What is the translation of " RELIGIOUS DIFFERENCES " in Danish?

• religiøse forskelle
• religiøse forskelligheder

Examples of using Religious differences in English and their translations into Danish

They broke up for religious differences.
De slog op af religiøse grunde.

Religious differences cause too many problems.
Religiøse forskelle skaber mange problemer.

We don't have any religious differences.
Og vores religiøse forskelligheder.

The resurgence of nationalism is also reflected in a new attachment to ethnic and religious differences.
Den voksende nationalisme giver sig også udslag i øget fokus på etniske og religiøse forskelle.

Let us transcend our religious differences in order to achieve a more humane world, preferably without violence.
Lad os være hævet over vores religiøse forskelle for at nå frem til en mere human verden, helst uden vold.

Albania must be approached very carefully, mainly because of the religious differences that exist.
Albanien skal man have stor respekt for, især på grund af de religiøse forskelle.

Religious differences often fuel and amplify existing differences, leading to larger clashes.
Religiøse forskelle giver ofte næring til og forstærker eksisterende forskelle, hvilket fører til større sammenstød.

Côte d'Ivoire has been broken as a nation by the political misuse of religious differences and of the concept of Ivoirité.
Côte d'Ivoire er blevet knækket som nation på grund af politisk misbrug af religiøse forskelle og begrebet Ivoirité.

The cultural and religious differences among the European Union should be respected, and under no circumstances should this matter be taken out of the hands of the Member States.
De kulturelle og religiøse forskelle i EU skal respekteres, og denne sag skal under ingen omstændigheder tages væk fra medlemsstaterne.

Clearly, there are important cultural, ethnic, ethical and religious differences between our citizens on such matters.
Der er helt klart vigtige kulturelle, etniske, etiske og religiøse forskelle mellem vores borgere, når det gælder disse sager.

It also means that we are better equipped to adjust the communication on evolution concerning regional, cultural, and religious differences.
Det betyder også, at vi i langt højere grad vil være i stand til at justere evolutionsformidlingen i forhold til regionale, kulturelle og religiøse forskellige.

The problem becomes a political one, however, when religious differences are used as a means to prevent growth and development.
Problemet bliver imidlertid politisk, når religiøse forskelle anvendes som et middel til at forhindre vækst og udvikling.

Abovethelaw commented that the case highlighted the complexity of issues that arise in estate planning thanks to cultural and religious differences.
Abovethelaw kommenterede, at sagen fremhævede kompleksiteten i de spørgsmål, der opstår i ejendomsplanlægning takket være kulturelle og religiøse forskelle.

As I have already said, other conflicts relating to religious differences are very important and we should be careful not to overlook or marginalise these other aspects.
Som jeg allerede har sagt, er andre konflikter vedrørende religiøse forskelle meget vigtige, og vi bør passe på, at vi ikke overser eller marginaliserer disse.

This is exactly what we need to generate the will to live together in mutual respect and appreciation of our ethnic, linguistic, cultural and religious differences.
Det er præcis, hvad vi behøver for at skabe viljen til at leve sammen i gensidig respekt og værdsættelse af vores etniske, sproglige, kulturelle og religiøse forskelle.

Sadly, Nigeria is a country divided by ethnic and religious differences and every effort must be made by the government to build solidarity and social cohesion nationally.
Nigeria er desværre et land, der er præget af etniske og religiøse forskelligheder, og regeringen bør gøre alt for at sikre solidaritet og social samhørighed på nationalt plan.

World unity will be a fact when the children of the world are taught that religious differences are largely a matter of birth.
Verdens enhed vil være en kendsgerning, når børn i verden lærer at religiøse forskelle er i høj grad et spørgsmål om fødsel.

Even a close look at the religious differences in the area and the secular nature of Iraqi government are given short shrift in the American press, which tends to personify America's opponents, unlike the press and public in Europe and Asia, which accept the loose, anarchic nature of Al Qaeda with no particular Bad Guy at the top.
Selv et nærmere blik på de religiøse forskelle i området og den irakiske regerings sekularitet optager kun lidt plads i den amerikanske presse, som har en tendens til at personificere Amerikas modstandere, ulig pressen og offentligheden i Europa og Asien, som er i stand til at se Al Qaedas løse, anarkistiske natur uden en særlig Bad Guy på toppen.

Regionally powerful families and groups which are fighting each other in a situation where warlords seize upon political and religious differences as an excuse to justify armed action.
Regionalt mægtige familier og grupper bekæmper hinanden, og krigsherrerne bruger politiske og religiøse forskelle som undskyldning for at bruge våben.

The situation thus requires national dialogue, acceptance of religious differences and, as the resolution states, it requires the perpetrators of the violence to be identified and brought to justice.
Situationen kræver derfor national dialog, accept af religiøse forskelle og, som der står i beslutningen, at ophavsmændene til volden identificeres og stilles for retten.

Even the expectations that the revolutions would lead to societies based on our set of values ignore the cultural and religious differences separating those societies from ours.
Selv forventningerne om, at revolutionerne ville føre til samfund baseret på vores værdisæt, ignorerer de kulturelle og religiøse forskelle, der adskiller disse samfund fra vores.

