СРАБОТАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• funciona
• funcionará
• funcione
• funcionaría

Примеры использования Сработает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если сработает.
Si funcionara.

Теперь не сработает.
Ya no funcionarán.

Не сработает, Стьюи.
No funcionara, Stewie.

Ваш план не сработает.
Tu plan no funcionara.

Он не сработает, Ди.
Esas cosas no funcionan, Dee.

Питер, это не сработает!
Peter, esto nunca funcionara.

Может сработает с Гвинет Пэлтроу.
Funcionó para Gwyneth Paltrow.

Шон, не думаю, что это сработает.
Shawn, me parece que no esta funcionando.

Это сработает, потому что€ люблю.
Eso funcionó porque yo te amo.

Да, это, вероятно, сработает, но чем?
Sí, eso podría funcionar, pero¿qué cosa?

Что все сработает что получу работу.
Pensé que las cosas funcionarían.

Твой пистолет не сработает, используй лом.
Tu arma no funcionó, así que usa la barreta.

Пирог не сработает, если ему не позволить.
Pie no funcionan a Menos Que se lociones permites.

И тактика запугивания на мне не сработает.
Y las tácticas de intimidación conmigo no funcionan.

Не все это сработает с джихадом на местах.
Aunque no todos estos funcionarán contra la yihad local.

С чего я вообще взял, что на тебя это сработает?
¿Por qué creí que funcionaría con alguien como tú?

Если это сработает… нам не нужно будет ничего прятать.
Pero… si esto funciona… no nos queda nada que esconder.

Послушайте… Клянусь… я думал, что Кольт сработает.
Miren, les juro… que creí que la Colt funcionaría.

Я обещаю, это сработает.( Хаус) там синяя коробка.
Te prometo que esto funcionara(house) la caja azul está ahí.

Вы все сказали, что фишка с" Барни из будущего" не сработает.
Todos dijisteis Que lo del "Barney del futuro" no funcionaría.

Не думала, что сработает, Но… Я закрыла завесу.
No creí que fuera a funcionar, pero yo cerre el velo y sigues aqui.

А если сработает… на случай, если мне нужно будет связаться с тобой.
Y si funciona… solo por si tengo que contactar contigo.

Даже если лекарство сработает, болезнь не исчезнет.
Incluso aunque los medicamentos funcionen… No va a revertir las cosas.

Даже если я попробую все, не уверена, что с этим человеком сработает.
Aún si intento todo, no creo que funcione con esa persona.

Может это и сработает для твоего редактора, но не сработает в суде.
Eso podría funcionar para su editor, pero no funciona en un juzgado.

Надеюсь, что ключ, который Мистер Снарт украл у Валентины, сработает.
Espero que la llave que el señor Snart robó de Valentina funcione.

Посмотрим, сработает ли это, и тогда уже будем что-то решать.
Veremos si funcionan y, luego nos preocuparemos por tomar cualquier decisión.

Я не могу представить своим родителям еще одного парня, и это не сработает.
No puedo presentarles a mis padres otro chico, y que no funcione.

Но это сработает, только если мы сможем найти брешь в алиби Престона.
Pero eso solo funcionaría si encontramos un vacío en la coartada de Preston.

Я верю, что бизнес сработает там, где армии и политики потерпели неудачу.
Creo que la negociación puede funcionar donde los ejércitos y los políticos fallaron.