Примеры использования Widersprüchliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Widersprüchliche Aussagen.
Es gibt immer widersprüchliche Nachweise.
Всегда существуют противоречивые данные.Widersprüchliche Argumente„ %1“ und„ %2“.
Irgendetwas über… widersprüchliche Informationen.
Что-то насчет… противоречивой информации.Keyword Platzierung scheint ein Thema von großem Debatte und viele widersprüchliche Meinungen.
Ключевое размещение, кажется, предметом большой дискуссии и множество противоречивых мнений.Aber widersprüchliche Strategien.
Но наши стратегии конфликтуют.Zu seinen Kindern gibt es widersprüchliche Angaben.
О детях существуют противоречивые сведения.Unsere widersprüchliche Natur. Unsere Individualität.
Наша противоречивая природа, наша индивидуальность.Der Computer gibt der Mondfähre widersprüchliche Befehle!
Компьютер дает модулю противоречивые команды!Ich möchte drei eher widersprüchliche Ideen anbieten, wie das erreicht werden könnte.
Я хочу предложить три немного нелогичных идеи того, как этого можно добиться.Suchen Sie nach Hinweisen, die wir übersahen, widersprüchliche Beweise.
Wir erhalten weiterhin widersprüchliche und verwirrende Berichte über den Schützen selbst.
Мы продолжаем получать противоречивые и запутанные сообщения о личности стрелка.Wem sagst du das. Warum hat Gott mir und Patty so viele widersprüchliche Zeichen gegeben?
Объясни, почему Бог посылал нам с Пэтти кучу противоречивых знамений?Doch ließ Mao ihnen widersprüchliche Befehle zukommen, so dass sie weder kämpfen noch sich zurückziehen konnten.
Но Мао посылал им противоречивые приказы, в результате которых они не могли ни сражаться ни отступить.Sie ermöglichen uns, komplexe und widersprüchliche Zeichen zu deuten.
Они позволяют нам истолковывать его сложные и противоречивые сигналы.Wir alle hören widersprüchliche Stimmen im Kopf, die etwas erzeugen, was in der Psychologie kognitive Dissonanz heißt.
Мы все слышим противоречивые голоса в наших головах, мистер Рори, создающих то, что в психологии известно как когнитивный диссонанс.Die Mitglieder des Ausschusses bieten zwei etwas widersprüchliche Antworten auf diese Frage.
Члены комиссии предлагают два несколько противоречивых ответа на этот вопрос.Widersprüchliche wie ajuizamentos, Barock oder aflorou, Zertifizierung der Kompetenz der Künstler laden ihre Emotionen Werke.
Противоречивые такие ajuizamentos, Барокко или aflorou,, подтверждающие компетентность художников загрузить свои эмоции работ.Man ignoriere alle faule Ausreden, wonach es schwierig sei, widersprüchliche Informationen richtig einzuordnen.
Не стоит обращать внимания на всякого рода неуклюжие оправдания на тему того, как трудно оценивать противоречивые разведданные.Eine reale Aufwertung kann auch durch eine widersprüchliche makroökonomische Politik verursacht werden, die das Land in eine gefährliche Lage bringt, wie etwa in Argentinien und Venezuela.
Реальный рост также может быть вызван непоследовательной макроэкономической политикой, которая поставила страну в опасное положение, как это произошло в Аргентине и Венесуэле.Man nährte sie mit Schimären, trügerische Hoffnungen erstickten ihre Willenskraft, widersprüchliche Begierden vernebelten ihr den Geist.
Она питалась несбыточными мечтами, обманчивые надежды подавляли ее волю, противоречивые желания путали ей мысли.Dank seinem eigenartigen Aussehen, das widersprüchliche Tendenzen der Baukunst und stilistische Kunstgriffe in sich vereinigt, ist dieses Gebäude von der üblichen Richtung des russischen Klassizismus abgesondert.
Своеобразный облик этого здания, сочетающий в себе противоречивые архитектурные тенденции и стилистические приемы, ставит его особняком в общем русле развития русского классицизма.Der Irrglaube an eine nationale Identität und dessen Vokabular bringt uns dazu, uns in widersprüchliche Kategorien einzuordnen.
Миф о национальной принадлежности и лексикон принадлежности к какой-то стране путает нас и заставляет ставить себя во взаимоисключающие категории.RAMALLAH- Palästinenser und Israelis haben unterschiedliche und möglicherweise widersprüchliche Erwartungen an die indirekten Verhandlungen, zu denen beide Seiten von den Vereinigten Staaten gedrängt wurden.
РАМАЛЛА. У палестинцев и израильтян разные и, вероятно, противоречивые ожидания от переговоров через посредников, к которым США подтолкнули обе стороны.Mittag du bist nicht sauer auf dich zu, dass ich jetzt wissen, dassich ein m Spurweite mojo komplett free agent und widersprüchliche Interessen und die angeschlossenen.
Вы не сержусь на тебя о том, что теперь я знать,что я калибровочных м Mojo полностью свободным агентом и конфликт интересов и прилагаемых инцидент.Jean-Jacques Rousseau war jenes widersprüchliche Genie, das als erstes die grundlegenden Motive der Modernität, von Demokratie bis zur Rechtsgültigkeit, mit all ihren gegensätzlichen Anforderungen artikulierte.
Жан- Жак Руссо был противоречивым гением, который впервые ясно сформулировал многие основные темы современности от демократии до подлинности со всеми их противоречивыми требованиями.Ein näherer Blick in die Akte und unabhängige Recherchen unserer Zeitung zu den wichtigsten Anschuldigungen ergaben dassviele der ernsten Anschuldigungen gegen Mr. Wigand nur durch spärliche und widersprüchliche Beweise gestützt sind.
Независимое исследование досье, проведенное газе- той, показало:все серьезные обвинения против мистера Вайганда были основаны на подтасовках и противоречивых уликах.Mr. Keane, wie es scheint, gibt es versteckte Anspielungen und widersprüchliche Aussagen bezüglich des Ursprungs der Kulleraugen-Bilder.
Мистер Кин, здесь похоже множество инсинуаций и противоречивых показаний о происхождении большеглазых беспризорников.In den Wochen der Krise, die durch die illegale Festnahme von 15 britischen Seeleuten durch den Iran ausgelöst wurde,verschärft die unentschlossene und widersprüchliche Haltung der Europäischen Union die Situation noch weiter.
Несколько недель спустя начала кризиса, вызванного незаконным арестом Ираном 15 британских моряков,нерешительный и противоречивый подход Европейского Союза только усугубляет положение.Trump zumindest steht auch für Gier und prahlt offen mit seinem Reichtum;zudem hat er seine haarsträubende Selbstüberschätzung und widersprüchliche Selbstdarstellung irgendwie zu einer bizarren Form von Charisma aufbereitet.
Трамп, к примеру, поддерживает жадность, открыто хвастаясь его богатством,и каким то образом утончил диковинное высокомерие и противоречивое позерство в причудливую форму харизмы.
