РАБОТАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• arbeiten
• funktionieren
• wirken
• laufen
• beschäftigt
• agieren
• betreiben
• tätig sind
• ausgeführt werden
• zusammenarbeiten
• operieren

Примеры использования Работают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они глобально работают.
Die operieren global.

И работают они до 4 утра.
Sie arbeiteten bis vier Uhr.

Эскалаторы утром работают только на спуск.
Morgens läuft nur die Rolltreppe nach unten.

С нами работают 1600 матерей- наставниц.
Wir beschäftigen 1.600 Mentorinnen.

Вы знаете как работают кнопки или нет?
Sie wissen doch, wie ein Knopf funktioniert, oder?

Они работают на другой частоте.
Sie laufen auf einer anderen Frequenz als ich.

Кто эти люди, которые работают с тобой?
Wer sind die Leute, mit denen Sie zusammenarbeiten?

У нас работают около 125 человек по всему миру.
Wir beschäftigen zirka 125 Menschen weltweit.

Да ладно тебе. На мистера Чоя одни китайцы работают.
Blödsinn, Mr. Choy beschäftigt nur Chinesen.

Более 21 авиакомпаний работают из аэропорта Сямэнь.
Über 21 Fluggesellschaften betreiben den Flughafen Xiamen.

Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе.
Einige Entwicklungsländer in Asien operieren anders.

Три, нет, четыре брина работают в двигательном отсеке.
Da sind drei, nein vier Breen im Maschinenraum beschäftigt.

Зоар говорит, что малыш, семьдесят не работают хорошо.
Sohar sagt, was für ein Baby, 70 nicht gut laufen.

Что летом наши друзья работают на пляже в Сен- Тропе.
Unsere Freunde betreiben im Sommer einen Strand in Saint-Tropez.

Не только ты, но все одинокие люди работают, чтобы помочь.
Nicht nur du, aber alle einsamen Menschen laufen zu helfen.

В компании работают более чем 24 тысячи сотрудников из 4 стран.
Das Unternehmen beschäftigt über 4.000 Personen in 24 Ländern.

Все пациенты живут или работают в радиусе этих 30 кварталов.
Alle Patienten lebten oder arbeiteten in einem Radius von 30 Blocks.

Если они работают на шерифа, нам понадобится другой план.
Wenn sie mit dem Sheriff zusammenarbeiten, brauchen wir einen wasserfesten Plan.

Если двигатели еще работают, используем силовые рычаги.
Wenn die Motoren noch laufen, könnten wir es mit der Schubsteuerung lenken.

Азотные спорта не предлагают бонус но они работают некоторые забавные промо.
Stickstoff Sport KEINE Einzahlung bietet aber laufen sie etwas Spaß Promos.

В этих компаниях работают более одного миллиона человек.
Die Unternehmen beschäftigen insgesamt über eine Million Arbeitnehmer.

В холдинге работают 16 000 человек и 60 перерабатывающих предприятий по всей стране.
Die Holding beschäftigt landesweit 16.000 Mitarbeiter und 60 verarbeitende Unternehmen.

Что энергосоединения на палубе 8 работают лучше с усовершенствованиями боргов.
Aber die Energieverbindungsstücke auf Deck 8 laufen besser mit Borg-Technik.

Все эти машины работают. Предприятия такого масштаба- абсолютно невероятное зрелище.
Die Maschinen laufen alle. Das Ausmaß dieser Industrien ist absolut unglaublich.

С 2000 года Хорст и Свен Вайганги работают в футбольной школе Клайнмахнова.
Seit 2000 betreiben Horst Weigang und sein Sohn Sven in Kleinmachnow eine Fußballschule.

Эти электроды работают как миникардиостимуляторы, заставляя клетки сокращаться.
Diese Elektroden agieren wie kleine Schrittmacher, damit die Zellen im Labor kontrahieren.

Мы- один из немногих провайдеров в Чехии, которые работают с собственным дата- центром.
Als einer der wenigen inländischen Leistungserbringer betreiben wir das eigene Datenzentrum.

Серые коробки работают не под управлением Windows. Это совершенно иная технология.
Diese grauen Boxen laufen nicht mit Windows-Software; sie basieren auf einer komplett anderen Technologie.

Профессиональным сортсменам или спортивным деятелям, которые работают в Республике Хорватия.
Professionellen Sportlern oder Beschäftigten im Bereich des Sports, die in der Republik Kroatien tätig sind.

Как инвесторы, так и компании открытого типа работают во все более интегрируемом глобальном рынке капитала.
Sowohl Anleger als auch börsennotierte Unternehmen agieren auf zunehmend integrierten weltweiten Kapitalmärkten.