Примеры использования Puede actuar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo puede actuar así?
Как ты можешь быть таким?Stoke ni siquiera puede actuar.
Сток даже не умеет играть.Y él no puede actuar ante el tribunal.
И он не сможет выступать в суде.Ты можешь сказать, когда кто-то умеет играть.No, no puede actuar tan rápido.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
actuando en virtud
actuando de conformidad
actúan en el país
actuando por conducto
el consejo actúaactúe en su nombre
actúen con moderación
actuar con cautela
a actuar de conformidad
actuar con prudencia
Больше
Использование с наречиями
actuar así
actuar libremente
actuar colectivamente
actuar inmediatamente
actuar eficazmente
siempre ha actuadoactuar decididamente
Больше
Использование с глаголами
Больше
Ningún país ni grupo de países puede actuar solo.
El Comité no puede actuar jamás de manera discriminatoria.
Más bien emocionante a mi edad demostrarle a los demás que uno puede actuar.
Puede actuar como un idiota, joder su futuro.
Он может вести себя как идиот, El Instituto Forense de los Países Bajos puede actuar en este respecto.
Puede actuar, dice la Carta, si lo estima necesario.
Si este órgano no puede actuar… sugiero un cambio de dirección.
Por otra parte, es" jurisdiccional" en el sentido de que, si no existe, la Corte Penal Internacional no puede actuar.
Он также является<< юрисдикционным>gt; в том смысле, что без него МУС не может работать.Ya sabes, la gente puede actuar como si estuviesen en primaria.
El Defensor del Pueblo actúa a solicitud de los ciudadanos o de oficio, pero no puede actuar sobre la base de denuncias anónimas;
Омбудсмен действует по просьбам граждан или в силу занимаемой должности, но не может принимать меры по анонимным жалобам;La institución puede actuar con independencia del gobierno anfitrión.
Учреждение способно действовать независимо от правительства принимающей страны.Como se ha mencionado antes,el Consejo Nacional de Lucha contra la Discriminación puede actuar a solicitud de una persona jurídica o física, o de oficio.
Как отмечалось выше, НСБД может принимать меры по запросу какого-либо физического или юридического лица или ex officio.El gobierno local puede actuar en el marco establecido en la Ley de gobiernos locales.
Existe un centro de coordinación para el examen combinado de los programas y el presupuesto-la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto- que puede actuar como valioso instrumento de gestión.
Существует координационный центр, каковым является ККАБВ,проводящий обзоры программ и бюджета, который может функционировать в качестве ценного инструмента управления.La cabeza separada de una serpiente puede actuar por reflejo y, es capaz de morder.
Отделенная голова змеи может действовать рефлекторно и потенциально кусаться.B puede actuar como intermediario y vender la información a C, que la utiliza para producir una identificación falsa.
В может выступать в качестве посредника и продать информацию С, который использует ее для изготовления фальшивых документов, удостоверяющих личность.El Defensor Público de los Derechos puede actuar también por iniciativa propia.
Кроме того, Народный защитник может предпринимать действия по собственной инициативе.Actualmente puede actuar en una forma más eficaz en las esferas fundamentales de la paz y la seguridad internacionales.
В настоящее время он в состоянии действовать с большей эффективностью в принципиально важных областях, касающихся международного мира и безопасности.Además, el canal de distribución puede actuar como medio de producir el servicio.
También puede actuar como mediadora entre las partes, si bien para ello es necesario el consentimiento de todas las partes implicadas.
Комиссия может выступать также в качестве посредника между сторонами, однако для этого необходимо согласие всех заинтересованных сторон.Sin embargo, la DCI no puede actuar sola y necesita el aporte de sus asociados.
Однако ОИГ не может работать в одиночку, она нуждается во вкладе своих партнеров.La UE no puede actuar como guardián del status quo de la post-Guerra Fría sin correr el riesgo de un colapso de la actual infraestructura institucional de Europa.
ЕС больше не может выступать гарантом статуса- кво пост-« холодной войны», не рискуя при этом разрушением существующей институциональной инфраструктуры Европы.Sin embargo, la Primera Comisión no puede actuar en el vacío, al margen de las amenazas existentes y nuevas.
Однако Первый комитет не может функционировать в вакууме, в отрыве от существующих и возникающих угроз.Ese objetivo puede actuar como una brújula para la empresa, influyendo en su cultura y valores organizacionales y guiando el comportamiento individual y colectivo de los accionistas.
Эта цель может выступать в качестве компаса для бизнеса, влияя на его организационную культуру и ценности, и определяя индивидуальное и коллективное поведение заинтересованных сторон.Como personaje, un tritagonista puede actuar como instigador o causante de los sufrimientos del protagonista.
Как персонаж тритагонист может выступать в качестве подстрекателя или причины страданий главного героя.
