DIFFERENZEN на Русском - Русский перевод

• разногласия
• различия
• разногласий
• различий
• для разности
• распри

Примеры использования Differenzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mehr als Differenzen.
Больше, чем претензии.

Eigentlich nicht, nur"unüberbrückbare Differenzen.
В действительности не было, только" непримиримые противоречия.

Ich weiß, du hast Differenzen mit den Luthors.
Так, я знаю, что у тебя претензии к Лютерам.

Wie überwinden wir unsere Differenzen.
Как мы можем преодолеть наши различия?

Ungeachtet unserer Differenzen, wir sind ein Volk.
Независимо от наших разногласий, мы все- один народ.

Hör zu, Mann, ich weiß, dass wir unsere Differenzen hatten.
Слушай, чувак, я понимаю, у нас были разногласия.

Wir sollten unsere Differenzen vergessen und zusammenarbeiten.
Позабудем наши распри и будем работать вместе.

Vergessen Sie unsere Differenzen.
Забудем о наших различиях.

Solange es diese Differenzen gibt, wird es auch politisch keine Einigkeit in Europa geben.
Пока существуют данные различия, будет существовать и политическая разобщенность Европы.

Samuel, ich weiß, wir hatten unsere Differenzen. Aber ich bin dein Enkel.
Сэмюэль, я знаю, мы разные, но я твой внук.

Danach verließ Blad die Band wegen kreativer Differenzen.
После этого Айлин покинула группу из-за творческих разногласий.

Wir sollten unseren Differenzen beiseite legen.
Давайте забудем о наших разногласиях.

Wurde er gemeinsam mit Uli Kusch wegen persönlicher und musikalischer Differenzen entlassen.
В 2001 Роланд и Ули Куш были уволены из Helloween из-за музыкальных и личных разногласий.

Hört zu. Trotz unsere Differenzen, haben wir jetzt nur noch uns.
Послушайте, не смотря на наши различия, у нас есть мы.

Ihr alle wisst, dass meine Mutter und ich unsere Differenzen hatten.
Вы все знаете мою мать и у нас были противоречия.

Klären wir unsere Differenzen auf demokratische Weise.
Сможем ли мы урегулировать свои разногласия демократическим путем.

Das Referendum kennzeichnet ein kritisches Zusammentreffen der gesellschaftlichen, regionalen und politischen Differenzen Boliviens.
Референдум отразил критическое стечение социальных, региональных и политических разногласий Боливии.

Euer Vater und ich hatten Differenzen, doch er liebte Cat sehr.
У нас с вашим отцом были разногласия, но он очень любил Кэт.

Diese Differenzen führten zu offenen Konflikten zwischen Thompson und Owen auf dem Dritten Kongress der Kooperative, der 1832 in London stattfand.
Эти разногласия привели к открытой конфронтации между Томпсоном и Оуэном на третьем кооперативном конгрессе, состоявшемся в 1832 году в Лондоне.

Es ist an der Zeit, dass du und Henry eure Differenzen ausräumt, Dan.
Пришло время вам с Генри разрешить все разногласия, Дэн.

Die alten Wunden und Differenzen schwären weiter. Russland ist mit der neuen Landkarte Europas immer noch nicht versöhnt.
Гноятся старые раны и распри. Россия все еще не смирилась с новой картой Европы.

Nennen Sie es einfach"unüberbrückbare Differenzen" und verschwinden Sie.
Просто назови это" непримиримыми разногласиями" и делу конец.

Und nun wissen wir alle, dass diese Differenzen verblassen, angesichts der fundamentalen Gefahr der Bedrohung seitens des Terrorismus.
Мы все знаем, что эти разногласия меркнут по сравнению с фундаментальной опасностью, которую представляют террористическая угроза.

Als sie sieht, alle zu einem riesigen Strom ohne Differenzen gekommen Streams.
Когда она видит все пришли к огромным потоком без различия потоков.

Pakistans Elite hat eine Chance, ihre Differenzen zu überwinden, sich im Widerstand gegen militante Kämpfer zu vereinen und ihren scheiternden Staat in eine stabile und wohlhabende Demokratie zu verwandeln.
У пакистанских элит есть возможность преодолеть свои различия, объединиться против повстанцев и превратить свое ослабленное государство в стабильную и процветающую демократическую страну.

Mit Hilfe dieser fortlaufenden Nummer können Sie Differenzen zwischen Uhrzeiten berechnen.
Это значение может использоваться для вычисления разности между показаниями времени.

Sollten die Oppositionsparteien aber in der Lage sein, ihre Differenzen beizulegen und eine feste gemeinsame Allianz zu schmieden, könnten sie Jonathan eine Stichwahl aufzwingen.
Тем не менее, если оппозиционные партии урегулируют свои разногласия и смогут создать общую устойчивую платформу, они могут составить Джонатану конкуренцию.

Mit Hilfe der von der Funktion zurückgegebenen Werte können Sie Differenzen zwischen verschiedenen Daten berechnen.
Эту функцию можно использовать для вычисления разности между двумя датами.

September 2011 trat er als Trainer aufgrund von Differenzen mit den älteren Spielern der Mannschaft zurück.
Сентября 2011 года Тон был уволен из-за разногласий с игроками команды.

Die palästinensische und die israelische Führung werden ihre Differenzen beilegen und eine diplomatische Lösung finden müssen.
Палестинские и израильские лидеры должны будут урегулировать свои разногласия и достичь дипломатического урегулирования.

Как использовать "differenzen" в предложении

Ich fasse mal die Differenzen zusammen.

Welche Differenzen können beim Controlling vorkommen?

Differenzen der Spaltmaße oder Fugenbreiten äußern.

Was für Differenzen hattet ihr denn?

Steigerungsfaktor, keine nennenswerten Differenzen mehr ergeben.

Auch regionale Differenzen sind deutlich spürbar.

Räumliche, soziale, historische Differenzen werden unterschlagen.

Einer, mit der ich Differenzen habe.

Verständigungen und Differenzen (Dialog der Kirchen)17.

Differenzen müssen durch Unterlagen ausgeglichen werden.