ALBERN на Русском - Русский перевод

• глупо
• нелепо
• смешным
• это глупо
• глупышкой
• смешной
• распущееность
• по-идиотски

Примеры использования Albern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie albern.
Как это глупо.

Albern, ich weiß.
Это глупо, я знаю.

Das ist albern.
Это нелепо.

Es war albern zu glauben, ich könnte den Fall lösen.
Нелепо думать, что я смогу решить эту задачу.

Sei nicht albern.
Не будь смешным.

Du musst albern werden, Kumpel.
Ты должен быть смешным, брат.

Sei nicht albern.
Не будь глупышкой.

Das ist doch albern, dass du nicht mal mit mir redest?
Это же так нелепо, даже не поговоришь со мной?

Jetzt sei nicht albern!
Не будь смешным.

Spiel ist nicht albern, sondern essentiell.
Игра не распущееность, это необходимость.

Seien Sie nicht albern.
Не будь глупышкой.

Das sieht albern aus. Da schrieb ich"Vogelbeobachtung.
Это выглядело нелепо, вот я и вписал наблюдение за птицами.

Oh, sei' nicht albern.
Ой, не будь глупышкой.

Jemandem zu sagen, dass er albern auf seinem Motorrad aussieht ist gefährlich.
Говорить кому-то, что он глупо выглядит на мотоцикле- опасно.

Nein. Sei nicht albern.
Нет, не будь смешной.

Das ist natürlich albern, aber das ist eine der Ausreden der Manager.
Само по себе, конечно, это очень нелепо, но очень частое оправдание менеджеров.

Spiel ist nicht albern.
Игра не распущееность.

Sei nicht albern, Monica.
Не будь смешной, Моника.

Marion. Sei nicht albern.
Марион, не будь смешной.

Sei mal nicht albern, George.
Не будь смешным, Джордж.

Weil sie auf Facebook und auf Twitter gehen? Das ist irgendwie albern.
Из-за того, что они пользуются Фейсбуком и Твиттером? Но это слегка нелепо.

Hörst du nicht, wie albern du klingst?
Ы хоть понимаешь, как по-идиотски это звучит?

Ach, Claudie, sei nicht albern.
О, Клоди. Не будь смешным.

Vik und ich… Es war immer nur albern und Spaß.
Вик и я… это всегда было просто глупо и забавно.

Doctor, du bist absolut albern.
Доктор, это совершенно нелепо.

Wie ich sagte, albern.
Как я и говорил, это глупо.

Seien Sie nicht albern.
Не будь смешным. Ты имел в виду.

Selbst seine Anzüge sehen albern aus.
Его костюмы и те выглядят по-идиотски.

Jedenfalls wurde mir dann klar, wie albern das ist.
Ну, между тем, я понял, как нелепо это было.

Und, um ehrlich zu sein, du wirst darauf albern aussehen.
И, честно говоря, ты на нем выглядишь глупо.

Как использовать "albern" в предложении

Herbert kam sich namenlos albern vor.

Lustig, albern und ans Herz gehend.

Das finde ich albern und überflüssig.

Warum soll meine Frage albern sein?

Ist das albern oder irgendwie nachvollziehbar?

Sie albern herum wie gute Freundinnen.

Einige werden diesen Vergleich albern finden.

Albern ist eine naive, unkritische Zustimmungshaltung.

Fliegen sehen sowas von albern aus.

Das ist nicht albern sondern armseelig.