зависимости от вида активов на фондовых биржах и начать с самой низкой из двух пунктов.Die Wahrheit ist: Die meisten von uns unterscheiden sich überhaupt nicht von diesem Bären.
Но в действительности большинство из нас ничем не отличается от того медведя.In der Regel unterscheiden sich diese bei Arten, die keine Diapause haben, und Insekten in einem Ameisenhaufen müssen das ganze Jahr über gefüttert werden.
Как правило, этим отличаются те виды, у которых диапаузы нет, и насекомым в муравейнике круглый год нужно кормиться.Die Methoden des Umgangs mit Gartenwanzen unterscheiden sich in chemische und agrotechnische Verfahren.
Diese Blutsauger unterscheiden sich jedoch ziemlich stark von anderen parasitären Insekten, daher sollte es keinen Zweifel geben, dass die Katze von Flöhen gestört wird.
Зато от других паразитирующих насекомых эти кровососы отличаются достаточно сильно, поэтому сомнений в том, что кошку донимают блохи возникнуть не должно.Wie Sie sehen können, unterscheiden sich diese Insekten sehr voneinander.
Как видите, эти насекомые довольно сильно отличаются друг от друга.Und Anweisungen unterscheiden sich basiert, unter der Bedingung, dass dosiert behandelt zu werden.
Дозируют и инструкции поменяют основанный при условии, что быть обработанным.Die verschiedenen Bandtypen unterscheiden sich hinsichtlich Banddicke, Farbe und Temperaturbeständigkeit.
Различные типы лент различаются по толщине, цвету и термостойкости.Die beiden Kandidaten unterscheiden sich sowohl im Temperament als auch im Bereich Erfahrung.
Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом.
