TOMAR MEDIDAS на Русском - Русский перевод

• принять меры
• принятия мер
• предпринять шаги
• предпринять действия
• предпринять меры
• приниматься меры
• принимать шаги
• принимать меры
• принятие мер
• принятию мер
• предпринимать шаги
• принятии мер
• принимают меры
• принимает меры
• предпринимать действия
• предпринимает шаги

Примеры использования Tomar medidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Tengo que tomar medidas?
Я сейчас приму меры,?

Entonces el presidente del Banco Medici deberá tomar medidas.
Тогда глава Банка Медичи примет меры.

Hay que tomar medidas.
Должны быть приняты меры.

Pero si Rikke Lyngvig dice la verdad, parece que debes tomar medidas.
Но если Рикке говорит правду, Вы обязаны предпринять меры.

Tuve que tomar medidas.
Я должен был принять меры.

Tomar medidas para movilizar recursos nacionales e internacionales;
Предпринимает шаги по мобилизации национальных и международных ресурсов;

Y creo que tenemos que tomar medidas.
И я думаю, мы должны действовать.

Se deben tomar medidas draconianas con toda urgencia.
Должны быть безотлагательно приняты драконовские меры.

¿Debería irme un rato para que puedas tomar medidas de las persianas?
Мне выйти что бы ты смог замерять жалюзи?

Se deben tomar medidas de extrema discreción y de precaución.
Должны быть приняты экстремальные меры предосторожности.

Primero, las autoridades tendrán que tomar medidas cuando sepan toda la verdad.
Первое, это меры Которые должны быть приняты властями Когда они узнают всю правду.

Debemos tomar medidas ahora para velar por la debida protección de este material.
И нам надо предпринять действия к тому, чтобы обеспечить надлежащую защиту такого материала.

Para ello deberán tomar medidas para garantizar:.
Для этого они принимают меры, с тем чтобы гарантировать:.

Se deben tomar medidas dirigidas a concertar un tratado multilateral sobre información bancaria.
Следует предпринять меры по разработке многостороннего договора о банковской информации.

Ha llegado el momento de tomar medidas concretas en ese sentido.
Пора предпринять конкретные шаги в этом направлении.

Tomar medidas para neutralizar el material radiactivo, los dispositivos o las instalaciones nucleares;
Принимает меры с целью обезвредить радиоактивный материал, устройство или ядерный объект;

La Comisión debe tomar medidas sin pérdida de tiempo.
Комитету следует незамедлительно принять по ней решение.

Ahora debemos tomar medidas con respecto a las numerosas recomendaciones e ideas que ha aportado el Grupo.
Сейчас нам нужно предпринять действия по многим представленным рекомендациям и идеям.

En la misma sesión, la Comisión decidió no tomar medidas sobre el proyecto de decisión.
На том же заседании Комиссия постановила не принимать решения по этому проекту.

Se han comenzado a tomar medidas en este sentido en la enseñanza primaria y secundaria.
Усилия в этом направлении предпринимаются на уровне начальной и средней школы.

Por consiguiente, Liechtenstein no considera urgente tomar medidas a este respecto.
Соответственно, Лихтенштейн не усматривает какой-либо неотложной необходимости в принятии соответствующих мер в этой области.

Por lo tanto, se deben tomar medidas pacíficas y altamente estratégicas.
Поэтому надо принять мирное и продуманное решение.

Todas las autoridades competentes deben evitar tomar medidas que equivalgan a castigos colectivos.
Все соответствующие органы власти должны воздерживаться от принятия мер, равнозначных коллективному наказанию.

Se deberían tomar medidas para que los planes de cooperación subregional y regional fuesen más eficaces.
Следует предпринять меры к повышению эффективности моделей субрегионального и регионального сотрудничества.

Se necesita con urgencia tomar medidas para reactivar el proceso político.
Необходимы срочные шаги для оживления политического процесса.

La Comisión debería tomar medidas respecto de ellas durante el período de sesiones en curso.
Комитету следует принять по ним решение уже на текущей сессии.

También se deberían tomar medidas para prevenir la deserción escolar de las niñas.
Должны быть приняты меры к тому, чтобы девушки не бросали школу.

La Autoridad Palestina debe tomar medidas en el terreno para poner fin a la violencia.
Палестинская администрация должна предпринять действия на местах по прекращению насилия.

Las filiales locales pueden tomar medidas en relación con esos problemas en sus comunidades.
Местные организации ЛЖИ могут принимать в своих общинах решения по данным проблемам.

A este respecto, será útil tomar medidas con miras a seguir reforzando la Convención.
В этом отношении будет полезно сделать шаг в направлении к дальнейшему укреплению Конвенции.

Как использовать "tomar medidas" в предложении

"¿Es agradable tomar medidas contra familias?

Deberían tomar medidas para revertir eso.

Así que debes tomar medidas extremas.

"Hay que tomar medidas más fuertes.

Pero podemos tomar medidas personales inmediatas.

Tomar medidas para controlar las alergias.

Ahora, Navarra planea tomar medidas similares.

Afortunadamente, puedes tomar medidas para eliminarlo.

¿Habría que tomar medidas más tajantes?

Hay que tomar medidas ya, señoría.?