INTERVENCIONES на Русском - Русский перевод

• мероприятий
• меры
• выступления
• вмешательства
• деятельности
• действий
• интервенции
• заявления
• участие
• реагирования

Примеры использования Intervenciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Había dos intervenciones, Bucky.
Было 2 прослушки, Баки.

Intervenciones directas en el mercado.
Прямая рыночная интервенция.

Notas sobre las intervenciones.
Омментарии к выступлениям.

Las intervenciones no son lo mío.
Интервенция не моя забота.

UNFPA/Dependencia de Intervenciones Humanitarias.
ЮНФПА/ Группа гуманитарного реагирования.

Intervenciones sin recurrir a procedimientos judiciales.
Меры реагирования без использования судебного.

Al menos en mis otras intervenciones estaba borracha.
Ладно хоть на прошлых интервенциях я была пьяная.

¿Seis intervenciones, y cinco de ellas no son números válidos?
Уже шесть перехвачено, и пять из них несуществующие?

Equipo rodante especial que facilite la rapidez de las intervenciones.
Специальный подвижной состав, облегчающий своевременное реагирование.

Intervenciones en el contexto de procedimientos judiciales.
Меры реагирования в контексте судебного разбирательства.

Incluye el patrullaje y las intervenciones de la Fuerza de Reacción Rápida.
Включая патрулирование и операции сил быстрого реагирования.

Intervenciones sin recurrir a procedimientos judiciales.
Меры реагирования без использования судебного разбирательства.

Tal vez las delegaciones deseen formular observaciones a sus intervenciones.
Делегации, возможно, пожелают высказать свои замечания в связи с их выступлениями.

Las intervenciones básicas de los programas por países son las siguientes.
В рамках страновых программ предусматриваются следующие основные мероприятия.

El Sr. Mabilangan(Filipinas) suscribe plenamente a las intervenciones precedentes.
Г-н МАБИЛАНГАН( Филиппины) полностью присоединяется к заявлениям предыдущих ораторов.

Organizan también intervenciones profesionales en situaciones de estrés postraumático.
Они также предоставляют профессиональную помощь в ситуациях посттравматического шока.

Se ruega a los oradores que limiten la duración de sus intervenciones a tres minutos.
Ораторам предлагается ограничить продолжительность своих заявлений тремя минутами.

Tras las intervenciones de ambos oradores, comenzó el debate en torno a los temas que se habían abordado.
После презентаций обоих ораторов началась дискуссия по затронутым темам.

Quienes presiden los grupos deberían ser receptivos a tales intervenciones de la secretaría;
Председателям следует с пониманием относиться к таким действиям секретариата;

Después de esto, las intervenciones se convirtieron en algo regular bonito alrededor de nuestro apartamento.
После того, мы стали довольно часто устраивать интервенцию в нашей квартире.

Fijación de límites a la duración de las intervenciones y la presentación de informes;
Рациональное использование времени в связи с выступлениями и представлением докладов;

Continúan los conflictos armados, las guerras locales, las agresiones y las intervenciones.
Вооруженные конфликты, локальные войны, агрессия и интервенция продолжают иметь место.

El Grupo de Trabajo escuchó con interés las intervenciones relativas a este tema del programa.
Члены Рабочей группы с интересом выслушали выступление по данному пункту повестки дня.

Oficiales de intervenciones de emergencia: seis funcionarios nacionales del cuadro orgánico.
Сотрудники по вопросам оперативной помощи: 6 национальных сотрудников категории специалистов.

Además, la necesidad de prudencia no significa que las intervenciones humanitarias fallen siempre.
Кроме того, осторожность не означает, что гуманитарная интервенция всегда будет терпеть неудачу.

Se llevaron a cabo intervenciones médicas urgentes para tratar lesiones críticas en muy difíciles circunstancias.
Срочные медицинские операции для лечения опасных ранений проводились в тяжелых условиях.

Mi entrevistadora tenía su propia dinámica, apropiándose del diálogo con insinuaciones e intervenciones personales.
Мой интервьюер был очень динамичным, прерывал диалог инсинуациями и личным вмешательством.

Muchos de los heridos seguían requiriendo intervenciones quirúrgicas, tratamiento médico y rehabilitación.
Многие из раненых по-прежнему нуждаются в хирургическом вмешательстве, лечении и реабилитации.

Existe una prudente combinación de técnicas sociales y terapéuticas con servicios e intervenciones jurídicos.
Налицо рациональное сочетание социальных и психотерапевтических методов с юридическими услугами и вмешательством.

Ayer, varios oradores presentaron versiones abreviadas de sus, intervenciones escritas, a menudo extensas.
Вчера несколько ораторов выступили с сокращенными вариантами своих несколько пространных письменных заявлений.

Как использовать "intervenciones" в предложении

Arritmias inducidas por intervenciones quirúrgicas (profilaxis).

Haciendo las intervenciones prácticas más estratégicas.

Las diferentes intervenciones darán claves prácticas.

"Logramos con intervenciones multidisciplinares cierta mejora.

Concluyó las intervenciones Lina Cano, pta.

Incorporar intervenciones fuera del ámbito estudiantil.

Queremos destacar las intervenciones del Dr.

Todas sus intervenciones deben ser orales.

2050, cuando las intervenciones podría conducir.

Otros promueven intervenciones terapéuticas más tempranas.