What is the translation of " RELIGIOUS DIFFERENCES " in Hebrew?

• הבדלים דתיים
• הבדלי דת
• את הבדלי הדת
• מחלוקות דתיות

Examples of using Religious differences in English and their translations into Hebrew

NO references to religious differences.
לא שמים דגש על הבדלי דת.

Religious differences cause too many problems.
מחלוקות דתיות גורמות לבעיות רבות.

We don't have any religious differences.
אין לנו כל הבדלים דתיים.

Despite religious differences, Fitoussi often performed with and for Muslims.
על אף ההבדלים הדתיים, פיטוסי הופיע לעיתים קרובות עם ולפני המוסלמים.

Would not address religious differences.
לא שמים דגש על הבדלי דת.

These awardees stand as testament to the scope of human rights education across all country borders, ethnic divides and religious differences.
הזוכים האלה מהווים עדות להיקף החינוך בנושא זכויות האדם ברחבי כל גבולות המדינות, הפלגים האתניים ועל אף ההבדלים הדתיים.

My wife and I have religious differences.
אשתי ואני בעלי דתות שונות.

Despite its failure to fully grapple with all the questions it raises, the film calls for an important discussion over a model of existence in which cultural partnership can be found alongside religious differences.
למרות שהוא לא מברר עד תום את כל השאלות שעולות ממנה, הסרט בהחלט מזמין דיון חשוב במודל של קיום שיש בו שותפות תרבותית יחד עם הבדלי דת.

No, they broke up for religious differences.
לא, הם נפרדו בשל מחלוקות דתיות.

In an open society, religious differences can become the occasion for intimate dialogue, increased appreciation for one's own spiritual life and awareness of the diversity of human existence, rather than turned into an excuse for hostility or an agenda for misunderstanding and irrational hatred.
בחברה פתוחה, הבדלים דתיים יכולים להוות הזדמנות לדו-שיח ידידותי, להערכה מוגברת כלפי חייו של הפרט ולמודעות למגוון הקיום האנושי, במקום להפוך לתירוץ לעוינות או לאג׳נדה שתוביל לאי-הבנה ולשנאה אי-רציונלית.

This fight goes beyond religious differences.
המאבק הזה הוא מעבר להבדלים דתיים.

He used to be minister at the Sacred Spirit Church, but left over religious differences.
הוא היה כומר בכנסיית ה"רוח הקדושה", אבל עזב בשל שונות דתית.

Among Republicans, there are religious differences in these views.
בקרב הרפובליקנים, יש הבדלים דתיים בהשקפות אלה.

In the nineteenth century, albeit with some delay compared to other Balkan nations, Albanian society are starting to soil the ideas of the Renaissance, as religious differences do not hinder this process.
במאה ה 19, למרות מעט יאוחר עמי הבלקן האחר, הרעיונות של הרנסאנס החלו לחדור לחברת אלבנית והבדלים דתיים לא להכשיל את התהליך הזה.

With the end of a community that once transcended religious differences, their great love seems destined to end in tragedy and madness….
עם קצה של קהילה שבעבר גישרה על פערים בין הדתות, דומה שאהבתם הגדולה נועדה להסתיים בטרגדיה ובשיגעון.

You actually think that this is a war of religious differences?
אתה באמת חושב שזו מלחמה של הבדלים דתיים?

Our technical advances in the art of war have finally rendered our religious differences- and hence our religious beliefs- antithetical to our survival….
בגלל התקדמותנו הטכנולוגית באמנות המלחמה, הפכו המחלוקות הדתיות שלנו- וכתוצאה מהן גם האמונות הדתיות שלנו- לאיום על הישרדותנו.

I have always been convinced that music is in a world independent of politics, religious differences and all prejudices.
תמיד האמנתי שמוזיקה שוכנת בעולם נפרד מפוליטיקה, הבדלי דת או דעות קדומות.

Sometimes they find it hard to accept the Oneness of the Human Race, and often religious differences are ingrained into their memory from their childhood.
לעיתים, הם מוצאים זאת קשה לקבל את האחדות של הגזע האנושי, ולעיתים קרובות הבדלים דתיים מושרשים בזיכרונם החל מילדותם.

There is still hope for humanity, for peace and love across religious differences and background.”.
יש עוד תקווה לאנושות, לשלום ולאהבה שגוברים על הבדלים דתיים ואחרים".

I have always believed that music inhabits a world set apart from politics, religious differences or prejudice of any kind.
תמיד האמנתי שמוזיקה שוכנת בעולם נפרד מפוליטיקה, הבדלי דת או דעות קדומות.

Unlike countries like Bosnia and Herzegovina, where ethnic strife was in large part exacerbated by religious differences, Albanians really don't seem to care that much about religion.
בניגוד למדינות כמו בוסניה והרצגובינה, שבהן סכסוכים אתניים במידה רבה מחריפים בשל הבדלי דת, נראה שלאלבנים באמת לא כל כך אכפת מדת.

The immigration of large numbers of Irish and German Catholics to the U.S. in the 1830- 60 period made religious differences between Catholics and Protestants a political issue.
ההגירה במספרים גדולים של איריים וגרמנים קתולים לארצות הברית בתקופה שבין 1830 ל-1860 הפכה את הבדלי הדת בין קתולים לפרוטסטנטים לנושא פוליטי.

Underlying issues[edit] The immigration of large numbers of Irish and German Catholics to the United States in the period between 1830 and 1860 made religious differences between Catholics and Protestants a political issue.
ההגירה במספרים גדולים של איריים וגרמנים קתולים לארצות הברית בתקופה שבין 1830 ל-1860 הפכה את הבדלי הדת בין קתולים לפרוטסטנטים לנושא פוליטי.

Colonial Europe claimed to arbitrate age-old religious difference in the Middle East.
אירופה הקולוניאליסטית טענה כי היא מגשרת על פני הבדלי דת עתיקי יומין במזרח התיכון.

Only differences in our cultural frameworks are the cause of religious difference, as a result of absorbing, refracting and delivering the rays of light in different symbolic vessels.
רק הבדלים שבין המסגרות התרבותיות שלנו הם הגורמים שוני דתי על-ידי קליטת קרני האור, שבירתם ומסירתם בכלים סימבוליים.