ЗАНИМАТЕЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• unterhaltsam
• interessant
• faszinierend
• amüsant
• aufregend

Примеры использования Занимательно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было… занимательно.
Das war ja… interessant.

Занимательно, не правда ли?
Faszinierend, oder nicht?

Это очень занимательно.
Es ist sehr unterhaltsam.

Это очень занимательно, Небесный пилот.
Sehr unterhaltsam, Sky Pilot.

Ага, выглядит занимательно.
Ja, sieht nach Spaß aus.

Уже не так занимательно, как было раньше.
Es war nicht so amüsant, wie es eigentlich sein sollte.

Это очень занимательно.
Das ist sehr, sehr aufregend.

Было занимательно, ну то, чем мы занимались.
Es war interessant, du weißt schon, was wir gemacht haben.

Как это занимательно.
Wie spannend, diese Vorstellung.

Это было очень занимательно.
Also das war sehr amüsant.

Это очень занимательно, Хэнк.
Das ist sehr interessant, Hank.

Спорю, что это было занимательно.
Ich wette, das war ein Spaß.

Это было… занимательно, но я перепробовал так много.
Sie war unterhaltsam, aber ich habe so viel erlebt.

Интересно и занимательно.
Interessant und unterhaltsam.

Очень занимательно и познавательно. Это урок для всех нас.
Es ist sehr amüsant und lehrreich, eine Lektion für uns alle.

Изучать Java очень занимательно.
Java zu lernen ist sehr unterhaltsam.

Это было очень занимательно. Но теперь вечеринка закончена.
Das war ja alles sehr unterhaltsam aber jetzt ist Schluss mit lustig.

Так что мы считаем, что будущее этого эксперимента очень занимательно.
Wir glauben, die Zukunft dieses Experiments ist ziemlich aufregend.

Вы говорите, что это занимательно, но я вижу, что это вас беспокоит.
Sie finden es faszinierend. Aber ich sehe, dass es Sie irritiert.

Но все оказалось не так весело и занимательно, как я себе представлял.
Aber es war nicht wirklich so lustig und unterhaltsam, wie ich es erwartet hatte.

Все это очень и очень занимательно, но я бы предпочел отправиться к центру.
Das ist sehr aufregend. Aber wir sollten uns lieber beeilen.

Ты можешь сгореть на столбе завтра, что будет грязно и больно, а также очень занимательно.
Du kannst morgen brennen, und das wäre unerfreulich und schmerzhaft… dafür aber sehr unterhaltsam.

И что действительно занимательно, в сообществе, таком как Форчанг- это открытость.
Was daran so faszinierend ist, an einer Gemeinschaft wie"4chan", ist, dass es einfach nur ein offener Raum ist.

Разве не занимательно, Саммер, что после всего что мы сделали, все это ничего не значит и в этом не было никакого смысла?
Summer, ist es nicht interessant, nach allem was wir getan haben… war es überflüssig, und es ergab keinen Sinn am Ende?

Занимательно, что клинические врачи могут вспомнить" борцов" с раком, которые умирают, и тех, кто" сдаются", но продолжают жить.
Einzelberichten zufolge können sich klinische Ärzte an„Kämpfer“ mit Krebs erinnern, die sterben, und an andere, die„aufgeben“, aber trotzdem weiterleben.

Мартин любит читать не только занимательные, но и познавательные истории.
Martin liest gerne Geschichten, die nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich sind.

И между прочим, чтоб ты знала ты слишком занимательна, чтобы позволить тебе умереть.
Außerdem sind Sie viel zu interessant, um Sie sterben zu lassen.

Мне все это кажется очень занимательным.
Ich finde das alles sehr interessant.

Эти собаки, они такие… такие занимательные.
Hunde sind… sie sind so faszinierend.