What is the translation of " RELIGIOUS DIFFERENCES " in Polish?

• różnice religijne
• różnic religijnych

Examples of using Religious differences in English and their translations into Polish

Religious differences.
Różnice religijne.

We don't have any religious differences.
Nie mamy żadnych różnic religijnych.

Prefect will hear of no brawling in the street… especially over stupid religious differences.
Prefekt usłyszy z żadne kłócenie się na ulicy… specjalnie ponad głupie religijne różnice.

Well, that and the religious differences.
Więc to i jeszcze różnice religijne.

Religious differences often fuel
Różnice religijne często nakręcają

This fight goes beyond religious differences.
Ta walka wykracza poza różnice religijne.

Oppression, drought and religious differences all played key roles,
Opresje, susza i różnice religijne odegrały dużą rolę,

This fight goes beyond religious differences.
Ta walka wykracza/poza religijne różnice.

together for centuries and within this long period they learnt to appreciate one another and respect religious differences.
w tym długim okresie cierpienia nauczyli się nawzajem doceniać i szanować różnice religijne.

This fight goes beyond religious differences.
Różnice religijne. Ta walka wykracza poza.

Religious differences need not be a source of division
Różnice religijne nie powinny być źródłem podziału

Jodha and Akbar put aside religious differences in the name of politics.
Różnice religijne w imię polityki. Jodha i Akbar odłożyli na bok.

the global economy shows that national boundaries and religious differences are not relevant.
globalnej gospodarki dowodzi, że granice państw i różnice wyznaniowe nie mają znaczenia.

Jodha and Akbar put aside religious differences in the name of politics.
Jodha i Akbar w imieniu polityki odkładają na bok różnice religijne.

cultural and religious differences, stood no chance.
kulturowe i religijne różnice, nie miało szans.

Especially over stupid religious differences. Prefect will hear of no brawling in the street.
Żadne kłócenie się na ulicy… głupie religijne różnice. specjalnie ponad Prefekt usłyszy z.

honesty transcend any religious differences. Document.
uczciwości przekraczają wszelkie różnice na tle religijnym. Document.

It means that traditional religious differences became political differences
Oznacza to, że tradycyjne różnice religijne stały się różnicami politycznymi

had given up her female baby for adoption because religious differences made it impossible to marry the father.
dal sie jej zenski dziecko do adopcji Poniewaz róznice religijne uniemozliwila poslubic ojca.

ultimately derived from such diplomatic relations and religious differences.
pochodzi z takiej tle stosunków dyplomatycznych i różnic religijnych.

The problem becomes a political one, however, when religious differences are used as a means to prevent growth and development.
Gdy różnice na tle wyznaniowym są wykorzystywane jako sposób na powstrzymanie wzrostu i rozwoju, problem nabiera wymiaru politycznego.

state control of the Church had widened to the extent that the cultural and religious differences were greater than the similarities.
zwierzchnictwo władzy świeckiej nad Kościołem pogłębiły się do tego stopnia, że różnice religijno-kulturowe były większe niż podobieństwa.

The courageous prophet- today Blessed John Paul II was convinced that religious differences, although they are large, they are not an obstacle in building the spirit of brotherhood.
Śmiały prorok- dziś błogosławiony Jan Paweł II był przekonany, że różnice religijne, choć znaczne, nie stanowią przeszkody w budowaniu ducha braterstwa.

That is, that"religious differences need not be a source of division
Że«różnice religijne nie powinny być źródłem podziałów

But, after the fall of Communism, that was kind of holding it together, especially these religious differences, and these ethnic and religious differences broke it apart.
Ale po upadku komunizmu, który trzymał ją razem, zwłaszcza te różnice religijne i te etniczne i religijne różnice doprowadziły do jej rozpadu.

crafts can rise above the divisions designated by wars and religious differences.
sztuka potrafią stanąć ponad podziałami wyznaczonymi przez wojny i różnice religijne.

national and religious differences of our colleagues and that is why we are encouraged e.g.
zobowiązani do szanowania kulturowych, narodowych i religijnych różnic między nami a naszymi kolegami.

the sources of the conflict are religious differences and the incompetence of the authorities or their inability to bring about peaceful existence between the two groups.
źródłem konfliktu są różnice religijne i nieumiejętność lub niezdolność władz do ułożenia pokojowej egzystencji pomiędzy dwiema grupami.

partly by religious differences, chiefly because it didn't want to involve itself with the bloody feuds of the Western barbarians.
częściowo przez różnice religijne, głównie dlatego, że nie chcieli angażować się w krwawe waśnie zachodnich barbarzyńców.

social customs or religious differences ultimately depend upon the same resources:
obyczajów społecznych, czy różnic religijnych, są bezwzględnie zależni od tych samych elementów:

How to use "religious differences" in an English sentence

How religious religious differences have enough in the United States?

Disputes arising from enclosure and religious differences are also represented.

Nations border on war over religious differences and dwindling resources.

Our religious differences have caused some problems in our marriage.

In some regions, ethnic and religious differences played important roles.

They do not see religious differences nor do they care.

In addition, religious differences will be honored rather than feared.

Cultural and religious differences may also affect your menu choices.

That way religious differences can still be consistent with monotheism.

Religious differences are another place where tolerance is very important.

How to use "różnice religijne" in a Polish sentence

Wyzwanie, jakim jest pokój, które dziś stoi przed każdym ludzkim sumieniem przekracza różnice religijne.

I tamta muzułmanka, wychodząca poza różnice religijne: kochała.

Wszak w Iraku Amerykanie wykorzystali właśnie różnice religijne i plemienne, a Rosjanie w Czeczenii – klanowe oraz spór między islamem tradycyjnym a radykalnym.

Zresztą różnice religijne nie są dla nich żadnym utrudnieniem, bywają na nabożeństwach i w jednym, i w drugim kościele, córkę wychowują po katolicku.

Do najczęściej wymienianych przyczyn należą przede wszystkim różnice religijne, etniczne i kulturowe, a także wspomniane sprzeczności interesów politycznych i gospodarczych.

Na podziały stanowe nakładały się różnice religijne, ekonomiczne, etniczne, prawne, które jeszcze bardziej je pogłębiały.

Czy różnice religijne nie stanowiły poważnej bariery w relacjach z Twoimi towarzyszami broni?

Często jednak władza polityczna wykorzystuje różnice religijne i emocje wiary do tego, aby odwrócić uwagę od podstawowych spraw: pensji, pracy, szacunku.

Wystawa i film ukazują, że podziały narodowościowe, różnice religijne i językowe nie stanowią przeszkody we wspólnym działaniu i udzielaniu pomocy humanitarnej potrzebującym.

Byliśmy też w Unii Personalnej ze Szwedami i gdyby nie różnice religijne powstałoby państwo z Bałtykiem jako morzem wewnętrznym.