СМЕШНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• lustig
• lächerlich
• witzig
• komisch
• albern
• humorvoll
• amüsant
• lustigen

Примеры использования Смешным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сексуально смешным?
Lächerlich sexy?

Не будь смешным, Джордж.
Sei mal nicht albern, George.

Ты считаешь это смешным?
Findest du das komisch?

Не будь смешным, дорогой.
Sei nicht lächerlich, Schatz.

Я не нахожу это смешным.
Hey, das ist nicht witzig.

Не будь смешным. Ты имел в виду.
Seien Sie nicht albern.

А это и не должно быть смешным.
Es sollte nie lustig sein.

Ты должен быть смешным, брат.
Du musst albern werden, Kumpel.

Это и не должно быть смешным.
Das soll auch nicht lustig sein.

Вам, кажется смешным то, что я говорю?
Finden Sie amüsant, was ich sage?

Это и не предполагалось быть смешным.
Das soll nicht lustig sein.

Ты выглядишь… смешным в этой штуке.
In dem Ding siehst du lächerlich aus.

Я запрограммировал его быть смешным.
Ich habe in programmiert, lustig zu sein.

Это перестало быть смешным, когда мы увязли.
Es hat aufgehört witzig zu sein, als wir feststeckten.

Эта трубка делает мой голос смешным.
Diese Röhre lässt meine Stimme komisch klingen.

Когда перестало быть смешным то, что я взял ее паспорт?
Wann hat es aufgehört, lustig zu sein, dass ich ihren Pass hab?

Я согласна, это можно назвать смешным.
Ich nehme an, es könnte humorvoll genannt werden.

Это кажется смешным простой в использовании, в качестве Bluetooth.
Es scheint lächerlich, einfach zu bedienen, sowie die Bluetooth.

Да, знаешь я никогда не считал тебя смешным.
Yeah, nun, ich dachte nie du wärst komisch.

На Новый год назад с очень смешным голосом- Элвин и бурундуки.
Am Neujahrstag wieder mit einem sehr lustigen Ton- Alvin& The Chipmunks.

Я что, единственный, кому это кажется смешным?
Bin ich der Einzige, der das witzig findet?

Полагаю, ты считаешь это очень смешным, Гарольд.
Du findest das wohl sehr komisch, Harold.

Он вдруг показался мне славным, умным и смешным.
Plötzlich war er süß, humorvoll und clever.

Он находит смешным, что мы хотим воевать таким забавным отрядом.
Er findet es lustig, daß wir mit dieser Abteilung weiter kämpfen wollen.

Не, нам с друзьями это казалось смешным.
Nein, meine Freunde und ich dachten nur, es wäre witzig.

Должно показаться смешным по сравнению с тем, что ты переживаешь.
Das muss lächerlich wirken in Anbetracht dessen, was du durchgemacht hast.

Что-то абсолютно нормальное или логичное не будет смешным.
Etwas völlig Normales oder Logisches ist nicht lustig.

Я сам нахожу это смешным и ничтожным по сравнению с более важными проблемами.
Ich finde es selbst lächerlich, verglichen mit wichtigen Problemen.

Что ж, я рада, что вам это кажется смешным.
Tja, freut mich, dass Sie glauben, das sei so witzig. Sie sind verrückt.

Если еще кому-то что-нибудь покажется смешным, он тоже может погулять в коридоре.
Wer sonst noch etwas komisch findet, kann auch gleich raus in den Flur gehen.