ПРЕЗЕНТАЦИЙ на Чешском - Чешский перевод

• prezentace
• prezentací

Примеры использования Презентаций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А также я даю кучу скучных презентаций.
Taky dělám spoustu nudných prezentací.

Это был маленький, рекламный презентаций моего гиперУболойда.
Tohle byla malá prezentace mého hyperboloidu.

Больше никаких образцов, никакого анализа, никаких презентаций.
Už žádné vzorky, žádné analýzy, žádné přednášky.

Проекты выставок, презентаций и обеспечение их реализации.
Návrhy výstav, prezentací a zajištění jejich realizací.

Мы даем каждой фирме по три тысячи долларов. Для конкурса презентаций.
Každé firmě dáme 3000 dolarů na soutěžní prezentaci.

Затем последовали дни презентаций и историй из прошлого участников.
Následovaly dny prezentací a příběhy z minulosti účastníků.

Предоставление настраиваемых шаблонов для презентаций, Сайтов Google и т. д.
Poskytujte přizpůsobitelné šablony pro prezentace, Weby Google atd.

Я видел этого парня во время презентаций, и он весьма неплохо справляется с блочным луком.
Viděl jsem ho během ukázky a s lukem mu to docela jde.

Как 15 презентаций могли стать" уникальной исследовательской возможностью"?
Odkdy je 15 powerpointových prezentací" skvělým podkladem pro výzkum"?

Каждый кабинет оснащен оборудованием для аудиовизуальных презентаций и флипчартом.
Každá učebna je vybavena zařízením pro audiovizuální prezentace a flipchartem.

Предназначен примерно для 40 слушателей и оснащен оборудованием для аудиовизуальных презентаций.
Určena pro cca 40 účastníků školení s vybavením pro audio-vizuální prezentace.

Потому что, хм, целый год вечеринок и презентаций- это достойная альтернатива образованию Лиги плюща.
Protože, um, rok večírků a premiér je dostatečná alternativa vzdělávání v Ivy league.

В вашем распоряжении также 2 салона, идеальных для проведения презентаций, небольших конференций и семинаров.
Jsou zde 2 hotelové salonky, které jsou ideální pro firemní prezentace, menší konference asemináře.

PowerPoint- это отличная образовательная технология, но она была создана не для образования, а для презентаций.
PowerPoint je údajně považován za skvělou vzdělávací technologii, ale nebyl pro vzdělávání navržen; byl navržen pro prezentace v zasedačkách.

Уникальный лаундж Cinema идеально подходит для проведения деловых презентаций или организации частных торжеств.
Zázemí dále zahrnuje Cinema Lounge, který je ideálním místem pro firemní prezentace a soukromé oslavy.

Наши переговорные комнаты предоставят Вам профессиональную и приятную среду для Ваших деловых переговоров, презентаций или семинаров.
Naše jednací místnosti Vám poskytnou profesionální a příjemné prostředí pro Vaše obchodní jednání, prezentace či školení.

Является идеальным местом для проведения небольших презентаций, пресс-конференций, фирменных и семейных праздников.
Je vhodným místem pro konání menších prezentací, tiskových konferencí, podnikových a rodinných oslav.

Он включает в себя текстовый процессор, табличный процессор, приложение для создания презентаций и программу ведения заметок.
Jeho součástí obvykle bývá textový procesor, tabulkový procesor, nástroj na tvorbu prezentací či databázový systém.

Швейцарские часы решений компании никогда не могли сделать их клиентов и поклонников вниз для непрерывного предложений и презентаций все время.
Švýcarského hodinářství společnosti by se nikdy, aby jejich zákazníci a fanoušci se pro neustálé nabídky a prezentace po celou dobu.

Они пишут сообщения, делают покупки, посещают Facebook во время занятий, презентаций, на самом деле на всех мероприятиях.
Píšou SMS, nakupují online a chodí na Facebook během vyučování, během přednášek, vlastně na všech schůzkách.

Онлайн- редактор документов Онлайн- редактор таблиц Онлайн- редактор презентаций Бета-версия онлайн- редакторов документов была представлена в марте 2012 года на крупнейшей ежегодной IT- выставке CeBIT в Ганновере.
Online Editor Dokumentů On-Line Tabulkový Editor On-Line Prezentace Editor Beta verze( předchůdce OnlyOffice) Online Editors Teamlab dokumentový editor, byl představen na veletrhu CeBIT 2012 v Hannoveru.

