What is the translation of " DIFFERENZEN " in English?

• differences
• disagreements
• discrepancies
• variances
• divergences
• difference
• disagreement
• divergence

Examples of using Differenzen in German and their translations into English

Trotz unserer Differenzen.
Despite our issues.

Differenzen bezüglich der Einstufung.
Disagreement on classification issues.

Mary und ich hatten unsere Differenzen.
Mary and I, we had our run-ins.

OK, wir hatten Differenzen, nicht Großes.
So we had a few differences, no big deal.

Wärmemengen Q n und ihre Differenzen.
Heat quantity Q n and their changes.

Es gibt Differenzen in den Anfangssaldi.
There is a difference in the opening balances.

Die Innere Energie U n und ihre Differenzen.
Internal energy U n and their changes.

Ich weiß, du hast Differenzen mit den Luthors.
I know you have got issues with the Luthors.

Aber sogar in diesem Bereich herrschen Differenzen.
But even here, there is a difference.

Sam und ich, wir haben Differenzen, kein Zweifel.
Me and Sam, we have got issues. No doubt.

Differenzen in den Zahlen sind rundungs-bedingt.
Discrepancies in the figures result from rounding.

Was sind die Inhalte der Differenzen?
What are the topics of the differences?

Artikel 30- Differenzen bezüglich der Einstufung.
Article 30- Disagreement on classification issues.

Aufgrund schwankender Wechselkurse ist das Hotel für eventuelle Differenzen nicht verantwortlich.
Due to conversion rates, the hotel is not responsible for the difference.

Die Differenzen müssen schnell abgebaut werden.
The discrepancies need to be reduced as quickly as possible.

Dann ist ein Abgleich der Differenzen erforderlich.
Then a comparison of the differences is necessary.

Differenzen in den Summen können sich durch Rundungen ergeben.
Discrepancies in the totals may be due to rounding.

Der Nationalrat berät die Differenzen zwischen National- und Ständerat.
The National Council deliberates the divergences between the National Council and the Council of States.

Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.
Differences between the total and the sum of the components are due to rounding.

Dadurch können immer Differenzen zwischen zuerst angezeigtem und tatsächlichem Preis entstehen.
This can always lead to differences between the initial and the actual price.

Differenzen zwischen den Lebenshaltungskosten der Mitgliedstaaten;
The difference in the cost of living between the Member States;

Politische Differenzen sind oft der Katalysator für Gewalt.
Political disagreement is often a catalyst leading to violence in a world gone mad.

Die Differenzen von Natur und Gesellschaft, Subjekt und Objekt etc.
The differences between nature and society, subject and object etc.

Anmerkung: Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.
Note: Differences between totals and the sum of their components are due to rounding.

Die Differenzen des vorausgehenden Abrufs werden je Zeile wie folgt berechnet.
The variances of the previous release are calculated as follows for each line.

Groß sind die Differenzen in der Entlohnung auch im portugiesischen und italienischen Privatsektor.
Wage differentials are also large in the private sector in Portugal and Italy.

Die Differenzen im Parlament erlauben es jedoch nicht, diese beste Lösung durchzusetzen.
The division in Parliament, however, makes it impossible to secure this best solution.

Siehe Seite Differenzen in den Anfangssaldi Buchhaltung mit Fremdwährungen.
Refer to the Differences in the opening balances page for further information on multi-currency accounting.

Nach Differenzen über das Profil der Gruppe erklärte Leonhard im Januar 1927 seinen Austritt.
After a difference of opinion, Leonhard left the group in 1927.

Keine Differenzen in der Ehe sind wie Unvereinbarkeit von Geist und Absicht.
There can be no disparity in marriage..."like unsuitability of mind and purpose.