СРАБОТАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• funktioniert
• klappt
• wirkt
• geht
• wird hinhauen
• funktionieren
• klappen
• wirken
• gehen
• wird es

Примеры использования Сработает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это сработает.
Das wird es.

На сей раз сработает.
Diesmal wird es.

Это сработает.
Das wird hinhauen.

Думаю это сработает.
Das wird hinhauen.

Если это сработает, это стоит сделать.
Wenn es wirkt, lohnt es sich schon.

Я думаю, это сработает.
Ich denke, das geht.

Я не знаю, сработает ли это.
Ich weiß nicht, ob das geht.

Если проклятие сработает.
Falls der Fluch wirkt.

Чеснок не сработает, детишки.
Knoblauch wirkt nicht, Jungs.

Он сработает быстрее полиции.
Aber es geht schneller als mit Polizeihilfe.

Просто на случай, если папино зелье не сработает.
Nur falls Dads Trank nicht wirkt.

Может, сработает лекарственная терапия.
Eine medikamentöse Therapie könnte klappen.

Есть вероятность, что эликсир не сработает.
Vielleicht wird das Elixier nicht wirken.

Это сработает- одна машина записана на тебя.
Das geht, weil ein Wagen auf dich angemeldet ist.

Это интресный ход, но это не сработает.
Das wäre zwar interessant, aber das geht nicht.

Если лекарство сработает, я… я вытащу нас.
Falls das Heilmittel wirkt, werde ich uns hier herausholen.

Это не сработает, поверь мне, я уже попытался.
Es geht nicht, glauben Sie mir, ich habe schon versucht.

Не знаю, может сработает, а может и нет.
Ich weiß nicht. Das könnte klappen. Wahrscheinlich eher nicht.

Если это сработает… Молли будет дома через несколько часов.
Wenn es klappt, ist Molly in ein paar Stunden wieder bei uns.

Если заклинание Феликса сработает, то мы не будем на крючке у полиции.
Wenn Felix' Zauber wirkt, dann sind wir aus dem Schneider.

Если это не сработает, я так или иначе скоро вернусь в тюрьму.
Wenn das nicht klappt, muss ich sowieso bald zurück ins Gefängnis.

Если в этот раз не сработает… я просто прострелю свою голову.
Falls es diesmal nicht klappt, jage ich mir'ne Kugel in den Kopf.

Если это сработает, ромуланцы ничего не найдут и мы сможем вернутся позже.
Wenn es klappt, finden die Romulaner nichts und wir kehren später zurück.

А если это не сработает, я подсыплю яд ему в чай.
Und wenn das nicht klappt, werde ich seinen Tee vergiften.

Если он сработает, мы сможем уничтожить значительную часть флота Апофиса одним ударом.
Wenn es klappt, löschen wir einen Großteil von Apophis' Flotte aus.

Когда это не сработает, я хочу, чтобы ты сказала ему.
Falls das nicht funktionieren sollte, will ich, dass du ihm Folgendes sagst.

Если это не сработает, ничего реального и воображаемого не станет.
Wenn das nicht klappt, wird nichts Reales oder Erfundenes überleben.

Если это не сработает, мы все еще имеем половину их камней.
Wenn das nicht klappt, bekommen wir immer noch die Hälfte ihrer Steine.

Если это не сработает, будет уже неважно, кто и куда сбежит.
Und sollte es nicht funktionieren, ist es egal, wohin irgendjemand von uns geht.

Если заклинание сработает, это подавит все магические объекты по близости.
Wenn der Zauber wirkt, wird es alle magischen Objekte in der Umgebung unterdrücken.