Мы предоставляем опытных переводчиков для перевода различного рода выступлений, тренингов, презентаций, речей, а также деловых встреч и переговоров.
Zajišťujeme zkušené tlumočníky pro tlumočení různých vystoupení, školení, prezentací, projevů, setkání a obchodních jednání.

Стратегическое расположение в близи городов Марианские Лазни и Тахов, всего в 30 мунутах езды из Плзня по автомагистрали в направлении Розвадова, Oтель У Сладка предопределен для проведения конференций, семинаров, встречь, презентаций или занятий.
Strategickou polohou v blízkosti měst Mariánské Lázně a Tachov, pouhých 30 minut jízdy z Plzně po dálnici směr Rozvadov, je hotel U Sládka přímo předurčen pro konání Vaší konference, semináře, meetingu, prezentace nebo školení.

КОРПОРАТИВНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ Воспользуйтесь нашим конференц- центром и территорией, прилегающей к нему, для проведения тренингов, конференций, сессий, встреч, презентаций, а также тимбилдингов, конкурсов, спортивных мероприятий.
Pro vaše školení, konference, porady, zasedání, prezentace, ale i teambuilding, soutěžení, sportovní dny a další aktivity nabízíme konferenční středisko s rozsáhlými pozemky.

И самый недорогой сервер из данного предложения надежно предоставляет мощность, необходимую для малых веб- презентаций, а модели высшего уровня позволяют эксплуатировать сложные веб- приложения с обширными базами данных.
I nejlevnější server této nabídky spolehlivě poskytne výkon potřebný k provozu menších webových prezentací, vyšší modely pak dovolí provoz náročnějších webových aplikací s rozsáhlými databázemi.

Великолепный Конгресс- зал Амбассадор и другие представительские помещения и рестораны являются идеальным местом для устройства значительных общественных событий, конгрессов, торговых переговоров, фирменных презентаций, пресс-конференций, семинаров, обучения, демонстрации мод, банкетов, сватьб или коктейлей.
Velkolepý Kongresový sál Ambassador a další reprezentativní konferenční prostory a restaurace jsou ideálním místem k pořádání významných společenských událostí, kongresů, obchodních jednání, firemních prezentací, tiskových konferencí, seminářů, školení, módních přehlídek, banketů, svateb či koktejlů.

Колоннада является идеальным местом для устройства знаительных обшественных акций, торговых встреч, фирменных презентаций, пресс-конференций, воркшопов, семинаров, раутов и прежде всего свадебных торжеств до 200 гостей.
Kolonáda je ideálním místem pro pořádání významných společenských akcí, obchodních setkání, firemních prezentací, tiskových konferencí, workshopů, seminářů, rautů a především svatebních hostin až pro 200 hostů.

И я горд сказать вам, что сегодня, он пришел и сказал мне это, после того как побывал в здании" Линкс Бизнес Систем" в Пейсли, и после шести недель изнурительных презентаций, компания попросила его рассчитать стоимость полной замены всех окон! Разве это… разве это спад?
A jsem hrdý říct vám, že toto odpoledne, mi přišel říct že, po chůzi v zimě… ke" Spojenému obchodnímu systému budov" v Paisley, a po šesti namáhavých týdnech prodejních prezentací… se ho tato společnost zeptala na předběžný odhad… za kompletní sadu výměny oken! Máme?

Допустим, что презентации длятся полчаса, а аудитория в среднем состоит из четырех человек с зарплатой 35 000 долларов в год и предположим, что примерно четверть презентаций- это полная потеря времени. Учитывая, что каждый день создается примерно 30 миллионов презентаций PowerPoint, получится, что в год потери составят 100 миллиардов долларов.
Předpokládá to, že půlhodinová prezentace pro průměrně čtyři diváky s platem 35 tisíc USD, a konzervativní odhad je, že čtvrtina prezentace je totální ztráta času a vezmeme-li v úvahu, že každý den je zřejmě vytvořeno asi 30 milionů PowerPointových prezentací, tak by to skutečně představovalo roční škodu ve výši 100 miliard dolarů.

У Стива большая презентация сегодня для каких-то крутых парней из правительства.
Steve měl dneska velkou prezentaci pro nějakýho chlápka z vlády.