КОНЦЕРТА на Чешском - Чешский перевод

• koncertu
• vystoupení
• recitálu
• koncert
• koncertě
• koncerty

Примеры использования Концерта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за концерта?
Kvůli tomu vystoupení?

А как насчет моего концерта?
A co moje vystoupení?

Посреди концерта?
Uprostřed vystoupení?

Пять минут до начала концерта!
Pět minut do začátku recitálu!

Два концерта тура были отменены.
Dva koncerty v této části byly zrušeny.

Кто устанавливает свет для концерта?
Kdo nastavuje světla na koncert?

Если концерта нет, то, что я здесь делаю?
Když není žádné vystoupení, co tu dělám?

Я знаю, но у тебя нет завтра концерта.
Já vím, ale zítra nemáš koncert.

У нас три концерта в Апреле, два в Июне.
V dubnu jsme měli 3 koncerty, v červnu 2.

Он…? Он купил цветы до или после концерта?
Koupil si květiny před nebo po vystoupení?

На следующий день после моего концерта встретимся на вокзале.
Den po mém vystoupení. Počkej na mě na nádraží.

Почему ты не можешь платить нам после каждого концерта?
Proč nám nezaplatíš po každém vystoupení?

Нарушить контракт и отменили два концерта" The Doors".
Ustoupit od smlouvy a zrušit dva koncerty The Doors.

Это просто репетиция для концерта в честь Дня Гая Фокса?
Tohle je zkouška na koncert ke dni Guye Fawkesa. Guy Fawkes?

В нас врезались, когда мы возвращались домой с концерта Рейчел.
Nabourali nás, když jsme jeli domů z Rachelina recitálu.

Сиси, я сегодня после концерта всех угощаю. Закажи столик.
Cece, po koncertě je chci někam pozvat, takže objednej stůl.

После концерта подойдите ко мне… У меня к вам небольшой разговор.
Počkejte na mě po koncertě, o něčem si s vámi promluvím.

Посмотрите это видео с концерта в Австралии 2 года назад.
Koukněte na tohle video z koncertu v Austrálii před dvěma lety.

Это та сережка, которую я тебе дала после концерта Лавербой?
Není to ta náušnice, kterou jsem ti dala po koncertě Loverboy?

Я занята до и после концерта а он, очевидно, занят во время.
Já něco mám před i po koncertě a on určitě něco má během něj.

Я вчера вечером был в джаз- клубе… Искал группы для нашего концерта.
Včera jsem byl v jazz klubu, hledám skupiny na koncert jednoty.

Играют два концерта- и на этом все, потому что уходит барабанщик.
Odehrají dva koncerty a je konec, protože odchází bubeník.

Главное событие фестиваля- два концерта, которые состоятся 17 ноября.
Hlavním těžištěm festivalu jsou dva koncerty konané 17. listopadu.

Единственный способ вернуть деньги это успех этого концерта.
Jedinej způsob, jak dostat ty peníze zpět, je když ten koncert bude úspěšnej.

Это в честь танцевального концерта Кейт и она была бы рада видеть тебя там.
Ty jsou na Kateino taneční vystoupení. a ráda by tě tam viděla.

Тринити обнаружили без сознания после его концерта в спорт- центре ЭлЭй.
Trinity byl nalezen v bezvědomí po jeho koncertu v L.A. sportovním centru.

У нас месяц до концерта, и вы не можете больше заниматься только на досуге.
Máme měsíc do koncert, nemůžete být volný o této záležitosti už.

Celebration Day»( DVD, 2012)- видеозапись концерта в O2 Арена в 2007 году.
DVD Live- videozáznam vystoupení na festivalu Hodokvas v srpnu 2006.

Мастер ансамблево- оркестрового концерта- кончерто гроссо concerto grosso.
Podle velikosti orchestru se rozlišuje komorní koncert( concerto da camera) a concerto grosso.

К слову говоря, вчера после концерта в Цинциннати, она попала в больницу.
Říká se, že po včerejším koncertě v Cincinnati byla převezena do nemocnice.