What is the translation of " RELIGIOUS DIFFERENCES " in Romanian?

• diferențele religioase
• diferenţele religioase

Examples of using Religious differences in English and their translations into Romanian

Religious differences.
Neînţelegeri religioase.

No, they broke up for religious differences.
Nu, s-au despărţit din cauza religiei.

Our religious differences.
Diferenţele noastre religioase.

We don't have any religious differences.
Noi nu avem nici diferen? e religioase.

Religious differences cause too many problems.
Diferentele religioase cauzează prea multe conflicte.

Despite our religious differences.
În ciuda diferențelor noastre religioase.

She promptly sued me for divorce… on the grounds of religious differences.
Imediat mi-a cerut divorţul… argumentând diferenţele religioase.

Did you have any religious differences… with your maid?
Aţi avut vreo dispută religioasă cu menajera dvs?

You actually think that this is a war of religious differences?
Chiar crezi că acesta este un război al diferențelor religioase?

He doesn't care about religious differences, and get this: He has never told a lie.
Nu-i pasă de diferențele religioase și încercați să înțelegeți aceasta: Nu a mințit niciodată.

Negotiations took place for a settlement of the religious differences.
Au fost inițiate negocieri pentru rezolvarea diferențelor religioase.

He doesn't care about religious differences, and get this.
Nu-i pasă de diferențele religioase și încercați să înțelegeți aceasta.

Prefect will hear of no brawling in the street… especially over stupid religious differences.
Prefectul nu vrea scandaluri pe strazi. În special pe diferende religioase.

Well, that and the religious differences.
Ei bine, faptul că? i diferen? ele religioase.

Prodi refuted claims that the EU would not allow Turkey to join because of religious differences.
Prodi a respins acuzațiile că UE nu va permite Turciei să adere din cauza diferențelor religioase.

Jodha and Akbar put aside religious differences in the name of politics.
Jodha şi Akbar au lăsat deoparte diferenţele religioase în numele politicii.

Prodi refuted claims that the EU would not allow Turkey to join because of religious differences.
Prodi a respins acuzaţiile că UE nu va permite Turciei să adere din cauza diferenţelor religioase.

Religious differences often fuel and amplify existing differences, leading to larger clashes.
Diferenţele religioase alimentează şi intensifică adesea diferenţele existente, conducând la conflicte mai mari.

This fight goes beyond religious differences.
Lupta asta merge dincolo de diferenţele religioase.

Religious differences prevented him from arranging his daughters marriage to the Calvinist prince Frederick of Prussia.
Diferențele religioase l-au împiedicat să aranjeze căsătoria dintre fiica sa și prințul luteran Frederic al Prusiei.

Despite the fact that they are performing the nativity, religious differences are accepted in the community.
În ciuda faptului că aceştia interpretează piesa nativităţii, diferenţele religioase sunt acceptate în comunitate.

Religious differences have caused these social-political fault lines; throughout Europe opinions, and thus behavior, differ.
Diferențele religioase au cauzat aceste rupturi social-politice, în opiniile Europei, și astfel, comportamentul diferă.

The economical interests of the colonists and the cultural and religious differences led to countless conflicts.
Interesele economice ale colonizatorilor și diferențele culturale și religioase au dus la numeroase conflicte.

Oppression, drought and religious differences all played key roles, but Marwa Al-Sabouni suggests another reason: architecture.
Opresiunea, seceta și diferențele religioase au avut rolul lor, dar Marwa Al-Sabouni sugerează un alt motiv: arhitectura.

Our ambition therefore is for a united continent that is not divided by ethnic or religious differences.
Prin urmare, ambiția noastră este să obținem un continent unit, care nu este divizat de diferențe etnice sau religioase.

The problem becomes a political one, however, when religious differences are used as a means to prevent growth and development.
Totuși problema devine una de natură politică, în momentul în care diferențele religioase sunt folosite pentru a preveni creșterea și dezvoltarea.

To put aside all their racial, social, political and the deadliest of all, their religious differences.
Vom cere renunţarea la toate diferenţele rasiale, sociale, politice şi mai ales la cele mai ucigătoare dintre toate: diferenţele religioase!

Religious differences between Orthodox Serbs, Catholic Croats, and Muslim Bosniaks and the rise of nationalism contributed to the collapse of Yugoslavia in 1991.
Diferențele religioase dintre sârbii creștini ortodocși, croații catolici, bosniacii musulmani și ascensiunea naționalismului au contribuit la căderea Iugoslaviei în 1991.

Emin Mizikacioglu, an Orthodox Christian who runs a small market in Sarilar, expresses a mixture of tolerance and pride regarding religious differences.
Emin Mizikacioglu, un creştin ortodox care conduce o piaţă mică în Sarilar, exprimă un amestec de toleranţă şi mândrie cu privire la diferenţele religioase.

Although control over money was not the only cause of the English Revolution in 1642- religious differences fuelled the conflict monetary policy played a major role.
Deşi controlul banilor nu a fost singura cauză a Revoluţiei Engleze din 1642, diferenţele religioase alimentand conflictul, politica monetară a jucat totuşi un rol important.