Was ist DIFFERENZEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• diferencias
• discrepancias
• diferencia
• discrepancia

Beispiele für die verwendung von Differenzen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wir haben Differenzen.
Tenemos problemas.

Aber sogar in diesem Bereich herrschen Differenzen.
Pero en esto también hay una diferencia.

Meint Ihr meine Differenzen mit Caligula?
¿Te refieres a mi desacuerdo con Calígula?

Und jetzt gebt euch die Hand und vergesst eure Differenzen.
Estrechaos la mano y olvidad vuestras rencillas.

Es gab persönliche Differenzen und es ging ums Prinzip.
Por diferencias personales y... y una cuestión de principios.

Allein das Wort impliziert bereits sehr viele Differenzen.
El propio término ya despierta muchas discrepancias.

Was auch immer unsere Differenzen sind, wir wollen dasselbe.
A pesar de nuestras diferencias, queremos lo mismo.

Der Grund hierfür sind nicht nur religiöse Differenzen.
Subjetividad no es sólo sobre diferencias individuales.

Wir hatten unsere Differenzen, aber.
Teníamos nuestros desacuerdos, pero.

Wir hatten Differenzen, aber Sie stellten sich noch nie offen gegen mich.
Hemos tenido desacuerdos, Chakotay, Pero nunca me contradijiste abiertamente.

Trotz unserer Differenzen.
A pesar de nuestros problemas.

Mögliche Differenzen werden in der Lastschriftanzeige für das Jahr N+1 verrechnet.
Toda posible diferencia se compensará en la nota de adeudo para el año N+1.

Der Europäische Rat ist sich bewusst, dass in Irak weiterhin Differenzen bestehen.
El Consejo Europeo reconoce que subsisten las divisiones en Iraq.

Wir hatten früher schon Differenzen, aber haben uns nie verkracht.
Habíamos tenido ya problemas, pero no habíamos encallado nunca.

Differenzen zwischen den Lebenshaltungskosten der Mitgliedstaaten;
La diferencia entre el coste de la vida en los distintos Estados miembros;

Mit Hilfe dieser fortlaufenden Nummer können Sie Differenzen zwischen Uhrzeiten berechnen.
Este valor puede usarse para calcular la diferencia entre dos horas.

Dadurch können immer Differenzen zwischen zuerst angezeigtem und tatsächlichem Preis entstehen.
Esto siempre puede conducir a diferencias entre el precio inicial y el precio real.

Dies wird Ihre Bestellung verzögern und eventuelle Differenzen werden vor dem Versand abgeglichen.
Esto retrasará su pedido y cualquier diferencia se conciliará antes del envío.

Differenzen können Verluste der Wettbewerbsfähigkeit und des Produktionswachstums verursachen.
Los diferenciales pueden generar pérdidas de competitividad y de crecimiento del producto.

Mit Hilfe der von der Funktion zurückgegebenen Werte können Sie Differenzen zwischen verschiedenen Daten berechnen.
Este valor se puede usar para calcular la diferencia entre dos fechas.

Es ist am besten, diese Differenzen während der Verhandlungen zwischen den Seiten zu entscheiden.
Lo mejor de todo decidir estas divergencias durante las negociaciones entre las partes.

Unser Vater wurde 1966 aus der Wissenschaftsgemeinschaft ausgeschlossen, aufgrund wissenschaftlicher Differenzen.
Nuestro padre fue expulsado de la Academia en 1966... a raíz de una disputa científica.

Jegliche bestehende Differenzen sollten sich nur marginal auf unsere Beziehungen auswirken.
Cualquier diferencia que pudiera haber no debería afectar excesivamente a nuestras relaciones.

Die Bandbreiten entsprechen dem doppelten Durchschnitt des absoluten Werts dieser Differenzen.
La amplitud de estos intervalos es dos veces el valor absoluto medio de estas diferencias.

Ich meine keine ideologischen Differenzen, sondern unsere Ähnlichkeit als Spezies.
No me refiero a pequeñas diferencias ideológicas, me refiero a que somos especies similares.

Die Bandbreiten entsprechen dem Doppelten des Durchschnitts der absoluten Werte dieser Differenzen.
La amplitud de estos intervalos es dos veces el valor absoluto medio de estas diferencias.

Etwaige sich dabei ergebende Differenzen wurden als Prozentsatz des cif-Einfuhrgesamtwertes ausgedrückt.
Cualquier diferencia derivada de esta comparación se expresó en porcentaje del valor total cif de importación.

In der internationalen Gemeinschaft bestehen tief greifende und scheinbar unüberwindliche Differenzen in dieser Frage.
En la comunidad internacional hay profundas y, aparentemente, insuperables divisiones a este respecto.

Wenn es signifikante Differenzen zwischen dem Crawl von ScreamingFrog und der Anzahl, die Sie vom site:.
Si existen discrepancias significativas entre el análisis de ScreamingFrog y los números proporcionados al usar“site:.

Das ist das einzige Thema, zu dem zwischen der Kommission und der griechischen Regierung ernsthafte politische Differenzen bestehen.
Es el único tema sobre el que hay una diferencia política seria entre la Comisión y el Gobierno griego.

Wie man "differenzen" in einem Deutsch satz verwendet

März der differenzen war friedrich mittel.

Differenzen beilegen sollte nicht funktioniert alles.

Diese Differenzen können keine Reklamation begründen.

Diese Differenzen nehmen aktuell erheblich zu.

Folglich: Kulturelle Differenzen wuchern ins Wesensmäßige.

Doch politisch sind Differenzen schärfer geworden.

Die haben vergleichbare Differenzen wie wir.

Differenzen durch die verbindung zwischen und.

Das planiert die Differenzen der Fotografien.

Differenzen bestehen auch bezüglich des Giftgasangriffs.

Wie man "diferencia, diferencias, discrepancias" in einem Spanisch satz verwendet

¿Qué diferencia había entre ambos momentos?

Sin embargo, esa diferencia investigaciones específicas.

diferencias salariales también son una realidad.

Hay varias contradicciones y discrepancias entre ellos.

Las discrepancias políticas son permisibles en Democracia.

Pero aqui hay una diferencia amigo.

Hay diferencia entre los tres restaurantes.

Repeticiones con diferencia crítica, Melusina, Barcelona.

Para garantizar cierta diferencia con Moiss.?

¿Qué diferencia encontramos entre las líneas?