Примеры использования Widersprüche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und Widersprüche.
Ich stecke voller Widersprüche.
Я полна противоречий.Alle Widersprüche seiner Noten suggerieren Harmonie.
Sie lieben Widersprüche.
Они любят противоречия.Aber das ist OK. Ich mag Männer voller Widersprüche.
Но ничего, мне нравятся мужчины, полные противоречий.Keine Widersprüche.
Es gibt einfach so viele Widersprüche.
Налицо так много противоречий.Es gibt keine Widersprüche in der Natur.
В природе нет противоречий.Irgendwelche Diskussionen oder Widersprüche?
Da sind viele Widersprüche in der Sprache.
Есть много не состыковок в тексте.Darüber hinaus sind wir lebende Widersprüche.
Вдобавок мы- ходячие противоречия.Es gibt viele Widersprüche in dir. Und in ihm.
Есть много противоречий в тебе.In Ihrer Kultur gibt es viele Widersprüche.
В вашей культуре столько противоречий.Es gibt eine Menge Widersprüche in ihren Aussagen.
В их показаниях множество несоответствий.Sie können also schon hier sehen, dass es Widersprüche gibt.
Вы уже видите, что есть противоречия.Die Kubaner erkennen diese Widersprüche ebenso schnell wie jeder Außenstehende.
Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.Als Reporter lernt man, dass jede Geschichte ihre Widersprüche hat.
Что в каждой истории есть противоречия.Der Einsatz von Klimamodellen, um zu erforschen, wie diese Widersprüche das Klima der Planeten beeinflussen können, ist wichtig für die Suche nach Leben anderswo.
Использование климатических моделей с целью обнаружения того, как подобные противоречия влияют на климат планеты, крайне важно для поиска жизни в космосе.Der Talmud erkennt an, dass das Leben voller Widersprüche ist.
Талмуд признает, что жизнь полна противоречий.Jeder birgt Widersprüche.
В каждом человеке есть противоречия.Und wäre er von einem anderen als ALLAH, gewiß hätten sie darin viele Widersprüche gefunden.
Не будь он от Аллаха, В нем много бы нашлось противоречий.Neueinsteiger freilich, die grundlegende Fragen stellen, bemerken logische Widersprüche, aus denen die wahren Lösungsbeschränkungen und technologischen Grenzen herrühren.
Но новичок, задающий самые базовые вопросы, начинает замечать логические противоречия, из-за которых и появляются подлинные ограничения решений и технологические границы.Die alten Texte sind ein Durcheinander vager Widersprüche.
Древние тексты- просто клубок туманных противоречий.Einige der ausgewählten Einstellungen sind widersprüchlich.Bitte beseitigen Sie diese Widersprüche, bevor Sie fortfahren. Auf der Karteikarte Erweitert finden Sie zusätzliche Informationen.
Некоторые из выбранных опций конфликтуют друг с другом. Устраните эти конфликты, прежде чем продолжить. См. вкладку Дополнительно для более подробных сведений.Sie und Ihre Freunde sind voller verwirrender Widersprüche.
Ты и твои друзья, вы растеряны, вас терзают противоречия.Ja… ich versuche nur irgendwelche Widersprüche zu finden.
Ich fand heraus, dass es in jeder Kultur unauflösbare Widersprüche gibt.
Я понял, что в каждой культуре есть свои непримиримые противоречия.Der Jahresbericht des Staats-Department über den weltweiten Terrorismus ist voller Widersprüche und glänzt durch seine Versäumnisse.
Годовой отчет госдепа по терроризму полон противоречий и недомолвок.Das Zusammenspiel von Evolution und Religion ist jedoch komplexer als Widersprüche und Streitigkeiten.
Sie sollten wissen, als wir Mrs. Abramovitch besuchten, bemerkte meine Kollegin einige Widersprüche bei ihrer Diagnose.
Дело в том, что мы заходили к миссис Абрамович, и моя коллега нашла некоторые несоответствия с вашим диагнозом.
