СРАБОТАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• funktionieren
• klappen
• gehen
• wirken
• funktioniert
• hinhauen

Примеры использования Сработать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может сработать.
Könnte gehen.

Но это может сработать.
Aber es könnte klappen.

Может сработать.
Das kann hinhauen.

Должно было сработать.
Es hätte klappen müssen.

Может сработать.
Es könnte klappen.

Ээ, да. Это может сработать.
Ja, das könnte gehen.

Должно сработать с первого раза.
Es muss beim ersten Mal klappen.

Это может сработать.
Das könnte gehen.

Логически, это может сработать.
Logisch betrachtet könnte das klappen.

Это может сработать.
So könnte es gehen.

Теоретически, сэр, это должно сработать.
Mr Data?- Theoretisch müsste es gehen.

Это должно сработать.
Das müsste gehen.

Могут ли презервативы не сработать.
Wie stehen die Chancen, dass ein Kondom nicht funktioniert?

Это может сработать.
Das könnte klappen.

Знаешь, я думаю, это может на самом деле сработать.
Ok? Weißt du, ich denke, das könnte wirklich funktionieren.

Это может сработать.
Das könnte hinhauen.

Она может не сработать в экстренной ситуации.
Wenn du sie beschädigst, könnte sie im Ernstfall nicht funktionieren.

Что ж, это может сработать.
Na, das könnte klappen.

Мы еще не думали над этим, но это может сработать.
Daran hatten wir noch nicht gedacht, aber das könnte funktionieren.

Но это может не сработать.
Aber es funktioniert vielleicht nicht.

Этот трюк может сработать в ваших судах, но не здесь.
Das funktioniert vielleicht vor Ihren Gerichten, aber nicht hier.

Хм. Да, это должно сработать.
Ja, das sollte gehen.

Ладно, мы прошли испытание, так что это должно сработать.
Gut. Wir haben den Test bestanden. Jetzt müsste das hier klappen.

Это должно было сработать.
Es hätte klappen müssen.

Этому покрывалу для двигателя лучше сработать, иначе грузовик накроет нас с головой.
Dieses Motor-Tuch-Ding sollte besser funktionieren, oder wir ziehen uns diesen Truck als Hut an.

Я верю, что это может сработать.
Ich glaube, dass es klappen kann.

Думаю, я начала верить, что это может сработать.
Ich schätze, ich fang gerade an, darauf zu vertrauen, dass es klappen könnte.

На" Это настолько сумасшедше, что должно сработать" Ты должен это так говорить.
Das ist so irre, das funktioniert!" Es muss so klingen.

Замедляют воздействие вируса. Что означает, это может сработать на людях.
Es verlangsamt den Effekt des Virus was bedeutet, dass es eventuell auch bei Menschen funktioniert.

Это странная комбинация, но может сработать если это повторится.
Es ist eine seltsame Kombination, aber es könnte funktionieren, wenn es wieder passiert.