Примеры использования Auseinandersetzung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Auseinandersetzung mit dem Faschismus.
В борьбе с фашизмом.Er hat… diese Auseinandersetzung satt.
Sie glauben, dass war eine Art geschäftliche Auseinandersetzung?
Думаешь, это было какое-то деловое разногласие?Keine Auseinandersetzung, kein Gerede.
Нет суеты, нет разговоров.Ich brauche Männer, die keine Auseinandersetzung fürchten.
Auseinandersetzung mit zwei Austin FBI Agents im Tastee Pancake House.
Darf ich fragen, was Ihre Auseinandersetzung entfachte?
Diese Auseinandersetzung führ ich mit Piranha ganz regelmäßig und sie rafft es nie.
Ich glaube das ist keine einfache vormundschaftliche Auseinandersetzung.
Dass Ihr diese Auseinandersetzung nicht gewinnen könnt.
Ich war vor langer Zeit mal Streifenpolizist… undich wurde immer wieder zu häuslichen Auseinandersetzung gerufen.
Я был участковым, довольно давно,и меня постоянно вызывали по семейным ссорам.Man kann diese Auseinandersetzung nicht ohne Scham führen.
Aber wir werden zu spät kommen«, sagte Katawasow nach einem Blick auf die Uhr,sobald Metrow seine Auseinandersetzung beendet hatte.
Однако мы опоздаем,-- сказал Катавасов, взглянув на часы,как только Метров кончил свое изложение.Ich spürte, dass ich bei meiner Auseinandersetzung mit Heinrich zu weit gegangen war.
Diese"Auseinandersetzung" hat das Leben zweier Agenten und eines türkischen Diplomaten gekostet.
Та заварушка унесла жизни двоих агентов и турецкого дипломата.Das Leugnen des Holocaust ist keine Auseinandersetzung mit der Vergangenheit.
Israels Auseinandersetzung mit Palästina stellt für den Westen ein besonders fesselndes Drama dar.
Oder dann in Duluth in direkter Auseinandersetzung mit den anderen beiden?
Beinahe jede Auseinandersetzung, in die Sie geraten sind, kam zustande, weil Sie eine Origination nicht gehandhabt haben.
Почти каждый спор, в котором вы участвовали когда-то, произошел потому, что вы не справились с оригинацией.Donna, ich habe dich angerufen, damit ich diese Auseinandersetzung nicht mit ihm führen muss.
Донна, я позвонил тебе, чтобы не вести этот разговор с ним.Nach unserer Auseinandersetzung gestern, habe ich Ihren"Kulinarisches Essen" Blog gelesen.
После нашего вчерашнего разногласия я залез в интернет почитать твой кулинарный блог и понасмехаться.Auch mit neuen Sanktionen bietet der Dialog immer noch die bestenAussichten für eine friedliche Lösung der vielleicht gefährlichsten Auseinandersetzung der Welt.
Даже несмотря на применение в самом ближайшем будущем новых санкций, диалог продолжаетоставаться самым лучшим мирным средством разрешения, возможно, самого опасного спора в мире.Uns wurde eingebläut, dass jede Auseinandersetzung, jeder Streitpunkt eine Frage der individuellen Rechte ist.
Нас учили думать, что все разногласия, все споры нужно соотносить с частными правами личности.Teil meiner Auseinandersetzung mit ihm betraf sein Versäumnis, eine echte Mehrparteiendemokratie einzuführen, und ich beanstandete auch die wachsende Korruption.
Часть моей ссоры с ним касалась его неудачи провозгласить настоящую многопартийную демократию; я так же возражал и против растущей коррупции.Der Vierte Syrische Krieg war die vierte militärische Auseinandersetzung zwischen dem ptolemäischen Ägypten und dem Reich der Seleukiden.
Четвертая Сирийская война- четвертый военный конфликт между Египтом Птолемеев, с одной стороны, и государством Селевкидов, с другой.Die erste große Auseinandersetzung zwischen Beamten und Eunuchen begab sich 153, und viele weitere sollten ihr folgen.
В 153 году разразился первый крупный конфликт между высшими чиновниками и евнухами, и многие предвидели это.BAKUL Assomoto Team, EDI und seine Cagiva, Ciro Auseinandersetzung mit einem Radiergummi, MAS machen Benzin, Montebelli Self-Service… wunderbare!
Бакуля Assomoto команда, ЭДИ и его Cagiva, Чиро, борется с Ластик, MAS, делая бензин, Montebelli самообслуживания… Очень хорошо!Man kann diese Auseinandersetzung nicht ohne Scham führen, weil man man nicht über Rasse reden kann, ohne über Privilegien zu reden.
Этот разговор невозможен без стыда, потому что невозможно говорить о расе, не говоря о привилегии.Grundlage aber die Vorhänge einmal der Höhepunkt in gemeinsamen Auseinandersetzung mit der Kommunisten Staub-up diese schreckliche Aussicht allgemeine lockigen Mädchen namens Botschafter weise auf Vietnam hier nur leihen der Krieg ist vorbei.
Кульминация в общей столкновение с Коммунисты пыли до этой страшной перспективы общая фигурные девушка по имени посла мудрым по Вьетнаму.Verschwiegen werden in dieser Auseinandersetzung von beiden Seiten üblicherweise die wichtigsten idiosynkratischen Merkmale der Länder und die speziellen Ausgangsbedingungen, die direkte Vergleiche bedeutungslos machen können.
Обе стороны в этих спорах обычно не упоминают ключевые отличительные характеристики и конкретные начальные условия, которые могут сделать прямое сравнение бессмысленным.
