ЗАНИМАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• machte
• tat
• beschäftigte sich
• arbeitete
• betrieb
• befasste sich
• tätig
• trainierte
• kümmern
• mache
• macht
• machst
• tut
• getan

Примеры использования Занимался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он занимался ремонтом.
Er machte Reparaturen.

Именно этим я и занимался, когда Уэйтс позвонил мне.
Was ich auch tat, als Waits mich angerufen hat.

Занимался этим мой брат Энди.
Mein Bruder Andy tat es.

Чем он занимался в Нью-Йорке?
Was machte er in New York?

Он занимался сначала ископаемыми рыбами.
Er beschäftigte sich zuerst mit fossilen Fischen.

Возможно, он занимался чем-то менее опасным.
Vielleicht tat er etwas Ungefährlicheres.

Он занимался этим с маленькой девочкой!
Mit einem kleinen Mädchen tat er es!

Затем несколько лет занимался торговлей в Берлине.
Anschließend war er einige Jahre als Kaufmann in Berlin tätig.

Он занимался детьми.
Er arbeitete mit Kindern.

Там он играл в школе крикета и занимался бодибилдингом.
Dort spielte er in der Schule Cricket und betrieb Bodybuilding.

Чем занимался" Энтерпрайз"?
Was machte die Enterprise?

Помню, я этим один раз занимался, а у меня было открыто окно.
Ich erinnere mich als ich das einmal tat, und das Fesnter offen stand.

Я не занимался корпоративными делами или налогами.
Ich machte keine Firmenablage oder Steuern.

В течение шестнадцати лет Крис Краус занимался своей семейной историей.
Seit sechzehn Jahren beschäftigte sich Chris Kraus mit seiner eigenen Familiengeschichte.

Там он занимался до 2017 года.
Er arbeitete dort bis 2017.

Он занимался эпиграфикой, археологией и историей.
Er beschäftigte sich mit Epigrafik, Archäologie und Geschichte.

Он также занимался разработкой планеров.
Er beschäftigte sich auch mit Anpflanzungen.

Занимался он тогда, между всего прочего, и планированием административной реформы.
In dieser Zeit betrieb er unter anderem eine Gefängnisreform.

Раньше я занимался музыкой, я был рэпером.
Früher, machte ich Musik, Rap-Musik.

Я занимался другими делами, фотографировал, обыскивал ночной столик.
Ich tat noch andere Dinge. Ich habe Fotos gemacht und den Nachttisch untersucht.

Он этим занимался около шести месяцев.
Er machte es ungefähr sechs Monate lang.

Ликвидацией швейцарской« Красной тройки» занимался бригадефюрер СС Вальтер Шелленберг.
Mit der Liquidierung der Schweizer„Roten Drei“ beschäftigte sich der Brigadenführer SS Walter Schellenberg.

Чем он занимался, когда его сердце решило станцевать мамбо?
Was tat er gerade, als sein Herz entschied einen Mambo zu tanzen?

В конце 1970- х годов Шварц занимался исследованием бабочек Карибских островов.
Ab den späten 1970er Jahren betrieb Schwartz Forschungen über die westindische Schmetterlingsfauna.

Там он занимался астрономией под руководством Амичи.
Als Astronom arbeitete er unter der Schirmherrschaft des buyidischen Amir von Rey.

В своих научных работах Брэгг занимался явлениями радиоактивности и рентгеновского излучения.
In seinen wissenschaftlichen Arbeiten befasste sich Bragg mit Phänomenen der Radioaktivität und der Röntgenstrahlung.

Он также занимался геологией Южной Африки главный бассейн Кару.
Er befasste sich auch mit der Geologie von Südafrika Karoo-Hauptbecken.

Я не занимался им ради самозащиты, но именно оно спасло мою жизнь.
Ich machte es nicht zur Selbstverteidigung, aber… es rettete mein Leben.

Он также занимался инженерной и военной геологией.
Er beschäftigte sich auch mit Ingenieurgeologie und militärischer Geologie.

Он также занимался публицистикой и писал о проблемах охраны окружающей среды и энергетической политике.
Außerdem arbeitete er als Publizist und schrieb über Naturschutz und Energiepolitik.