ПОЛУЧИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• puedes
• funciona
• harás
• logramos
• consigues
• es
• bien
• sale
• puedo
• funcionará
• podemos
• funcione
• puede
• funcionaría
• será
• sería
• hacer
• hacen
• logras
• lograremos
• hace
• saldrá
• lograríamos
• conseguimos
• conseguirás
• salga
• ser
• conseguiremos

Примеры использования Получится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю, у тебя получится.
Sé que lo harás.

Получится чересчур много секса.
Es demasiado sexo.

Ноа, у тебя все получится.
Noah, vas a estar bien.

Получится целое лицо.
Consigues una cara completa.

Не думаю, что у вас получится.
No pienses que lo harás.

Получится весна в горах.
Es primavera en las piedritas.

Я уверена, что у тебя получится.
Estoy segura que lo harás.

Если все получится, свяжись со мной.
Si lo consigues, contacta conmigo.

Нет, если у меня все получится, нет.
No si puedo evitarlo, no lo harás.

Если у нас не получится, я люблю тебя, мамочка.
Si no lo logramos, te quiero, mamá.

Ну, мне кажется, у тебя получится лучше.
Bueno, imagino que tú lo harás mejor.

Если у нас не получится выманить его из здания?
¿Y si no logramos sacarlo del edificio?

Если пришел отговаривать меня, не получится.
Si estás aquí para apartarme de mi camino, no puedes.

Если все получится, вознаграждение будет огромным.
Si lo consigues, la recompensa será inmensa.

Встретимся в суде, но если получится, задержите Куэсту.
Te veré en la corte, pero, si puedes, retrasa a Cuesta.

Если получится, мне не придется больше прятаться. Ты!
Si funciona, no tendré que esconderme nunca más.-¡Tú!

Если у нас не получится, толпа разорвет их в клочья.
Si esto no funciona, la turba se sacaba a los dos pedazos.

Но как ни старайся, вечно бежать не получится.
Pero no importa lo mucho que intentes no puedes correr eternamente.

Может, получится исправить с ребенком во Флориде.
A lo mejor puedes arreglar las cosas con tu hijo de Florida.

Бастер. Вот именно поэтому у нас с тобой ничего не получится.
Buster, esto es por lo que nuestra relación no funciona.

Нет. У вас не получится открыть дверь изнутри. Поверьте.
No, no, no puedes abrir la puerta desde dentro, créeme.

Не получится сказать людям из Джерси что они тебе не нравятся.
No puedes decirle a la gende de Jersey que no te gustan.

Но нам надо уговорить маму с папой, и тогда все получится.
Pero tenemos que comprobarlo con mamá y pop y ver si está bien.

Если все получится, можно будет снова заняться гарнизоном.
Si lo logramos, quizá nos dediquemos a atacar fuertes.

Боюсь, что эта речь получится с душком, но все же продолжу.
Me temo,, aunque este discurso Es un poco cursi, I Münster continuar.

Думаешь, получится отследить его через сайт пекарни?
Crees que puedes rastrearlo mediante el sitio de la panadería?

А если вы попробуете ехать на нем с открытым капотом, у вас ничего не получится.
Y si intentas conducirlo con el capó abierto, no funciona.

Если получится с этой сценой, парни, весь фильм у нас на мази.
Si logramos esta escena, chicos, tenemos toda la película en la lata.

Потому что, если это не получится, мы должны попытаться сделать что-то еще.
Porque si esto no funciona, vamos a tener que intentar otra cosa.

И если не получится природным путем, тогда у вас будут другие варианты.
Y em, si no funciona de forma natural, entonces tienes opciones.