ДЕЙСТВОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• actuar
• funcionar
• trabajar
• operar
• en vigor
• vigente
• obrar
• existir
• aplicar
• movernos
• válida
• desempeñarse

Примеры использования Действовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно действовать.
Tenemos que movernos.

Критерий наличия полномочий действовать.
PRUEBA DE LA FACULTAD PARA ACTUAR.

Нам нужно действовать быстро.
Necesitamos movernos rápido.

В любом случае, нам нужно действовать быстро.
De cualquier manera, necesitamos movernos rápido.

Мы должны действовать быстро.
Tenemos que movernos rápido.

Знаю, безумие, но нужно действовать быстро.
Sé que es una locura, pero tenemos que movernos rápido.

Нужно действовать, хорошо?
Tenemos que movernos,¿está bien?

Моллари, мы не должны действовать впопыхах.
Mollari, debemos movernos con cuidado.

Нужно действовать прямо сейчас.
Tenemos que movernos ahora mismo.

Поэтому нужно действовать и быстро.
Por eso necesitamos movernos y movernos rápido.

Нам нужно действовать быстро, если мы хотим ее спасти.
Tenemos que movernos rápido si vamos a salvarla.

Действовать беспристрастно, добросовестно и тактично;
Actuaremos con imparcialidad, integridad y tacto;

Я доверяю ей действовать от своего имени.
Confío en que ella actuará en mi nombre.

Мудрость: говорить правду и действовать по совести".
SABIDURÍA: DECIR LA VERDAD Y OBRAR SEGÚN LA NATURALEZA.

Я должен был действовать быстрее, но я раскопал это.
Debería haber actuado más rápido, pero yo lo descubrí.

Лютер разнюхивает, поэтому нам нужно действовать быстрее.
Luther está husmeando, así que tenemos que movernos rápido.

Обязательство не действовать таким образом, чтобы это.
OBLIGACIÓN DE NO ACTUAR DE MANERA QUE PUDIERA TENER UN.

Нужно действовать быстро, и ты должна довериться мне.
Tenemos que movernos rápido, y necesito que confíes en mí.

Но мы под большим давлением и должны действовать быстро.
Pero estamos bajo mucha presión y tenemos que movernos rápido.

Мы должны действовать быстро, пока они не исчезли.
Tenemos que movernos deprisa antes de que el rastro desaparezca.

Если мы хотим поймать Шертрик, нам надо действовать прямо сейчас.
Si vamos a agarrar a Shettrick, necesitamos movernos ahora.

Нужно действовать быстро, до следующего хода Беленко.
Tenemos que movernos rápido antes de que Belenko haga su próximo movimiento.

Выборы менее чем через семь дней, и мы должны действовать быстро.
Las elecciones son en menos de siete días, y necesitamos movernos rápido.

Надо действовать быстро, пока эта штука внутри нее не взорвалась.
Tenemos que movernos rápidamente, antes de que explote esa cosa dentro de ella.

Институт действует и будет действовать в качестве вспомогательного органа Экономической комиссии для Африки.
El Instituto es y funcionará como un órgano subsidiario de la Comisión Económica para África.

Если не действовать быстро, мы навсегда потеряем шанс получить истинную независимость.
Si no actuamos pronto perderemos para siempre la oportunidad de una independencia real.

Ей необходимо наладить отношения и действовать в непосредственном контакте с неправительственными организациями.
Es preciso que mejore sus relaciones y trabaje en estrecho contacto con las organizaciones no gubernamentales.

Отдел будет действовать через 2 недели, так что нам нужно действовать сейчас.
La Division se moverá en 2 semanas, así que necesitamos movernos ahora.

Если сейчас не действовать- упустим возможность всей нашей политической карьеры.
Si no actuamos ahora, perderíamos la chance de nuestras vidas políticas.