Примеры использования Intervenir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dan,¿podrías intervenir?
Дэн, может вмешаешься,?¿Quieres intervenir tú o lo hago yo?
La decisión de intervenir.
Puedo intervenir su teléfono en dos minutos.
Will,¿puedo intervenir?
Уилл, можно подключиться?
Люди также переводят
Gracias por intervenir, antes de que yo diga algo grosero.
El Ministerio tiene que intervenir.
Mиниcтeрcтво должно принять мepы.Me gusta la idea de intervenir la oficina de Mickey.
Con frecuencia, los tribunales son reacios a intervenir.
No está concebida para intervenir unilateralmente.
Si no te hubieras dormido en los laureles, no habría tenido que intervenir.
Por cierto, gracias por intervenir esta tarde.
Cuando se ha agotado la diplomacia, el Consejo de Seguridad debe intervenir.
Когда дипломатические методы исчерпывают себя, к решению проблемы должен подключаться Совет Безопасности.Chang se metió para intervenir, y el tío empezó a estrangularle.
Чэнг вмешался и парень начал его душить.¿No te alegraba que hubiéramos dejado de intervenir tu teléfono?
Разве ты не рад, что мы перестали прослушивать твои мобильники?Y necesitamos intervenir su teléfono en caso de que llame.
Observando e informando desde el banquillo, sin intervenir en el partido.
La abstención de intervenir o interferir en los asuntos internos de otro país.
Отказ от интервенции или вмешательства во внутренние дела другой страны.Estos genios todavía tratan de intervenir la línea.
Эти гении все еще у распределительного щитка, пытаются подключиться к телефону.Las partes no deberían intervenir en la selección de las ONG que pueden participar en las reuniones.
Los hospitales no deben intervenir en la guerra.
Los abogados no pueden intervenir y en los procedimientos se utilizan unos formularios sencillos.
Sin embargo, no se necesitaría intervenir dentro de esos márgenes.
Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции.Contrató a Nadim Al-Haj… para intervenir un cable de datos transatlántico llamado Ruby.
Вы наняли Надима Аль- Хаджа, чтобы подключиться к трансатлантическому дата- кабелю Руби.Dean es lo suficientemente bueno para intervenir la línea telefónica y llamar.
Он достаточно хорош, чтобы подключиться к телефонной линии и позвонить своим.Dicho esto, me disculpo por intervenir en este momento y muchas gracias.
La mayoría sostuvo que la policía no podía intervenir un teléfono público sin una orden.
Большинство решило… что полиция не может прослушивать публичный телефон без ордера.El representante de Eritrea ha solicitado intervenir para plantear una cuestión de orden.
Tiene la palabra el representante del Irán para intervenir en ejercicio de su derecho a contestar.
Se estimó que la comunidad internacional debería intervenir también para resolver esa disparidad.
Высказывалось мнение, что международное сообщество должно также заниматься устранением этого разрыва.
