Примеры использования Lächerlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist lächerlich.
Das ist lächerlich, Rick hätte Donovan nicht töten können.
Это нелепо. Рик не мог убить Донована.Das ist lächerlich.
Nun, ich werde ihn nicht so nennen, das ist lächerlich.
Ну, я не буду его так называть, это смешно.Das ist lächerlich.
Это полный абсурд.
Люди также переводят
Und so lächerlich das für dich klingen mag, ich liebe ihn.
И как бы смешно это ни звучало, я его люблю.Das ist lächerlich.
Ето просто смешно.Ich sehe lächerlich aus. Ich bin kein Krieger, ich bin ein Hobbit.
Я выгляжу нелепо, я не воин, я- хоббит.Absolut lächerlich.
Абсолютно смехотворно.Das ist lächerlich. Deswegen- springen, so? Nein, nicht springen.
Это нелепо. Вот почему- прыгнуть вот так.Das ist absolut lächerlich.
Это абсолютно глупо.Das ist lächerlich. Ich kann es nicht.
Это же просто смешно, не могу.Nein, es ist nicht lächerlich.
Нет, это не абсурд.Das ist lächerlich und ich sage dir warum.
Это бред, и я скажу почему.Lieber unhöflich als lächerlich.
Лучше невежливо, чем смехотворно.Wir werden lächerlich aussehen.
Мы будем выглядеть нелепо.Das ist absolut kindisch und lächerlich.
Это совершенно смехотворно и по-детски.Das ist lächerlich, das ist unmöglich.
Это смехотворно, просто невозможно.Die Art, wie wir arbeitende Menschen im Fernsehen darstellen, sie ist lächerlich.
То, как мы изображаем рабочий класс по телевидению, это смешно.Aber es ist lächerlich und ernst zugleich.
Но это смехотворно и в то же время серьезно.Lächerlich, wie viel Leute bezahlen, dass wir ihre Wäsche ohne Wasser waschen.
Я признаю, что глупо столько тратить на чистку одежды без воды.Du weißt, das ist lächerlich. Du weißt das, oder?
Это смешно, ты же знаешь это, не так ли?Das ist lächerlich, sei nicht albern, er ist verrückt.
Это смешно. Не будь идиотом. Он чокнутый.Ich weiß, es klingt lächerlich, aber so haben mich meine Eltern nun mal genannt.
Знаю, звучит глупо, но так уж меня назвали родители.Es ist lächerlich, dass dieser lange Tisch zwischen uns beiden ist.
Такой огромный стол. Глупо, что он нас разделяет.Ich weiß, es ist lächerlich, aber es gibt keine Informationen über Gardiner.
Я знаю, что это смешно, но о Гардинере нет никакой информации.Das ist lächerlich. Du bist ein Kind. Dort ist der mächtige Krieger.
Это нелепо. Ты- ребенок, а он- могущественный воин».Ich fühle mich lächerlich, nur weil ich bei dir sein möchte.
Ты заставляешь меня чувствовать себя нелепо только за то, что я хочу быть с тобой.Ist es so lächerlich, um zu denken, dass Du es sein könntest?
Неужели это так смешно, если я так думаю?Sehe ich lächerlich aus, wenn ich mit einer jüngeren Frau ausgehe?
Я же не выгляжу глупо, когда встречаюсь с молодыми девушками?
