Примеры использования Paradox на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gleiches Paradox.
Was paradox ist, wenn man bedenkt, mit wem wir arbeiten.
Что иронично, учитывая, с кем мы работаем.Daher Ihr Paradox.
Вот это и есть парадокс.Der Boss hat recht. Gut,für diesen Code-Abschnitt brauchst du RPL und Paradox.
Хорошо, для этой секции кода тебе понадобятся RPL и PARADOX.Ich weiß, etwas paradox, nicht?
Я знаю-- разве не иронично?Die Beziehungen zwischen China und Lateinamerika sowie dem karibischen Raum sind paradox.
Отношения между Китаем, Латинской Америкой и странами Карибского бассейна довольно парадоксальны.Weil…- Weil das paradox ist.- Und, ahm.
Ѕотому- что Е ѕотому- что это парадоксально, и Е.Wie erklären Sie dieses Paradox?
Как Вы объясните мне этот парадокс?Das Wittgensteinsche Paradox bezüglich der Regelfolge.
Парадокс Виттгенштайна, касательно конечных правил.Aber manchmal ist es sehr paradox.
Но иногда это очень парадоксально.Dies ist eine Art Paradox, welches zu geschehen scheint.
Вот парадокс, который, судя по всему, имеет место быть.Wie Billy sagte, es ist paradox.
Как Билли говорил раньше- это парадокс.Die Antwort darauf dürfte so paradox ausfallen, wie es die italienische Politik selbst ist: vorübergehend mit Sicherheit.
Ответ может быть таким же парадоксальным, как сама итальянская политика- временно окончательным.Mr Holabird findet das paradox.
Мистер Холаберд усматривает в этом парадокс.Und es ist paradox, dass die Leute, die am häufigsten Malaria auf dieser Welt kriegen, dazu neigen, sich darum am wenigsten zu sorgen.
Парадокс в том, что люди, живущие в малярийных регионах, меньше всего о ней волнуются.Aber da greift das alte imperialistische Paradox.
Но потом наступит старый империальный парадокс.Bettwanzenstiche sind eine Art Paradox der modernen Zivilisation.
Укусы постельных клопов- своего рода парадокс современной цивилизации.Das Ergebnis des Kreditzwangs war eher paradox.
Результат кредитного побуждения оказался довольно парадоксальным.Dieses Paradox des christlichen Glaubens ist so groß, dass wir unmöglich jemals über die Wahrheit verfügen können.
Как мы видим,христианская вера содержит столь великий парадокс, что никогда нам не грозит стать распорядителями истины.Ich glaube, dass der Mensch frei ist, aber dass Freiheit paradox ist.
Я считаю, что у человечества есть свобода. Свобода полная парадоксов.Das ist doch paradox, dass die jährliche Anzahl Hinrichtungen hoch geblieben ist, die Anzahl der Todesurteile jedoch gesunken ist.
Это парадоксально- ведь количество ежегодных казней осталось высоким, но число новых смертных приговоров упало.Dies ist auch der Grund, warum diese Täuschung manchmal als„paradox" bezeichnet wird.
Именно поэтому эту иллюзию иногда называют" парадоксальной.Ich wollte sehen, was das sogenannte Archer's Paradox ist, die Idee, dass man, um das Ziel genau zu treffen, auf etwas zielen muss, das etwas daneben liegt.
Я хотела увидеть то, что называют парадоксом лучника- идея, что для попадания в цель, необходимо целиться немного в сторону.Aus diesem Blickwinkel betrachtet ist das Einstimmigkeits-Paradoxon gar nicht so paradox.
Если посмотреть на это так, парадокс единогласия не так уж парадоксален.Richards Paradox eine semantische Antinomie der Mengenlehre und der natürlichen Sprache, die zuerst vom französischen Mathematiker Jules Richard im Jahr 1905 beschrieben wurde.
Парадо́кс Риша́ра- семантический парадокс, впервые описанный французским математиком Жюлем Ришаром в 1905 году.Aber dann realisierte Leonard Susskind plötzlich, wie er dieses Paradox auflösen kann und den schwarzen Loch Krieg gewinnen.
И в какой-то момент Леонард Саскинд вдруг осознал,как можно разрешить этот парадокс, а заодно и победить в научном сражении вокруг проблемы черных дыр.Applaus Was mich zu meinem zweiten Paradox bringt: Das Ernüchtern bezüglich unserer Geringfügigkeit, und das Bewahren des Glaubens an unsere Größe, alles zur gleichen Zeit.
Апплодисменты Что подводит меня ко второму парадоксу: отрезвление по поводу нашей малочисленности и при этом поддержание веры в наше величие- все это вместе.Die drei größten Mitgliedsstaaten- Großbritannien, Deutschland und Frankreich-tendieren dazu, auf dieses Paradox mit einer engeren trilateralen Zusammenarbeit zu reagieren.
Три крупнейших члена ЕС- Великобритания, Франция и Германия-имеют склонность реагировать на этот парадокс установлением более тесного трехстороннего сотрудничества.Das Ergebnis ist natürlich paradox: private Fonds, die in diese Länder fließen, werden über die Investition von kumulierten Reserven in US-Staatsanleihen umgewandelt.
Результат от этого, конечно же, парадоксальный: средства частных инвесторов, поступающие в эти страны, используются для приобретения ценных бумаг казначейства США через инвестиции накопленных резервов.Das praktische Verhalten, das ich im Begriff bin anzubieten, kann paradox scheinen, aber es arbeitet sehr gut in der Entwicklung der merkwürdigen Zahl der Kontrolle an Ihren Gefühlen.
Практическое поведение, которое я собираюсь предложить, может казаться парадоксальным, но оно работает очень хорошо в развитии удивительного количества контроля над Вашими чувствами.
