Примеры использования Funktionieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber er kann nicht funktionieren.
Deswegen funktionieren sie nur bei Autos.
Das wird nicht funktionieren.
Тогда ничего не получится.Duete funktionieren bei mir nicht, und ich brauch dich nicht.
Дуэты не действуют на меня, и ты не нужна мне.Wieso soll's nicht funktionieren?
Почему это вдруг не получится?Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Und Zauber funktionieren nur, wenn man sie 100% sauber wirkt.
Das kann nicht funktionieren.
Только знаешь, ничего не получится.Wenn du sie beschädigst, könnte sie im Ernstfall nicht funktionieren.
Disruptoren funktionieren nicht, Sir.
Bitte, bitte, bitte laß das funktionieren.
N Пожалуйста, прошу, пусть все получится.Meine Methoden funktionieren, Monsieur Poirot.
Мои методы действуют, месье Пуаро.Es tut mir leid. Dies hier wird nie funktionieren.
Прости, но что бы это ни было, ничего не получится.Falls das nicht funktionieren sollte, will ich, dass du ihm Folgendes sagst.
Es kann einfach nicht funktionieren, okay?
Ничего не получится, ясно?Aber… wenn es funktionieren soll, dürfen keine Lügen mehr zwischen uns stehen.
Но если это сработает, тогда между нами не может быть никакой лжи.Ich habe sie entworfen. Ich weiß, wie sie funktionieren.
Я сама их разработала и знаю, как они действуют.Aber diese Gesetze funktionieren nicht mehr.
Но эти законы больше не действуют.Ok? Weißt du, ich denke, das könnte wirklich funktionieren.
Знаешь, я думаю, это может на самом деле сработать.Und sollte es nicht funktionieren, ist es egal, wohin irgendjemand von uns geht.
Если это не сработает, будет уже неважно, кто и куда сбежит.Daran hatten wir noch nicht gedacht, aber das könnte funktionieren.
Мы еще не думали над этим, но это может сработать.PART und %1LEAVE ohne Parameter funktionieren nur in Kanälen oder Queries.
Ein Bienenstock kann im Grunde nur auf eine einzige Weise funktionieren.
Natürlich funktionieren ökonomische Prinzipien nicht anders, wenn sie woanders angewandt werden.
Конечно, экономические принципы не действуют по-разному в разных местах.Es ist eine seltsame Kombination, aber es könnte funktionieren, wenn es wieder passiert.
Это странная комбинация, но может сработать если это повторится.Die KZŁ Systeme funktionieren gegenwärtig im Rahmen der ITS Bydgoszcz und ITS Grudziądz.
Системы ЖПС в настоящее время функционируют в рамках ИТС Быдгощ и ИТС Грудзьондз.Hör zu, so, wie seine Amputation durchgeführt wurde, kann das hier nicht funktionieren.
Послушай, его нога ампутирована так, что это никогда не сработает.Diese Vollnarkosemittel funktionieren ebenfalls durch Beeinträchtigung der elektrischen Signale des Nervensystems.
Эти общие анестетики, по-видимому, тоже действуют, влияя на электрические сигналы в нервной системе.Natürlich kann der deutsch-französische Motor nicht mehr so funktionieren wie früher.
Unsere Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Gehirne von Halunken anders funktionieren.
Наши результаты указывают на то, что мозг у бастардов работает по-другому.Man kann 90 Prozent des Wurzelapparats entfernen und die Pflanzen funktionieren weiterhin.
Можно удалить 90% корневой системы, но растение будет продолжать функционировать.
