ПРЕЗЕНТАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• presentaciones
• exposiciones
• ponencias
• disertaciones
• presentación
• presentar

Примеры использования Презентаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мастер презентаций.
Asistente de presentación.

Мероприятий День презентаций.
Eventos Pitch Day.

Сектор презентаций Управления.
Subdivisión Presentación.

Качество отображения презентаций.
Mostrar calidad de presentación.

Для презентаций выберите команду.
Y para una presentación, escoja.

Сочетания клавиш для презентаций.
Combinaciones de teclas en las presentaciones.

Обсуждение презентаций экспертов.
Examen de las exposiciones de los expertos.

Этот мастер служит для интерактивного создания презентаций.
Use el asistente para crear una presentación de forma interactiva.

Фильтр импорта презентаций OpenOffice. org Impress в KPresenterName.
Filtro de KPresenter de importación de OpenOffice. org ImpressName.

Гениальные идеи отправляются на свалку презентаций PowerPoint.
¿Las grandes ideas? Esas terminan varadas en una presentación de PowerPoint.

Список презентаций приводится в приложении к настоящему письму.
En un anexo de la presente carta figura una lista de las exposiciones.

Это прекрасный слайд, в этом заключается стиль презентаций Стива Джобса.
Hermosa diapositiva que resume el estilo de presentar de Steve Jobs.

Определение общих параметров для презентаций или документов рисунков.
Define las opciones generales de los documentos de dibujo o presentación.

Мы даем каждой фирме по три тысячи долларов. Для конкурса презентаций.
Hemos dado a cada empresa $3,000 dólares para una presentación competitiva.

После презентаций обоих ораторов началась дискуссия по затронутым темам.
Tras las intervenciones de ambos oradores, comenzó el debate en torno a los temas que se habían abordado.

Iv" белые книги" и обзор стендовых презентаций;
Iv Libros blancos y el libro de resúmenes de las sesiones de presentación de pósters;

Резюме презентаций и последующих обсуждений представлены в приложении C.
En el anexo C figuran resúmenes de las presentaciones y los debates que se produjeron tras ellas.

Информация по указанным вопросам была предоставлена Комитету в форме презентаций и письменных ответов.
El Comité recibió información sobre esos temas en forma de ponencias y respuestas escritas.

После заявлений и презентаций члены делегации Японии ответили на вопросы, заданные членами Комиссии.
Tras las declaraciones y exposiciones, los miembros de la delegación del Japón respondieron a las preguntas planteadas por los miembros de la Comisión.

МОТ ведет работу по пропаганде данного кодекса путем организации семинаров и презентаций на международных совещаниях и конференциях.
La OIT está promoviendo el Repertorio de recomendaciones prácticas mediante cursillos y disertaciones en reuniones y conferencias internacionales.

После презентаций состоялась открытая пленарная дискуссия относительно характеристик восстановления лесных ландшафтов.
Después de las disertaciones, se celebró un debate plenario de participación abierta sobre las características de la restauración del paisaje forestal.

В этой связи предлагается, чтобы в группах было не менее двух презентаций, чтобы обеспечить сбалансированный и разносторонний охват тем.
En este sentido, se propone que en cada grupo se presenten como mínimo dos ponencias, a fin de asegurar el equilibrio y la diversidad de los temas.

В этот день Подкомиссия провела также первую встречу с делегацией Японии, которая сделала ряд презентаций в отношении представления.
Ese día, la Subcomisión celebró también una reunión inicial con la delegación del Japón, que hizo diversas exposiciones en relación con la presentación.

За каждой из презентаций следовал оживленный обмен мнениями, в рамках которого участники задавали ораторам соответствующие вопросы.
Etc. Cada una de las disertaciones estuvo seguida de animadas sesiones de preguntas y respuestas en que los participantes plantearon consultas pertinentes a los oradores.

Кроме того, ЖМЦГР провел обзор публикаций, презентаций и заявлений в контексте КНО по этой проблеме.
Además, el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra realizó, en el contexto de la Convención sobre ciertos tipos convencionales de armas, un examen de publicaciones, presentaciones y declaraciones en relación con la cuestión.

Кроме того, в сети Экстранет в специальном разделе, посвященном ППОО, для постоянных представительств регулярно размещаются обновления различных документов, презентаций, а также информационный бюллетень ППОО.
Además, la sección especializada del Programa sube periódicamente en la extranet para las misiones permanentes, diversos documentos, ponencias y el boletín del Programa.

В 2010 году Комитет призвал Исполнительный директорат провести 17 тематических или региональных презентаций для его членов и более широкого сообщества государств- членов.
En 2010, el Comité exhortó a la Dirección Ejecutiva a que formulara 17 exposiciones temáticas o regionales para sus miembros y la comunidad más amplia de los Estados Miembros.

Совещание началось с презентаций о нынешнем статусе экологических данных, представленных Органу, состоянии соответствующих широко доступных данных и необходимости стандартизации.
La reunión comenzó con ponencias sobre el estado actual de los datos ambientales que se habían suministrado a la Autoridad y el estado de los datos pertinentes disponibles públicamente y la necesidad de normalizarlos.

Повышение осведомленности о практическом использовании представленной информации посредством практических презентаций на соответствующих тематических заседаниях в ходе совещаний постоянных комитетов;
Concienciar acerca de la utilización práctica de la información presentada mediante exposiciones prácticas durante las reuniones de los Comités Permanentes dentro de sus sesiones temáticas respectivas;

Новаторская структура настоящего доклада и использование визуальных презентаций стали возможными благодаря решениям, предлагаемым современными прикладными средствами информационных технологий.
La presentación innovadora de este informe y la utilización de representaciones visuales han sido posibles gracias al aprovechamiento de las soluciones que ofrecen las aplicaciones de la tecnología de la información moderna.