Thanks to a democratic process, a complex society, with ethnic and religious differences, and with serious economic disputes, has brought an end to a conflict that cost two million lives.
Takket være en demokratisk proces, et kompliceret samfund med etniske og religiøse forskelle og med økonomiske tvister er der blevet sat en stopper for en konflikt, der har kostet 2 mio. mennesker livet.

We expect students to behave reasonably at all times towards other students, school staff and accommodation providers and to respect cultural, racial and religious differences.
Vi forventer eleverne til at opføre sig rimeligt på alle tidspunkter over for andre studerende, skolens personale og indkvartering udbydere og til at respektere den kulturelle, racemæssige og religiøse forskelle.

Asia is not only huge in terms of area. It also embraces a range of economic, political and religious differences, which mean that it is particularly challenging to deal with the area in a single report.
Asien er jo ikke bare arealmæssigt en kæmpe, det spænder også over økonomiske, politiske og religiøse forskelle, som gør det til en særdeles stor udfordring at behandle området i en betænkning.

It is noteworthy minute portrayal of the Bishop of Lund in Treasurer, with all the circumspection, not easy to overcome, ultimately derived from such diplomatic relations and religious differences.
Det er bemærkelsesværdigt minut skildring af biskoppen i Lund i Kasserer, med alle varsomhed, ikke let at overvinde, i sidste ende stammer fra sådanne diplomatiske forbindelser og religiøse forskelle.

However, to cut a long story short, the sources of the conflict are religious differences and the incompetence of the authorities or their inability to bring about peaceful existence between the two groups.
Men for at gøre en lang historie kort udspringer konflikten af religiøse forskelle og myndighedernes inkompetence eller manglende evne til at sikre fredelig sameksistens mellem de to grupper.

One issue that was at the basis of the fratricidal conflicts was ethnic differences- 52% of the population are African, 39% Arab- and religious differences- 70% are Sunni, 30% are animist.
Et af de grundlæggende spørgsmål i disse broderkrige var etniske forskelle- 52% af befolkningen er afrikansk, 39% arabisk- og religiøse forskelle- 70% er sunnier, 30% er animister.

Our ambition therefore is for a united continent that is not divided by ethnic or religious differences. A Union in which all children, whatever the origin of their parents, have the same chance of success.
Det er derfor vores ambition at opnå et forenet kontinent, der ikke er opdelt på baggrund af etniske eller religiøse forskelle, men derimod en union, hvor alle børn har lige muligheder for at opnå succes uanset deres forældres oprindelsessted.

This is why our sincere support for the reforms in Turkey will also encourage the EU's fundamental values to be upheld, with one of the most important of these being respect for ethnic and religious differences and diversity.
Derfor vil vi gennem vores helhjertede støtte til reformer i Tyrkiet også tilskynde til overholdelse af EU's grundlæggende værdier, hvoraf en af de vigtigste er respekten for etniske og religiøse forskelle og mangfoldighed.

Most of them have"sworn to their disapproval of racism", and have denied the importance of ethnic differences, and weighted cultural and religious differences as the deciding factors in their argument that mass-immigration is a threat to our societies.
Langt de fleste"har taget afstand fra racisme" og betydningen af etniske forskelle, og lagt vægt på kulturelle og religiøse forskelle som faktorer der betød, at en stor indvandring var til fare for samfundet.

How to use "religious differences" in an English sentence

Raju noticed that religious differences was more in the town.

There is no longer room for religious differences and sectarianism.

Jesus was right: religious differences set us against each other.

Killing on religious differences is not a Jihad at all!

We’ve transcended religious differences and joined hands in interfaith worship.

The religious differences between you are not your only obstacle.

We're certainly not talking about religious differences or are we?

Europe tried to show tolerance towards religious differences between them.

They discussed their religious differences in relation to her mother.

Religious differences are seen as fuel for violence and warfare.

How to use "religiøse forskelle" in a Danish sentence

Tolerance og respekt i skolen — Roskilde Universitets forskningsportal Tolerance og respekt i skolen Vi lever i et pluralistisk samfund, hvor der kommer flere og flere kulturelle, etniske og religiøse forskelle.

Konflikter, hvor religiøse forskelle bliver anvendt til at undertrykke eller diskriminere anderledes-tænkende.

Desuden beskæftiger du dig med internationale forhold og ser på sociale, kulturelle og religiøse forskelle i samfundet.

Lighed skal fremmes ikke ved at give mennesker lige rettigheder, men ved at benægte at forskelle har nogen betydning – også kulturelle og religiøse forskelle.

I den folkelige debat om, hvordan vi skal håndtere kulturelle og religiøse forskelle er det heller ikke ualmindeligt, at de integrationsstrategier, som fremføres er forankret i et ideal om assimilation.

Det drejer sig nu også om kulturelle, etniske og religiøse forskelle.

Religiøse forskelle kan udvide horisonten hos den enkelte og være en kilde til inspiration, men skal aldrig være grund til mord og modbydelighed.

For de religiøse forskelle giver bekymringer for parret selv – og de er tydeligvis ikke ene om at bekymre sig.

Begge fædre modsætter sig forholdet på grund af de interne religiøse forskelle imellem de to familier.

På trods af de store religiøse forskelle har det ikke engang givet landet en tusindedel af de problemer de etniske forskelle har.