Примеры использования Absurd на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Absurd!
Das ist absurd.
Это смешно.Absurd ist, dass sie das interessiert.
Нелепо то, что ее это заботит.Das ist absurd!
Это… это абсурд.Es ist unverschämt, ungeheuerlich, absurd.
Возмутительное, вопиющее, абсурдное.
Люди также переводят
Das ist absurd.
Это просто смешно.Hören Sie. Der Gedanke, mein Frau wäre es gewesen, ist absurd.
Слушайте, идея, что моя жена могла это сделать, просто абсурдна.Das ist absurd, Dexter.
Это нелепо, Декстер.Der Preis war absurd.
Цена была абсурдной.Sie ist einfach absurd, selbst als eine Erdichtung.
Это просто нелепо, даже как вымысел.Das klingt absurd.
Это звучит смешно.Weniger absurd, als wenn sie mit absurdem Geschreibsel gefüllt wäre.
Ist das so absurd?
Неужели это так нелепо?Das klingt absurd, aber ich glaube, man verheimlicht mir etwas.
Das Leben ist absurd.
Жизнь просто абсурдна.Es klingt gewiss absurd, aber… ich verleihe den Männern Selbstvertrauen.
Возможно, это прозвучит нелепо… Но я учу людей уважать себя.Ich weiß, das klingt absurd.
Знаю, звучит нелепо.Roberts, das ist absurd. Ich bin erwachsen.
Робертс, это смешно- я взрослый мужчина.Was übrigens ganz schön absurd klingt.
Что, кстати, звучит нелепо.Es erscheint völlig absurd, dass jemand in Ihrem Alter ein Kind adoptiert.
Это звучит абсурдно, чтобы кто-то в твоем возрасте усыновил ребенка.Ganz und gar nicht, nein, das ist absurd.
Вовсе нет, нет. Это нелепо.Ich weiß, es klingt absurd, das ist aber es nicht.
Я понимаю, что это звучит абсурдно, но это не так.Einer dieser Punkte ist nicht absurd.
Один из этих пунктов не является абсурдным.Boris. Ich zeig dir, wie absurd deine Position ist.
Борис, позвольте мне показать, как абсурдна ваша позиция.Die sind total irrational und verrückt und absurd und.
Это что-то нелогичное, безумное и абсурдное.Wenn eine Idee am Anfang nicht absurd klingt, dann gibt es keine Hoffnung für sie.
Если в первый момент идея не кажется абсурдной, то она безнадежна.Die Vorstellung, dass intelligente Gesamtplanung Massen-Uniformität bedeutet, ist absurd.
Положение о том, что разумное всестороннее планирование подразумевает единообразие, абсурдно.Und falls Sie denken, dies ist absurd, das ist es nicht.
Если вы думаете, что это абсурдно, это не так.Es ist natürlich ein bisschen absurd, das Verhaltensrepertoire eines Menschen mit dem einer Fliege zu vergleichen.
Я понимаю, что слегка абсурдно сравнивать поведенческий репертуар человека и мухи.Falls jetzt diese Realität der innewohnenden und immer währenden Inflation absurd und selbstzerstörerisch erscheint.
Реальность неотьемлемой и вечной инфляции кажется абсурдной и экономически обреченной на провал.
