ВЫСТУПЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vystoupení
• představení
• výkon
• koncert
• proslov
• projev
• prezentace
• přednášku
• vystupovat
• recitál

Примеры использования Выступление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наше выступление!
Náš koncert.

Таинственное выступление"?
Záhadný koncert?

Наше выступление! Да!
Náš koncert, ano!

Выступление, достойное молодой Джули Кристи.".
Výkon hodný mladé Julie Christie.".

Твое выступление отменено.
Váš výkon je zrušena.

Выступление перед медсестрами в Рэдклиффе.
Proslov ke zdravotním sestrám v Radcliffeské nemocnici.

У них выступление в эту пятницу.
V pátek mají koncert.

Выступление перед советом акционеров, вот это свадебный подарок.
Proslov před akcionáři… Tomu říkám svatební dar.

Ваше выступление было… забавным.
Vaše prezentace byla moc roztomilá.

Я видела онлайн его выступление на конференции ТЕД и… ух.
Na internetu jsem viděla jeho proslov na konferenci TED a.

Свое выступление он закончил фразой:.
Svůj projev zakončil výrokem, že" hrubý národní produkt.

Это было уличное выступление и я катался пьяным и пел.
Byl to koncert na ulici a já tam pobíhal opilý a zpíval.

И если бы ты мог оценить свое выступление, чтобы ты сказал?
Takže pokud bys mohl kritizovat svůj výkon, Co bys řekl?

Зак пойдет на выступление Питера вместе с Нисой.
Zach jde na Peterův projev spolu s Nisou.

Его выступление- это оскорбление всей концепции живого театра.".
Jeho výkon je urážka celému konceptu živého divadla.

Я слышала его выступление на торжественном вечере.
Slyšela jsem jeho proslov na tom večírku.

Я попрошу у Гаро бонус за это прекрасное выступление.
Zatlačím na Gara kvůli extra bonusu za to představení, jak to bylo nádherný.

Следующее выступление Джордана состоится в Сарасоте.
Jordan bude mít další přednášku v Sarasotě.

Меня только что уволили, из-за того, что я пришла на твое выступление.
Právě mě vyhodili ze stáže, protože jsem šla na tvoje představení.

Поздравляю, твое выступление на Черном озере великолепно.
Gratuluji, váš výkon v Černém jezeře byl úžasný.

Твое выступление было столь притягательным, меня просто притянуло к сцене.
Tvůj výkon byl tak magnetický, že mě to prostě přitáhlo k pódiu.

Это будет первое выступление президента Хеллера в парламенте.
Tohle bude první projev prezidenta Hellera v parlamentu.

Я разок так отшила его, угрожая отменить выступление в Ла Скала.
Jednou jsem mu to řekla jako výmluvu, abych mohla zrušit představení v La Scale.

Только если я достану билеты на выступление фламенко на уроке через неделю.
Jen pokud nám mohu zajistit lístky na představení flamenca příští týden.

Вчера, твое выступление было просто потрясающе и абсолютно предсказуемо.
Minulou noc, tvoje představení bylo vážně brilantní, a naprosto předvídatelné.

Давайте так: вы с Кэффри закончите выступление в своей секции, и мы будем квиты.
Tak co kdybyste s Caffreym dokončili svou přednášku, a budeme vyrovnáni.

Это твое выступление… было безрассудным, импульсивным, чуть ли не нарушающем субординацию.
Ten váš projev byl bezohledný, impulzivní a skoro až vzpurný.

Я прямо так расстроился из-за того, что вы пропустили мое последнее сольное выступление.
Jsem vážně smutnej, že jste prošvihli moje poslední sólo představení.

Минообороны должно отменить это выступление и поместить ее под охрану, немедленно.
Ministerstvo musí zrušit tu přednášku, a okamžitě ji vzít do ochranné vazby.

Сидни Грин сказал, что выгонит тебя, если ты пропустишь еще одно выступление.
Dokonce Sidney Greene řekl, že bude hlasovat proti tobě pokud zmeškᚠdalší představení.