RECITÁL на Русском - Русский перевод

• концерт
• выступление

Примеры использования Recitál на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budeme mít ten recitál.
У нас будет концерт.

Jeden recitál si můžeš nechat ujít.
Одно выступление можно пропустить.

Zmeškal jsem recitál?
Пропустила ли я взросление?

Možná můžeme po večeři uspořádat recitál.
Может, после ужина мы устроим концерт.

Přijdeš na můj recitál, že?
Ты придешь на мой концерт, правда?

Musíte navštívit můj příští recitál.
Так что вы обязаны посетить мой следующий концерт.

Dneska jsi měl recitál?
Отчетный концерт был сегодня?

Je to jeho první recitál, kde bude hrát zpaměti.
Это будет его первый концерт, на моей памяти.

Jednou jsem šel na recitál.
Я однажды пошел на концерт.

Je to rodinný recitál a Edie není rodina. Jednoho dne by mohla být.
Это семейный концерт, а Иди не семья.

Přesně na můj recitál!
Как раз к моему сольному концерту.

Tak třeba ne recitál, ale něco udělat musíme.
Ну, может быть тогда не сольный концерт, но мы могли бы что-нибудь сделать.

Margaret má v 7:30 recitál.
У Маргарет выступление в 7. 30.

Na jaře bude recitál a doufám, že přijdete a podpoříte mě.
Весной будет концерт, и, надеюсь, вы все придете и поддержите меня.

Nemůžu přijít na recitál Sydney.
Я не смогу быть на концерте Сидни.

Že příští měsíc má Victorie svůj velký recitál?
В следующем месяце у Виктории большой концерт.

Příští měsíc mám recitál, celý Bachův program.
У меня выступление в следующем месяце, произведения Баха.

Ne, když se blíží recitál.
Особенно перед предстоящим концертом.

Říkáš, že by nikdo na recitál dospělých stepařů nepřišel?
Ты говоришь, что люди не хотели бы придти на концерт взрослой группы?

Dneska tam pořádají nějaký recitál.
Что сегодня вечером там будет концерт.

Loretta June má přece klavírní recitál.
У Лоретты Джун фортепианный концерт.

Říkala jste, že se mu blíží recitál.
Вы говорили, у него скоро сольный концерт?

Můj táta bral lekce, a byl to taky jeho recitál.
Папа тоже брал уроки, это был и его концерт.

O rok později uspořádal svůj první sólový recitál.
Год спустя дал свой первый сольный концерт.

Května 1967 absolvoval svůj poslední recitál.
Мая 1967 года в Рубе состоялся его последний концерт.

Tohle… byli jsme uprostřed zkoušky- na recitál.
Это было… мы просто репетировали сцену для концерта.

To ty jsi lhala a vymyslela si nějaký fiktivní recitál.
Это ты нам наврала про несуществующий концерт.

Jak se jmenovala ta skladba, kterou jsi napsal pro recitál?
Как называется та пьеса, которую ты играл на концерте?

Cecile, má drahá dcero, trénuj pro svůj harfový recitál.
Сесиль, моя дорогая дочь упражняйся арфой для своего выступления.

Dnes byl na řadě on, ale právě zkouší na klavírní recitál.
Сегодня была его очередь, но в данный момент он репетирует партию для фортепьянного концерта.

Как использовать "recitál" в предложении

Narozeninový recitál se konal po dva dny v Divadle Ungelt (25.

Na hlavní scéně zahraje svůj sólový recitál pianista Naj Ponk – jeden z vysoce ceněných virtuosů v této branži.

IT za varhanní recitál u příležitosti Noci kostelů v Zašové.

Ten si pro naše publikum připravil recitál složený ze známých a oblíbených písní.

Vstupné 70,- RECITÁL Vladivojna La Chia Autorské čtení zábavných povídek protkaným písněmi, kdy se zpěvačka doprovází na akustickou kytaru a elektrickou basu.

Návštěvníci se mohou těšit na recitál Nadi Urbánkové a stylovou talkshow se zajímavými hosty na téma „Jak se Flora Olomouc zapsala do našich životů“.

Koncem léta nazkoušela Marta nový recitál S nebývalou ochotou, za doprovodu hudební skupiny.

TOM JEGR & GANG, Recitál VILDY MAJTNERA, JIMI HENDRIX REVIVAL anebo PURPLE RAINBOW!

Neděle 28. června ve 20 h - Vincent Rigot - varhanní recitál.

Recitál byl doprovázen zpěvaččiným vyprávěním o jejím životě, kde mimo jiné s láskou vzpomínala na již zmiňovaného Michala Tučného.