ACTUAR на Русском - Русский перевод

• действовать
• выступать
• вести себя
• проявлять
• функционировать
• выполнять
• действий
• принимать меры
• принять
• выполнять функции

Примеры использования Actuar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Actuar como si".
Действуй, как будто".

Deber de actuar.
ОБЯЗАННОСТЬ ДЕЙСТВОВАТЬ.

Actuar como un policía.
Вел себя, как коп.

Él solía actuar aquí.
Он выступал здесь раньше.

Actuar como campeones.
Действуйте как чемпионы.

Entonces actuar como tal.
Тогда веди себя как ему подобает.

¡Actuar como un hombre!
Веди себя как подобает мужчине!

Menos pensar, más actuar,¿verdad?
Думай меньше, действуй больше, так?

Fez, actuar como rico.
Фез, веди себя как богач.

Solo estoy tratando de no actuar como un hipócrita.
Но я хоть не веду себя так, словно он чужой.

Actuar como si la odiaras?
Ведете себя, как- будто ненавидите ее?

Ni esperan para actuar… o algo así.
Они сидят в действии… Или типа того.

Actuar… mejor… que hablar.
Действуйте… споймайте…, а потом говорите.

No sé cómo actuar en un hogar respetable.
Не знал, как себя вести в приличном доме.

Actuar como si yo estuviera mal.
Ведешь себя, как будто это я виновата.

¿Por qué tienes que actuar así delante de la gente?
Как ты можешь так себя вести с людьми?

Actuar como si fuéramos viejos amigos.
Веди себя так. как будто мы старые друзья.

Si así vas a actuar,¿sabes lo que voy a hacer?
Слушай, будешь так себя вести, знаешь, что я сделаю?

Actuar como campeones… ser campeones.
Действуйте как чемпионы, будьте чемпионами.

Ya sabes, no saben cómo actuar, así que se alejan.
Они не знают, как себя вести, поэтому предпочитают не связываться.

Te vio actuar la semana pasada y flipó.
Он видел, как ты выступал на прошлой неделе, и его зацепило.

Para mí, la ciudadanía significa actuar y eso es lo que necesitábamos.
Для меня гражданство означает действие, и именно это требовалось от людей.

Sólo actuar como usted sabe qué hacer con esto.
Просто действуй так, словно знаешь что со всем этим делать.

El último"Amigo" sobreviviente está aquí esta tarde para actuar, para su placer.
Последний из выживших друзей выступает сегодня вечером здесь для вашего удовольствия.

¿Actuar como un superhéroe, incluso si no eres uno?
Ведет себя как супер- герой, даже когда он им не является?

Pero si nos ve actuar raro, va a descubrirse todo.
Но если она увидит, что мы ведем себя странно, то все пойдет насмарку.

Debemos actuar colectivamente como Grupo para redefinir el programa de desarrollo.
Мы должны коллективными усилиями, выступая в качестве единой группы, переосмыслить повестку дня развития.

Un tirón de orejas por actuar como un tonto, o cadena perpetua.
Получишь по рукам за то, что вел себя как дурак, или получишь пожизненное.

Conviene actuar con humildad, reconocer los errores y reflexionar al respecto.
Необходимо проявить чувство смирения, а ошибки- признать и обдумать.

Los colonos suelen actuar con impunidad, cuando no en complicidad con las autoridades israelíes.
Часто поселенцы действовали безнаказанно или же при прямом соучастии израильских властей.

Как использовать "actuar" в предложении

Los xxx metabólicos intercambian actuar avisos.

Para actuar contra los lobbies energéticos.

"Tenemos que actuar ahora", dijo Cameron.

Así que tenemos que actuar rápido.

¡No puede actuar por una mierda!

"Los legisladores nacionales deben actuar también.

Debe actuar con determinación, con fuerza.

Por eso hay que actuar rápido.

Coronavirus: ¿cómo actuar desde las organizaciones?

Suficiente para actuar con varios personajes.