What is the translation of " RELIGIOUS DIFFERENCES " in German?

• religiösen Unterschiede
• religiösen Differenzen
• religiöse Unterschiede
• religiösen Unterschieden
• religiöse Differenzen
• religiöser Unterschiede
• religiöser Differenzen

Examples of using Religious differences in English and their translations into German

Well, that and the religious differences.
Nun ja, das und die religiösen Differenzen.

Religious differences cause too many problems.
Religiöse Differenzen bringen nur Probleme.

They broke up for religious differences.
Sie trennten sich wegen religiösen Differenzen.

Thus religious differences are instrumentalized by the guerrilla and the political elites.
So wird die religiöse Differenz von der Guerilla und den politischen Eliten instrumentalisiert.

He doesn't care about religious differences, and get this.
Er kümmert sich nicht um religiöse Unterschiede und stellen Sie sich nur vor.

Once, I heard the minister talking to the principal about religious differences.
Ich hörte einst den Herrn Pastor mit dem Herrn Rektor über religiöse Differenzen sprechen.

Jodha and Akbar put aside religious differences in the name of politics.
Jodha und Akbar beiseite legen religiöse Unterschiede im Namen der Politik.

India has strong traditions of respect for religious differences.
Indien hat ausgeprägte Traditionen hinsichtlich der Respektierung religiöser Unterschiede.

After the Thirty Years' War, religious differences played a smaller role in Imperial politics.
Nach dem Dreißigjährigen Krieg spielten religiöse Unterschiede in der Politik des Reiches eine immer geringere Rolle.

Yogananda is on a spiritual plane above religious differences….
Yogananda ist auf einer spirituellen Ebene jenseits religiöser Differenzen….

Let us transcend our religious differences in order to achieve a more humane world, preferably without violence.
Lassen Sie uns die religiösen Unterschiede überwinden und eine humanere, am besten gewaltlose Welt schaffen.

Little or no premarital education and religious differences- 13.3.
Wenig oder gar keine voreheliche Beratung und religiöse UnterschiedeÂ- 13,3 Prozent.

Religious differences apparently played no role when it came to expanding power and increasing the coffers of the state.
Religionsunterschiede spielten offensichtlich keine Rolle, wenn es um Machtausdehnung und Füllung der Staatskassen ging.

So, too, does the idea that accommodating religious differences is dangerous.
Ebenso stark spricht man auf die Idee an, wonach es gefährlich sei, religiösen Unterschieden Raum zu bieten.

Cultural, social and religious differences impact on how people learn, take in information and interact with presenters.
Kulturelle, Sozial- und fromme Unterschiede wirken sich auf stark aus, wie Leute auf Vorführer erlernen, einlassen Informationen und einwirken.

The universal values of kindness and honesty transcend any religious differences. Document.
Die universellen Werte Güte und Aufrichtigkeit übersteigen alle religiösen Differenzen. Document.

In an environment charged with ethnic or religious differences, assuming the role of facilitator sends a message of neutrality.
In einer Umgebung mit ethnischen oder religiösen Unterschieden bezeugt die Rolle des Vermittlers Neutralität.

The massacres were rooted in political, economic, and religious differences.
Als Ursachen der Massaker gelten politische, wirtschaftliche und religiöse Differenzen zwischen den beteiligten Bevölkerungsgruppen.

Cultural, social and religious differences impact on how people learn, take in information and interact with presenters.
Kulturellen, sozialen und religiösen Unterschiede Auswirkungen auf die, wie die Menschen lernen, die in der Informations-und interagieren mit presenters.

Our ambition therefore is for a united continent that is not divided by ethnic or religious differences.
Unser Ziel ist daher ein geeinter Kontinent, auf dem es keine Spaltungen aufgrund ethnischer oder religiöser Unterschiede gibt.

Religious differences need not be a source of division and distrust, but rather a force for unity, forgiveness, tolerance and wise nationbuilding.
Die religiösen Unterschiede dürfen nicht Quelle der Trennung und des Misstrauens sein, sondern müssen vielmehr eine Kraft zur Einheit, zur Vergebung, zur Toleranz und zum klugen Aufbau der Nation sein.

They assert that the causes of the war situations breaking out all over the world are ethnic or religious differences.
Sie behaupten, Ursache der weltweit auftretenden Kriegs-Zustände seien jeweils ethnische oder religiöse Differenzen.

The cultural and religious differences among the European Union should be respected, and under no circumstances should this matter be taken out of the hands of the Member States.
Die kulturellen und religiösen Unterschiede innerhalb der Europäischen Union sollten geachtet werden und unter keinen Umständen darf dieses Thema den Mitgliedstaaten entzogen werden.

Fight with all your might for the sacred unity of the working class, above all national, ethnic, linguistic and religious differences!
Kämpfen wir fÃ1⁄4r die Einheit der Arbeiterklasse, allen nationalen, ethnischen, sprachlichen und religiösen Differenzen zum Trotz!

The degree program is targeted at students who will be confronted with denominational and religious differences in their future profession and want to be able to react appropriately.
Berufsperspektiven Der Studiengang richtet sich an Studierende, die in ihrem zukünftigen Beruf mit konfessionellen und religiösen Unterschieden konfrontiert werden und angemessen reagieren möchten.

We all have to deal with these challenges together as a collective issue, regardless of social, political or religious differences.
Wir werden diese Herausforderungen alle zusammen bewältigen müssen als kollektive Aufgabe, unabhängig von sozialen, politischen oder religiösen Unterschieden.

Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance.
Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte.

To resolve the issue it should take practical steps to put aside phony hurdles and leave behind geographical, ethnic and religious differences.
Die islamischen Länder sollten zur Verwirklichung dieser Angelegenheit praktische Schritte unternehmen und die imaginären Hindernisse, rassenbezogenen und religiösen Differenzen vergessen.

There is no doubt as to the nature of that spirituality, nor the importance of understanding the ancient religious differences referred to.
Es gibt keinen Zweifel in bezug auf die Natur dieser Geistlichkeit noch an der Wichtigkeit des Verständnisses dieser alten religiösen Unterschiede, auf die sich hier bezogen wird.

Statement of the jury: For a visually dramatic and emotionally touching story about a family returning to their homeland, overcoming cultural and religious differences.
Für eine visuell dramatische und emotional berührende Geschichte über eine Familie, die in ihr Heimatland zurückkehrt, über die Überwindung von kulturellen und religiösen Differenzen.